avalamba अवलम्ब – Stütze

Originaltext · Englisch · Adjektiv

avalamba ·a. hanging down; m. = seq. n.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

Ava-lamba, as, m. hanging down; hanging on or from; depending; resting upon; asylum, depend- ance, support; a prop, a stay; suspender; an ap- pendage; a perpendicular.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

avalamba 5〉 adj. (f. ā) herabhängend: mālayā — kaṇṭhadeśe 'valambayā R. 7,23,5,12. mālām — gulphadeśāvalambām herabhängend bis zu MBH. 13,982. Hierher auch das u. 1〉 stehende Beispiel MEGH. 71. — Vgl. niravalamba.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

avalamba (von lamb mit ava) m. 1〉 das an-Etwas-Herabhängen, das sich-an-Etwas-Hängen, auf-Etwas-Stützen (auch in übertr. Bed.): tantujālāvalambāḥ (candrakāntāḥ) MEGH. 71. citralekhādattahastāvalambā VIKR. 11,1. kunṛpatibhavanadvārasevāva˚ BHARTṚ. 1,66. — 2〉 Stütze, Anhalt: sāvalambagamanā RAGH. 19,50. nabhasi niravalambe CĀT. 1. saṃtaticchedaniravalanbānāṃ kulānām ŚĀK. 91,12. — 3〉 Anhang: pṛṣṭhyāva˚ N. einer Ceremonie: trikadrukāḥ pṛṣṭhyāvalamba iti paśukāmasyeti ĀŚV. ŚR. 10,3. KĀTY. ŚR. 23,5,2. KĀTY. ŚR. 23,5,14. KĀTY. ŚR. 23,5,28. MAŚ. 7,12_in_Verz. d. B. H. 73. — 4〉 eine senkrechte Linie WILS.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

avalamba — 1〉 Adj. (f. ā) herabhängend. — 2〉 m. — a〉 das Hängen an MEGH. 69. — b〉 Halt, Stütze Spr. 6641 v. l. Spr. 7740. — c〉 *senkrechte Linie.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

avalamba herabhängend; m. Halt, Stütze.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

avalamba m. action de se reposer sur, de se suspendre à, de pendre à. Protection, asile.