avalambin अवलम्बिन् – herabhängend, sich neigend.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

avalambin · = prec. adj.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

Ava-lambin, ī, inī, ī, hanging down so as to rest upon, hanging on or from, depending on; clinging to, reclining, resting upon.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

avalambin (wie eben) adj. herabhängend, an Etwas hängend, sich auf Etwas stützend, sich auf oder an Etwas lehnend, sich an Etwas befindend: puṣpabhārāvalambibhiḥ (tarubhiḥ) R. 2,96,3. ime ca vipulāstālāḥ sapta śākhāvalambinaḥ R. 4,9,89. SĀV. 5,104. RAGH. 15,49. gavākṣavivarāvalambinā (caraṇena) RAGH. 19,7. bhujāva˚ KUMĀRAS. 7,37. parijanāṃsāva˚ ŚĀK. 62,15. caramācalacūḍāvalambini (candramasi) HIT. 9,5. aparadhuryapadāva˚ RAGH. 5,66. ayaṃ hi nidrā nayanāvalambinī lalāṭadeśādupasarpatīva mām MṚCCH. 46,7. śāpāntāśāva˚ KATHĀS. 17,28. vraṇāḥ — śiraḥpārśvāvalambinaḥ SUŚR. 2,19,20.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

avalambin , sutāhastāva˚ KATHĀS. 93,12. karānprasārya raviṇā dakṣiṇāśāvalambinā sich lehnend an Spr. 3870. yogīndreṇa — tattvāvalambinā LA. (II) 92,14. An den ersten Stellen hängend habend d. i. behängt mit; vgl. noch raktamālāvalambin R. 7,23,2,4.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

avalambin Adj. — 1〉 herabhängend, sich neigend. — 2〉 sich haltend an, — stützend —, — lehnend auf (eig. und übertr.), beruhend, auf, abhängig von ŚAṂK. zu BĀDAR. 3,5,52. — 3〉 sich befindend an.

Originaltext · Französisch · Adjektiv

avalambin a. suspendu, attaché à, pendant à.