avani अवनि – Lauf oder Bahn eines Flusses, Strombett.

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

aváni ·f. bed or course of a river; river, stream; earth, ground, place (also °nīÅ f.).

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

Avani, is, f. (said to be fr. rt. av, but rather connected with ? ava, down), course, bed of a river; stream, river; the earth; a finger.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

avani avani. See avana.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

aváni (von 1. ava) Uṇ. 2,98. f. 1〉 Bahn, Lauf, Bett eines Flusses: yatsī̀ṃ ma̱hīma̱vani̱ṃ prābhi marmṛ̀śat (eti) ṚV. 1,140,5. svara̱ntyāpo̱ 'vanā̱ parìjrayaḥ ṚV. 5,54,2. ca̱kārà ma̱hīra̱vanī̱rahàbhyaḥ ṚV. 7,87,1. ṚV. 1,62,10. — 2〉 Strom, Fluss NAIGH. 1,13. ā vā̱ṃ ratho̱ 'vani̱rna pra̱vatvā̀n ṚV. 1,181,3. ṚV. 1,186,8. gā na vrā̱ṇā a̱vanī̀ramuñcat ṚV. 1,61,10. saṃ yaṃ stubho̱ 'vanàyo̱ na yantì samu̱draṃ na sra̱vatàḥ ṚV. 1,190,7. yā rā̱yo̱3̱̀vanìrma̱hān der ein Strom von Gütern ist, der Grosse ṚV. 4,10. ṚV. 2,13,7. ṚV. 4,19,6. ṚV. 5,11,5. ṚV. 85,6. ṚV. 6,61,3. ṚV. 10,99,4. — 3〉 Erde NAIGH. 1,1. AK. 2,1,3. H. 936. R. 1,37,24. R. 5,91,18. PAÑCAT. 163,6. BHARTṚ. 2,10. Erdboden MEGH. 86. Platz: yūpakarṇo ghṛtāvanau H. 825. Vgl. avanī. — 4〉 nach NAIGH. 2,5 a̱vanàyaḥ = aṅgulayaḥ Finger.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

avani 2〉 Z. 4 lies yo st. yā.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

avani 3〉 Platz auf dem Erdboden SŪRYAS. 6,2.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

aváni — 1〉 Lauf oder Bahn eines Flusses, Strombett. — 2〉 Strom, Fluss. — 3〉 die Erde, Erdboden, Platz auf dem Erdboden, Platz überh. — 4〉 *Pl. die Finger.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

aváni , füge f. vor 1〉 hinzu. [Nachtrag, Band 6]

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

aváni I. 6. [Nachtrag, Band 7]

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

avaniḥ -nī f. [av-ani Uṇ. 2. 101] 1 The earth; oft used at the end of comp. meaning ‘ground’, ‘place’; kānanāvanau Dk. 7, Dk. 13; līlāvanau place of recreation Dk. 25. 2 A finger (Nir.). 3 A river; Rv. 1. 190. 7. 4 N. of a plant. 5 Course, bed of a river. avaniṃgata a. fallen prostrate on the ground. Comp. — īśaḥ, -īśvaraḥ — nāthaḥ, -patiḥ, -pālaḥ lord of the earth, king; patiravanipatīnāṃ taiścakāśe caturbhiḥ R. 10. 86, R. 11. 93. — caraḥ a. roving over the earth, vagabond. — dhraḥ a mountain Śi. 16. 78. — tala the surface of the earth. — maṃḍalaṃ the globe. — ruhaḥ, -ṭ a tree.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

aváni f. Wasserlauf, Fluss; Erde (auch ˚ṇī f.).