avaroha अवरोह – *das Herabsteigen.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

avaroha ·m. descent (fig.).

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

avaroha (von ruh mit ava) m. 1〉 das Herabsteigen TRIK. 3,3,455. H. an. 4,336. MED. h. 27. — 2〉 das Aufsteigen (? āroha) MED. — 3〉 Senker, Wurzeltrieb; von den Luftwurzeln des ind. Feigenbaums AK. 2,4,1,11. (taroraṅge) H. an. KAUŚ. 57. avarohaśatākīrṇaṃ vaṭamāsādya tasthatuḥ R. 2,52,96. = latodgama TRIK. H. an. 4,335. MED. h. Vgl. 1. avarodha 2. — 4〉 Himmel TRIK. 1,1,4. TRIK. 3,3,455 (lies tridive).

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

avaroha 1〉 = apakarṣa ein absteigendes Verhältniss, Abnahme SĀH. D. 249,19. — 3〉 PĀR. GṚHY. 1,14. = latodgama Schlingpflanze HALĀY. 2,29. — Vgl. duravaroha, mahāvaroha.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

avaroha 1〉 das Herabsteigen in übertr. Bed. VĀMANA 3,1,12.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

avaroha m. — 1〉 *das Herabsteigen. — 2〉 absteigendes Verhältniss, Herabstimmung; Uebergang von einem höhern Tone zu einem tiefern Comm. zu MṚCCH. 44,14. 15. — 3〉 *das Aufsteigen. — 4〉 Luftwurzel (das indischen Feigenbaums). — 5〉 *Himmel.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

avarohaḥ 1 Descent, going or coming down. 2 A creeping plant winding itself round a tree from the bottom to the top (such as the guḍūcī creeper). 3 Heaven (tasmāddhi bhogāvasāne sarve'varohaṃti). 4 Mounting, ascending. 5 A shoot sent out by a plant, a pendent branch, one that strikes fresh roots into the earth, as of the fig-tree (vaṭa); avarohaśatākīrṇaṃ vaṭamāsādya tasthatuḥ Rām. 6 The growth of a plant or vine. 7 (In music) The descending scale of notes. Comp. — śāyin the Indian fig-tree; so — śākhaḥ, -śākhin.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

avaroha m. das Herabsteigen (übertr.).

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

avaroha m. descente; chute. Plante grimpante en général. Branche pendante qui s'enracine, comme celle de l'aśvattha. Le ciel, le svarga.