avayava अवयव – Teilen; Gliedern

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

avayava ·m. limb, member; p. °vin.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

avayava ava-yava, as, m. (fr. rt. 1. yu with ava), a limb, a member; a part, a portion; a mem- ber or component part of a logical argument or syllogism.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

avayava m. Glied, Theil AK. 2,6,2,21. AK. 2,3,4,118. H. 566. ŚVETĀŚV. UP. 4,10. M. 1,16—M. 1,18. SUŚR. 2,132,20. HIT. III, 83. RAGH. 12,43. AMAR. 40. AMAR. 46. P. 1,1,46, Sch. P. 2,2,1, Sch. SĀH. D. 13,14. śarīrāva˚ P. 5,1,6. sālvāva˚ P. 4,1,173. Am Ende eines adj. comp. f. ā PAÑCAT. 46,2. RAGH. 3,7. Die avayavāḥ Schlussglieder bilden den 7ten padārtha in der Logik des Nyāya-Systems NYĀYA-S. 1,1. NYĀYA-S. 1,32. MADHUS._in_Ind. St. 1,18,24. Z. d. d. m. G. 6,4. Verz. d. B. H. No. 663. Verz. d. B. H. No. 668. Verz. d. B. H. No. 671.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

avayava von 3. yu mit ava.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

avayava m. (adj. Comp. f. ā) Glied, Theil.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

avayava m., ˚kroḍa, ˚grantha m., ˚ṭippaṇī f. und ˚śiromaṇi m. Titel von Werken OPP. Cat. 1. [Nachtrag, Band 2]

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

avayavaḥ [avayūyate kāryadravyeṇa saṃbadhyate, ava-yu-karmaṇi-ap] 1 A limb (of the body); mukhāvayavalūnāṃ tāṃ R. 12. 43, Amaru. 40, Amaru. 46; a member (in general); kasmiṃścidapi jīvati naṃdānvayāvayave Mu. 1. 2 A part, portion (as of a whole); pade na varṇā vidyaṃte varṇeṣvavayavā na ca Bhartṛ.; dravyāṇāṃ kenacidavayavena Dk. 61; ktenāhorātrāvayavāḥ P. II. 1. 45; P. I. 1. 46. 3 A member or a component part of a logical argument or syllogism. (These are five: -pratijñā, hetu, udāharaṇa, upanaya and nigamana). 4 The body. 5 A component, constituent, ingredient (in general), as of a compound &c. 6 A means (sādhana, upakaraṇa). Comp. — arthaḥ the meaning of the component parts of a word.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

avayava m. Glied, Teil.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

avayava avayava m. (yu) membre [articulé].