bādhaka बाधक – belästigend, beunruhigend, peinigen.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

bādhaka ·f. °dhikā molesting, afflicting, paining, injuring, removing.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

Bādhaka, as, ikā, am, oppressing, harassing, paining [cf. śatru-b˚]; one who hinders or opposes, a hinderer; suspending, setting aside (as a rule in grammar); invalidating, annulling, neutralizing; (as), m. a particular disease of women; a species of tree (= giri-māla, rāja-vṛkṣa); (as, ī, am), be- longing to or derived from the preceding tree.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

1. bādhaka (wie eben) 1〉 adj. a〉 belästigend, beunruhigend, peinigend: śatru˚ (kārmuka) R. 2,100,19. — b〉 zu Nichte machend, aufhebend, beseitigend: dharmo dharmānubandhārtho dharmo nātmārthabādhakaḥ beeinträchtigend MĀRK. P. 34,16. na kāryaṃ dharmabādhakam MBH. 12,3250. trayāṇāṃ sādhakaṃ yatsyāddvayorekasya vā punaḥ . kāryaṃ tadapi kurvīta na tvekārthaṃ dvibādhakam .. Verz. d. Oxf. H. 216,b,25. fg. ñitsvarabādhako 'yam Schol. zu P. 6,1,159. P. 3,1,94 P. 4,2,38 P. 2,2,8, Vārtt. 1. ŚAṂK._zu_CHĀND. UP. S. 5. NĪLAK. 86. Schol. zu KĀTY. ŚR. 1,4. zu KAP. 1,53. KAP. 1,93. — 2〉 m. eine best. Frauenkrankheit: raktamādrī tathā ṣaṣṭhī cāṅkuro jalakumārakaḥ (eine Silbe zu viel) . caturvidho bādhakaḥ syātstrīṇāṃ munivibhāṣitaḥ .. ŚKDR. nach dem VAIDYAKA.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

2. bādhaka 1〉 m. ein best. Baum (nach dem Schol. so v. a. girimāla und rājavṛkṣa) GOBH. 1,5,17. — 2〉 davon ein gleichlautendes adj. (f. ī) von diesem Baume kommend ṢAḌV. BR. 3,8. idhma ŚĀṄKH. ŚR. 14,22,14. KAUŚ. 16. KAUŚ. 47. fgg. dhanus KAUŚ. 36. sruva KAUŚ. 116. — Vgl. bāndhuka.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

1. bādhaka 1〉a〉 bādhyabādhakatā der Zustand dessen, der gepeinigt wird und dessen der da peinigt, BHĀG. P. 10,4,22.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

1. bādhaka — 1〉 Adj. (f. bādhikā) — a〉 belästigend, beunruhigend, peinigen. — b〉 beeinträchtigend. — c〉 aufhebend, beseitigen, zu Nichte machend SARVAD. 159,16. — 2〉 m. — a〉 eine best. Frauenkrankheit. — b〉 ein best. Baum GOBH. 1,5,15.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

2. bādhaka Adj. (f. ī) aus dem Baume 1. bādhaka 2〉b〉 [Page4-220-c] gemacht, davon kommend.

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

bādhaka a. (dhikā f.) [bādh ṇvul] 1 Troubling, tormenting, oppressing. 2 Vexing, annoying. 3 Annulling. 4 Suspending, contradicting, invalidating (as a rule &c.). 5 Hindering. — kaḥ A particular disease of women (ṛtukāle prajājananaśaktipratirodhakaḥ).

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

bādhaka f. ˚dhikā quälend, beeinträchtigend, aufhebend, vernichtend.