balātkāra बलात्कार – Gewalt; gewaltsame Handlung

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

balātkāra ·m. (acting with) force or violence; °-- & instr. by force, violently.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

—Balāt-kāra, as, m. doing anything by force, acting with violence, using or employing force, application of force or violence, power exerted wrongfully, oppression; violence, ex- action; injustice; (in law) the detention of the person of a debtor by his creditor, and the violent measures taken by the latter to recover his debt; (eṇa), ind. by force, forcibly, violently.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

balātkāra balāt-kāra. See p. 675, col. 3.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

balātkāra (von balāt, ablat. von 1. bala, + 1. kar) m. gewaltsames Verfahren, Anwendung von Gewalt AK. 2,8,2,77. H. 804. ˚kāreṇa gewaltsam ŚĀK. 173. VET. in LA. 24,19. paulastyabalātkārakacagrahaiḥ RAGH. 10,48. ˚kārābhilāṣin KATHĀS. 20,123.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

balātkāra m. gewaltsames Verfahren, Anwendung von Gewalt. ˚kāreṇa und ˚kāra˚ gewaltsam, stark, heftig.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

balātkāraḥ 1 Using violence, employing force. 2 Outrage, violence, force, oppression, exaction; R. 10. 47; balātkāreṇa nirvartya &c. 3 Injustice. 4 (In law) Detention of the person of a debter by the creditor and the employment of forcible means to recover the debt.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

balātkāra m. Gewaltsamkeit; ˚— u. Instr. adv. gewaltsam, stark.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

balātkāra m. (kṛ) acte de violence. Détention pour dettes.