bharaṇa भरण – *Adj. erhaltend, nährend.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

bháraṇa ·n. bearing, wearing, bringing, procuring, maintaining, nourishing; wages, hire.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

Bharaṇa, as, ī, am, bearing, cherishing, main- taining, nourishing, supporting; (as, ī), m. f. the con- stellation Bharaṇī; (ī), f. the creeper Luffa Fœtida or a similar plant, = ghoṣaka; (ṇyas), f. pl., N. of the seventh lunar asterism or Nakṣatra containing three stars and figured by the pudendum muliebre; (am), n. the act of bearing, supporting, cherishing, maintaining, nourishing; nutriment; wages, hire; the act of carrying; wearing; what is worn, clothes (Ved.); bringing, procuring.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

bharaṇa (von 1. bhar) 1〉 adj. erhaltend, nährend NIR. 9,28. — 2〉 m. = bharaṇī a. ŚABDAR._im_ŚKDR. — 3〉 f. ī a〉 proparox. pl. N. eines Nakṣatra, dargestellt im Bilde als pudendum muliebre Journ. of the Am. Or. S. 6,328. Ind. St. 1,100. AV. 19,7,5. TBR. 3,1,2,11. YĀJÑ. 1,267. MBH. 13,3286. MBH. 13,4268. HARIV. 4259. SUŚR. 1,106,7. SŪRYAS. 8,18. SŪRYAS. 9,15. VARĀH. BṚH. S. 9,10. VARĀH. BṚH. S. 10,1. VARĀH. BṚH. S. 11,54. MĀRK. P. 33,16. Verz. d. Oxf. H. 88,b,20. ˚kṣetra Verz. d. Oxf. H. 22. sg. HARIV. 3956. HARIV. 9871. H. 108. MED. ṇ. 69. Vgl. apa˚. — b〉 Luffa foetida Cav. oder eine ähnliche Pflanze (ghroṣaka) MED. — 4〉 n. a〉 das Tragen NIR. 3,17. cakra˚ (v. l. bhramaṇa) PAÑCAT. 257,23. das Ansichtragen, Ansichhaben: yāvaka˚ (= alaktakapūraṇa Schol.) GĪT. 7,27. — b〉 proparox. Tracht: a̱sya sanī̀lā̱ asùrasya̱ yonaù samā̱na ā bhàraṇe̱ bibhràmāṇāḥ ṚV. 10,31,6. — c〉 das Unterhalten, Erhalten, Pflege, das Ernähren MED. NIR. 7,25. aśva˚ NIR. 9,24. dvijānām MBH. 1,419. MBH. 1,1867. fg. bhāryāyā bharaṇādbhartā MBH. 1,4199. MBH. 14,2740. MBH. 3,97. MBH. 12,2338. bhṛtya˚ MBH. 13,2019. MBH. 13,6439. YĀJÑ. 1,76. R. 2,31,23. R. 2,105,30 (R. 2,114,19 GORR.). SUŚR. 1,335,4. RAGH. 1,24. Spr. 794. Spr. 2847. Spr. 4606. Spr. 4649. KĀM. NĪTIS. 4,64. KĀM. NĪTIS. 13,31. ŚĀK. 192. MĀRK. P. 68,34. BHĀG. P. 2,1,3. BHĀG. P. 3,30,13. BHĀG. P. 3,30,14. BHĀG. P. 5,5,20. udara˚ das Ernähren —, Füllen des Bauches Spr. 304. — d〉 Lohn AK. 2,10,39. H. 362. MED. prādācca tasmai bharaṇaṃ yathepsitam MBH. 4,295.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

bharaṇa 4〉a〉 bharaṇe hi bhavān śaktaḥ phalānāṃ mahatāmapi das Tragen so v. a. Bringen, Verschaffen R. 7,76,32. Comm. ergänzt ābharaṇasya (aus dem Vorhergehenden) zu bharaṇe und dāne zu phalānām.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

bháraṇa — 1〉 *Adj. erhaltend, nährend. — 2〉 (*m.) f. ī Sg. (selten) und Pl. ein best. Mondhaus. — 3〉 *f. ī Luffa foetida oder eine verwandte Pflanze. — 4〉 n. — a〉 das Tragen. — b〉 das Ansichtragen, so v. a. Ansichhaben, Geschmücktsein mit (im Comp. vorangehend). — c〉 Tracht (im Mutterleibe). — d〉 das Bringen, Verschaffen. — e〉 das Unterhalten, Erhalten, Ernähren, Pflegen GAUT. — f〉 Lohn.

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

bharaṇa a. (ṇī f.) [bhṛ-lyu-lyuṭ vā] Bearing, maintaining, supporting, nourishing. — ṇaṃ 1 The act of nourishing, maintaining or supporting; R. 1. 24; Ś. 7. 33. 2 (a) The act of bearing or carrying. (b) Wearing, putting on. 3 Bringing or procuring. 4 Nutriment. 5 Hire, wages. — ṇaḥ The constellation Bharaṇī.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

bháraṇa n. das Tragen, Bringen, Unterhaltung, Ernährung, Pflege, Lohn; f. ī N. eines Mondhauses.

Originaltext · Französisch · Substantiv Neutrum

bharaṇa bharaṇa n. (bhr; sfx. ana) action de supporter, de sustenter, de nourrir. Gages, salaire. — F. bharaṇi le 2ᵉ astérisme lunaire. Le ghoṣa bot. bharaṇībhū m. (bhū) Rāhu ou le nœud ascendant.