Sanskrit-Quelltext als Insight-Motiv

bhasmānta भस्मान्त – in Asche endend; schließlich verbrannt

Adjektiv · Substantiv Neutrum

Wörterbuchquellen

AYI Wörterbuch Adjektiv

in Asche endend; schließlich verbrannt

Herkunft

  1. bhasman भस्मन् Substantiv Neutrum — Asche
  2. anta अन्त Substantiv Maskulin — Ende; Grenze
Cappeller 1891 Adjektiv · Substantiv Neutrum

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

bhasmānta1 ·n. neighbourhood of (loc. near) ashes.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

bhásmānta2 ·a. ending in ashes, being finally burnt.

Monier-Williams 1872 Adjektiv

Originaltext · Englisch · Adjektiv

—Bhasmānta (˚ma-an˚), as, ā, am, Ved. ending in ashes, finish- ing with ashes (said of the body when burnt on the funeral pyre); bhasmānte, Ved. in the neighbour- hood of ashes.

Böhtlingk 1879 Adjektiv · Substantiv Neutrum

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

2. bhásmānta Adj. mit Asche endend, so v. a. schliesslich verbrannt werdend.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

1. bhasmānta n. Nähe von Asche. Loc. neben der Asche LĀṬY. 2,11,13. VAITĀN. 23,13.

Quelltextfundstellen (1)

IVU 1 Fundstelle
IVU 17-18: Atem, Erinnerung und der gute Weg 1 Fundstelle

Direkt belegt

Mit AYI Free weitermachen

Bildquelle: AYI Archiv.