bhasman भस्मन् – Asche

Originaltext · Englisch · Adjektiv

bhásman ·a. chewing, devouring. n. (also pl.) ashes, abl. bhasmatas.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

Bhasman, ā, ā, a, chewing, consuming, Ved.; (a), n. ‘what is crushed or consumed by fire,’ what is reduced to ashes, ashes; [cf. bhāsmana.]

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

bhasman bhasman, &c. See col. 2.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

bhásman (von bhas) 1〉 adj. kauend, verzehrend; diese Bed. ist man geneigt anzunehmen in folgenden Stellen: saṃ yo vanā̀ yu̱vate̱ bhasmànā da̱tā ṚV. 10,115,2 (vgl. saṃ yo vanā̀ yu̱vate̱ śucìdan ṚV. 7,4,2.). krīḻànno raśma̱ ā bhùva̱ḥ saṃ bhasmànā vā̱yunā̱ vevìdānaḥ sammt dem verzehrenden Winde ṚV. 5,19,5. Man hätte Oxytonirung erwartet und könnte annehmen, dass in Folge einer Verwechselung des Wortes mit bhasman 2. der Accent geändert worden wäre. — 2〉 n. Asche (das vom Feuer Zerkaute, Zermalmte; vgl. unter bhas) AK. 3,4,14,72. H. 827. HĀR. 162. HALĀY. 1,69. UJJVAL._zu_UṆĀDIS. 4,144. AV. 11,3,8. AIT. BR. 3,34. VS. 12,46. apām VS. 13,53 (vgl. abhraṃ vā apāṃ bhasma ŚAT. BR. 7,5,2,48). VS. 25,8. TS. 5,2,2,4. bhasmoddhṛtya parāvapati ŚAT. BR. 2,3,2,3. ŚAT. BR. 3,5,1,36. ŚAT. BR. 12,4,1,4. ŚAT. BR. 12,4,2,2. ŚAT. BR. 12,4,4,1 (pl.). KĀTY. ŚR. 25,3,4. KĀTY. ŚR. 26,3,9. bhasmodvapana KĀTY. ŚR. 16,6,1. KĀTY. ŚR. 16,6,3. ˚rājī ĀŚV. ŚR. 3,10. saha˚ (agni) AIT. BR. 7,5. ĀŚV. GṚHY. 4,6,2. bhasmāntaṃ śarīram mit Asche endend d. i. schliesslich verbrannt werdend ŚAT. BR. 14,8,3,1. ĪŚOP. 17. M. 4,15. M. 4,78. M. 5,111. M. 8,250. M. 8,327. MBH. 3,6096. SUŚR. 1,32. SUŚR. 1,14. SUŚR. 47,8. SUŚR. 314,13. Spr. 4657. VET. in LA. (II) 14. VET. in LA. (II) 2. bhasmānti = bhasmasamīṣe BHĀG. P. 9,8. BHĀG. P. 9,19. bhasmānte dass.: āhavanīṣasya bhasmānte nivapati ŚĀṄKH. BR. 18,6. ŚR. 8,8. ŚR. 8,12. LĀTY. 2,11,12. sa yatsamudre bhasmākuruta Ind. St. 3,467,4. bhasma so 'vaśyaṃ māṃ kariṣyati MĀRK. P. 99,21. BRAHMA-P. in LA. (II) 57,11. bhasmakṛta R. ed. Bomb. 1,43,41. sagarātmajabhasmakṛt PAÑCAR. 4,3,121. bhasmasūtakaraṇa (sūta Quecksilber) Verz. d. B. H. No. 995. bhasmabhūta R. 1,44,42. citā˚ BHĀG. P. 4,2,15. bhasmaguṇṭhana Spr. 3387. bhasmalepana Spr. 4855. Verz. d. Oxf. H. 85,b,4. bhasmavidhi Verz. d. Oxf. H. 17,a,33. bhasmacchanno bhasmaśayyāśayānaḥ Ind. St. 2,23. Ind. St. 2,6. tadbhasmanāṃ rāśim R. ed. Bomb. 1,43,41. bhasmakūṭa MBH. 12,4225. bhasmapuñja MĀRK. P. 115,3. bhasmareṇu VID. 180. bhasmāpaḥ Wasser mit Asche YĀJÑ. 1,190. sa˚ DAŚ. 1,18. Spr. 3009. bhasmapraharaṇa adj. (jvara) PAÑCAR. 1,14,29. dadāta kasmaicidanarhate tanuṃ varājyapūrṇāmiva bhasmani srucam MBH. 3,15686. nahi bhasmani hūyate M. 3. M. 168. bhasmamīva hutaṃ havyam M. 181. bhasmanihutam als comp. in die Asche geopfert so v. a. ein unnützes Werk vollbracht P. 2,1,47. Sch. bhasmanhutam (bhasman loc.) BHĀG. P. 1,15,21. bhasmapriya. bhasmaśāyin, bhasmaśuddhikara und bhasmoddhūlitavigraha Beiww. des Śiva ŚIV. yuṣmābhirbhasma bhakṣayitavyam ihr sollt Asche fressen so v. a. ihr sollt Nichts zu essen bekommen HIT. 112. HIT. 6. — Vgl. bhāsmana, bhāsmāyana.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

bhásman — 1〉 Adj. kauend, verzehrend. — 2〉 n. Asche. Auch Pl. bhasmatas Chr. 122,22. yusmābhirbhasma bhakṣayitavyam so v. a. ihr sollt Nichts zu essen bekommen.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

bhasman n. [bhas-manin] 1 Ashes; (kalpate) dhruvaṃ citābhasmarajo viśuddhaye Ku. 5. 79. 2 Sacred ashes (smeared on the body); (smani hu ‘to sacrifice in ashes’, i. e. to do a useless work). Comp. — agniḥ morbid ([Page 0811-b]) appetite from rapid digestion of food. — avaśeṣa a. remaining in the form of ashes; bhasmāvaśeṣaṃ madanaṃ cakāra Ku. 3. 72; Ś. 3. 2. — āhvayaḥ camphor. — uddhūlanaṃ, -guṃṭhanaṃ smearing the body with ashes; bhasmoddhūlana bhadrapastu bhavate K. P. 10. — kāraḥ a washerman. — kūṭaḥ a heap of ashes. — gaṃdhā, gaṃdhikā, -gaṃdhinī a kind of perfume. — tūlaṃ 1 frost, snow. 2 a shower of dust. 3 a number of villages. — priyaḥ an epithet of Śiva. — bhūta a. dead. — mehaḥ a sort of gravel. — rogaḥ a kind of disease; cf. bhasmāgni. — lepanaṃ smearing the body with ashes. — vidhiḥ any rite performed with ashes. — vedhakaḥ camphor. — śāyin m. N. of Śiva. — snānaṃ purification by ashes.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

bhásman kauend, verzehrend. n. Asche. bhasmatas = Abl. aus der Asche, vom Tode.

Originaltext · Französisch · Substantiv Neutrum

bhasman bhasman n. (sfx. man) cendre. bhasmaka n. of. Maladie des yeux. Esp. de plante vermifuge. bhasmakāra m. (kṛ) blanchisseur. bhasmagandhikā f. (gandha) le parfum nommé reṇukā. bhasmagarbhā f. mms. Dalbergia sisu, bot. [Page473-2] bhasmatūla n. poussière; neige. Grand nombre de villages. bhasmavedhaka m. camphre. bhasmasāt adv. en cendre: bhasmasāt karomi réduire en cendres. bhasmāhvaya m. (ā; hve) camphre.