carācara चराचर – beweglich, laufend oder hinundher führend.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

carācará1 ·a. movable, stirring.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

carācara2 ·a. movable and immovable, s. animals and plants, the whole world.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

—1. carācara (˚ra-ac˚), as, ā, am, movable and immovable, locomotive and stationary, moving and fixed (as animals and plants); (am), n. the aggregate of all created things, whether animate or inanimate; the world; sky, atmosphere; heaven, paradise; (ī), f. a young woman.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

2. carācara, as, ā, am (fr. car reduplicated; for 1. see P. 317, col. 3), moving locomotive, running; trembling, shaking, unsteady; wished, desired; (am), n., N. of a small shell; [cf. kaparda.]

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

1. carācará (von car mit Redupl.) 1〉 adj. beweglich, laufend P. 6,1,12, Vārtt. 2. PAT._zu_P. 7,4,58. VOP. 26,30. AK. 3,2,23. H. 1454. H. an. 4,252. MED. r. 262. di̱vi panthā̀ścarāca̱raḥ ṚV. 10,85,11. ŚAT. BR. 4,1,2,25. ca̱rā̱ca̱rebhya̱ḥ svāhā̀ sarīsṛ̱pebhya̱ḥ svāhā̀ VS. 22,29. — 2〉 n. Cypraea moneta (s. kaparda) RĀJAN._im_ŚKDR.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

2. carācara (cara + acara) adj. beweglich und unbeweglich, subst. Bewegliches und Unbewegliches (Thiere und Pflanzen): bhūtaṃ carācaram BHAG. 10,39. jagaccedaṃ carācaram R. 4,15,8. sarve bhāvāścarācarāḥ R. 4,43,44. loka BHAG. 11,43. BHĀG. P. 3,6,5. idaṃ sarvaṃ carācaram M. 1,57. M. 1,63. M. 3,75. asmiṃścarācare so v. a. in dieser Welt M. 5,44. brahmā carācaragururyasyedaṃ sakalaṃ jagat MBH. 3,497. carācaraukas BHĀG. P. 3,8,30. lokaṃ ca sacarācaram M. 7,29. M. 11,236. YĀJÑ. 3,128. YĀJÑ. 3,145. BHAG. 9,10. BHAG. 11,7. R. 1,65,11. R. 3,58,16. R. 3,72,27. R. 4,32,19. R. 6,81,22. adj. = iṣṭa H. an. 4,252. n. = viṣṭapa, jagat ebend. und MED. r. 262. = ākāśa DHAR._im_ŚKDR.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

1. carācará — 1〉 Adj. beweglich, laufend oder hinundher führend. — 2〉 *n. Otterköpfchen RĀJAN. 13,128.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

2. carācara Adj. beweglich und unbeweglich; Subst. Bewegliches und Unbewegliches, Thiere und Pflanzen, die ganze Welt. asmiṃścarācare so v. a. in dieser Welt.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

1. carācará beweglich, laufend.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

2. carācara beweglich und unbeweglich, was steht und geht, Tiere und Pflanzen.

Originaltext · Französisch · Adjektiv

carācara carācara a. (acara) mobile ou immobile; en gén. mobile, instable; désiré, souhaité. — S. n. l'ensemble des choses mobiles et immobiles; le monde, l'univers; l'air, l'atmosphère; le ciel, le paradis.