caturdhā चतुर्धा – vierfach

Originaltext · Englisch · Adverb

caturdhā́ ·adv. in four parts, fourfold.

Originaltext · Englisch · Partikel

—Catur-dhā, ind. in four parts, four-fold; [cf. Hib. ceathardha; Gr. τέτραχα.]

Originaltext · Deutsch · Adverb

caturdhā́ (von catvar) adv. in vier Theile, — Theilen, vierfach VOP. 7,44. ekàṃ vica̱kra càma̱maṃ càtu̱rdhā ṚV. 4,35,2. ṚV. 4,35,3. AV. 4,34,7. athā̀tarpayacca̱turàścatu̱rdhā de̱vānmànu̱ṣyā̱m̐3̱̀ asùrānu̱ta ṛṣī̀n AV. 8,9,24. TS. 7,2,10,3. ŚAT. BR. 1,2,4. ŚAT. BR. 1,2,1. caturdhā hīmā aṅgulayaḥ ŚAT. BR. 7,5,2,62. ŚAT. BR. 3,4,2,1. ˚vihita ŚAT. BR. 1,2,3,1. ŚAT. BR. 1,2,3,1. ŚAT. BR. 1,2,3,17. bhū sich in 4 theilen AV. 10,10,29. caturdhā vyakrāman TS. 2,2,11,5. MBH. 1,7160. MBH. 9,2487. MBH. 14,2665. BHĀG. P. 3,26,14.

Originaltext · Deutsch · Adverb

caturdhā́ Adv. in vier Theile, — Theilen, vierfach. Mit kar in v. Th. theilen Comm. zu NYĀYAM. 10,2,8. ˚karaṇa n. ebend. caturdhāvihitá Adj. vierfach getheilt.

Originaltext · Englisch · Partikel

caturdhā ind. In four ways, fourfold.

Originaltext · Deutsch · Adverb

caturdhā́ Adv. in vier Teile(n), vierfach.

Originaltext · Französisch · Adverb

caturdhā caturdhā adv. (sfx. dhā) en 4 parties; gr. τέτραχα.