cintya चिन्त्य – denkbar; vorstellbar

Originaltext · Englisch · Adjektiv

cintya1 ·a. = cintanīya, also uncertain, questionable.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

cintya2 ·ger. = cintayitvā (v. cint).

Originaltext · Englisch · Adjektiv

Cintya, as, ā, am, to be considered or reflected; to be thought of or meditated upon; to be appre- hended or conceived; to be deliberated about; un- certain, questionable; (am), n. the necessity of thinking about anything.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

cintya (von cint) 1〉 adj. a〉 zu denken, vorzustellen: teneśitaṃ karma vivartate ha pṛthvyāpyatejo'nilakhāni cintyam als ŚVETĀŚV. UP. 6,2. keṣu keṣu ca bhāveṣu nintyo 'si mayā BHAG. 10,17. acintya (s. auch bes.) MĀṆḌ. UP. 7. acintya, sucintya (vāsudeva) HARIV. 15008. — b〉 an dem oder woran man zu denken hat, worüber man nachzudenken hat: tvayā cāpi vyaṃ cintyāḥ R. 4,23,4. na śeṣaṃ bhavatā cintyaṃ nātmano 'pi suhṛjjanaḥ R. 4,17,56. ŚVETĀŚV. UP. 1,2. YĀJÑ. 1,344. athāpyupāyo mama devi cintyaḥ BHĀG. P. 8,17,17. ayaṃ hi sarvadharmāṇāṃ dharmaścintyatamo mataḥ MBH. 13,2405. — c〉 was noch zu erwägen ist, unentschieden, fraglich: tatra pūjergrahaṇaṃ cintyaṃ bhāṣyānuktatvāt SIDDH. K._zu_P. 7,3,66. dhṛṣerādittve phalaṃ cintyam dies. zu P. 7,2,19. SĀH. D. 2,19. SĀH. D. 5,4. — 2〉 n. die Nothwendigkeit sich über Etwas Gedanken zu machen: na tasya cintyaṃ tava nātha cakṣmahe BHĀG. P. 7,5,49.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

cintya 1〉a〉 Z. 3 lies cintyo st. nintyo. — b〉 lies an den st. an dem und füge RĀJA-TAR. 6,328. VṚDDHA-CĀṆ. 4,18 hinzu.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

cintya — 1〉 Adj. — a〉 zu denken, vorzustellen. — b〉 an den oder woran man zu denken hat, worüber man nachzudenken hat. Superl. ˚tama. — c〉 was noch zu erwägen ist, unentschieden, fraglich. — 2〉 n. die Nothwendigkeit sich über Etwas (Gen.) Gedanken zu machen.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

1. cintya zu denken, zu erwägen, bedenklich, fraglich.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

2. cintya = cintayitvā (s. cint)

Originaltext · Französisch · Worttyp nicht bestimmt

cintya cintya (pf. ps. de cint) à quoi il faut réfléchir; a. intelligible, compréhensible. — S. n. l'intelligible, ce qui est l'objet propre de l'intelligence.