daṃś दंश् – beißen; stechen

Originaltext · Englisch · Verb

daṃś dáśati ·v (dáśa°te & daṃśati), pp. daṣṭá r. daṃśita (q.v.) bite. C. daṃśayati cause a pers. (acc.) to be bitten by (instr.). --nis, pari & vi bite through. sam bite, seize with the teeth, press together. -- Cf. saṃdaṣṭa.

Originaltext · Englisch · Verb

daṃś 1 . daṃś, cl. 1. 10. P. daṃśati, daṃśa- yati, &c., to speak or shine.

Originaltext · Englisch · Verb

daṃś 2 . daṃś, cl. 1. P. (ep. also A.) da- śati, -te, dadaṃśa, daṅkṣyati (ep. also daṃśiṣyati), adāṅkṣīt, daṃṣṭum, to bite, sting; to see [? cf. rt. daṃs]: Caus. P. daṃśayati, -yitum, Aor. adadaṅkṣat, to cause to bite; to bite: Desid. didaṅkṣati: Intens. dandaśyate, dandaṃṣṭi, dandaṣṭi: Caus. of Intens. dandaśayati, to cause to bite violently; [cf. Gr. δάκνω, δάκος, ὀδαγμός, ὀδάζω, ὀδακτάζω, ὀδαξέω, &c., δάκρυ; Lat. la- cruma, perhaps lacero; Goth. tahyan, ‘dilacerate,’ tagr; Angl. Sax. taeher, tux, tusk, tang; Old Germ. zanga, zangar; Cambro-Brit. danhezu, ‘to bite;’ Hib. dan-t, ‘a morsel, portion, share;’ Russ. desnà, ‘ginger.’]

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

1. √daṃś mit sam 1〉 am Ende, saṃdaṣṭa n. Bez. einer best. fehlerhaften Aussprache der Vocale PAT. a. a. O. 1,20,a.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

2. √daṃś , dáṃśati und daṃśáyati sprechen oder leuchten DHĀTUP. 33,91.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

1. √daṃś Sp. 476, Z. 7. fg. vgl. chinnādidaṣṭamantrāḥ Verz. d. Oxf. H. 105,a,17. — ā, aśukādaṣṭamekamāmraphalam MBH. 2,704. — nis vgl. nirdaṃśa.

Originaltext · Deutsch · Verb

1. daṃś , daś, dáśati DHĀTUP. 23,20. P. 6,4,25. VOP. 8,102. dáṃśati (nicht zu belegen) DHĀTUP. 33,2. SIDDH. K._zu_P. 6,4,25; med. daśatām MBH. 1,1798. daśamāna HARIV. 4302; dadaṃśa; daṅkṣyati (BHAṬṬ. 16,19. daśiṣyāmas MBH. 1,1605), daṃṣṭā Kār. 5 aus SIDDH. K._zu_P. 7,2,10; adāṅkṣīt VOP. 8,102. adāṅkṣus BHAṬṬ. 15,4; daṃṣṭvā; daṣṭá; beissen DHĀTUP. AV. 5,14,10. AV. 7,56,3. dantairdaṃṣṭvā PAÑCAV. BR. 8,4. mā da̱tvate̱ daśàte̱ mādatè na̱ḥ parā̀ dāḥ ṚV. 1,189,5. re̱ṇuṃ rerìhatki̱raṇàṃ dada̱śvān ṚV. 4,38,6. daśà (nach SĀY.) ṚV. 6,31,3. yātudhānapreṣitā haike (sarpāḥ) daśanti ŚAT. BR. 7,4,1,29. KAUŚ. 29. MBH. 1,843. MBH. 1,1610. MBH. 3,2619. HARIV. 3665. R. 5,61,20. R. 6,19,31. SUŚR. 1,112,6. RAGH. 14,41. PAÑCAT. 174,25. BHĀG. P. 1,6,9. BHĀG. P. 1,19,15. BHĀG. P. 3,30,27. bimbādharaṃ daśasi cedgramara ŚĀK. CH. 133,8. adharaṃ daśati beisst sich in die Lippen ŚĀK. CH. 151,14. dadaṃśurdaśanaiḥ śilām R. 1,45,20. KATHĀS. 13,59. BHAṬṬ. 14,25. pass.: (nāgaiḥ) adaśyata MBH. 1,5018. daṣṭa M. 11,199. MBH. 1,1767. MBH. 3,2619. HIT. II, 14. VET. 16,15. DAŚAK._in_BENF. Chr. 187,7. SĀH. D. 53,4. saṃrambhāddaṣṭadacchadam BHĀG. P. 3,18,16. manyudaṣṭa BHĀG. P. 16,13. daṣṭavān KATHĀS. 14,79. daṣṭa von einer tadelhaften Aussprache der Laute gebraucht Ind. St. 4,271. daṃśita (s. d.) angeblich = daṣṭa H. an. 3,267. = jātadaṃśita MED. t. 114. — Die Bed. sehen (VOP.) beruht vielleicht nicht nur auf einer Verwechselung von daṃśana mit darśana, sondern auch darauf, dass im Prākrit daṃsemi = darśayāmi ist. — caus. daṃśayati beissen lassen KAUŚ. 30. KAUŚ. 46. kṛṣṇasaryaiḥ suptaṃ cainamadaṃśayat MBH. 1,2243. MBH. 3,544. SUŚR. 2,87,8. SUŚR. 2,90,9. Nach DHĀTUP. 33,2 soll daṃśayate auch die Bed. des simpl. beissen und nach VOP. auch die von sehen haben. — intens. (bhāvagarhāyām) dandaśyate und dandaśīti P. 3,1,24. P. 7,4,86. VOP. 20,19. dandaṣṭi, dandaṃṣṭi VOP.; vgl. dandaśūka. — caus. vom intens. gehörig beissen lassen: dandaśayitvā DAŚAK. 11,14. — ava s. avadaṃśa und vgl. Imbiss. — ā anbeissen, beissen in: (śalyasya hatasya) mukham kākairādaṣṭ = m MBH. 11,638. ruṣā svadantacchadamādaśat BHĀG. P. 3,19,7. — Vgl. ādaṃśa. — ud wohl einbeissen und Blut aussaugen; davon uddaṃśa Wanze. — upa. absol. in Verbindung mit einem instr. P. 3,4,47. als Zukost, Reizmittel hinzubeissen: mūlakenopadaṃśam mūlakopadaṃśam oder mūlakenopadaśya bhuṅkte Sch. P. 2,2,21, Sch. — Vgl. upadaṃśa. — nis zerbeissen: nirdaśya daśanaiścāpi krodhātsvaradanacchadam MBH. 6,1798. nirdaśannadharoṣṭhaṃ ca kruddhaḥ MBH. 12,6576. dantānnirdaśamānaḥ die Zähne aneinanderschlagend HARIV. 4302. — pari zerbeissen: paridaṣṭadacchada BHĀG. P. 3,19,27. BHĀG. P. 8,10,38. — vi 1〉 dass. pattrāṇi PĀR. GṚHY. 3,10. YĀJÑ. 3,12. phalāni MBH. 1,3362. (bhujagaḥ) vidaśyāsyena valmīkaṃ viveśa MBH. 14,1715. āśīviṣavidaṣṭānāṃ sarpāṇām MBH. 7,3627. BHĀG. P. 5,12,2. SUŚR. 1,182,8. unnāmitavidaṣṭajihvāgra SUŚR. 359,10. oṣṭau ca vidaśanniva MBH. 5,2750. — 2〉 auseinanderquetschen: asthivivarapraviṣṭamasthividaṣṭaṃ vā (śalyam) SUŚR. 1,101,5. — sam 1〉 beissen: saṃdaṣṭa BHĀG. P. 6,2,15. saṃdaśya daśanairoṣṭham R. 6,75,4. MBH. 6,4094. mit den Zähnen packen: vyāghrīva ca haretputrānsaṃdaśenna ca pīḍayet (vgl. ŚIKṢĀ_in_Ind. St. 4,268) MBH. 12,3306. — 2〉 zusammenkneifen, an einander drücken: saṃdaśya daśanacchadam MBH. 1,6274. MBH. 7,7616. saṃdaṣṭauṣṭha DRAUP. 7,9. saṃdaṣṭauṣṭhapuṭa MBH. 4,778. R. 3,35,78. DEV. 9,5. saṃdaṣṭādharapallavā AMAR. 32. dantānsaṃdaśatastasya kopāt MBH. 2,1485. drücken, quetschen, dicht auf Etwas liegen: (akṣaḥ) upadhibhyāṃ saṃdaṣṭaḥ KĀṬH. 25,8. saṃdaṣṭakusumaśayanāni (gātrāṇi) ŚĀK. 66. saṃdaṣṭa angedrückt, fest anliegend: saṃdaṣṭavastreṣvabalānitambeṣu RAGH. 16,65. bhūmiṣṭhasaṃdaṣṭaśikhaṃ (śirīṣapuṣyaṃ) kapole RAGH. 16,48. urasā saṃdaṣṭasarpatvacā ŚĀK. 170. saṃdaṣṭa n. gequetschte Aussprache, wenn die Zähne nicht geöffnet und das Wort zwischen denselben gleichsam zerquetscht wird, ṚV. PRĀT. 14,3. — Vgl. saṃdaṃśa, saṃdaṣṭatā. — abhisam, partic. ˚daṣṭa zusammengebunden, zusammengeschnürt: a̱bhi saṃdàṣṭau̱ (sic) vai svo̱ na śàknuva̱ etùm TS. 2,5,2,3.

Originaltext · Deutsch · Verbalwurzel

1. √daṃś, √daś , daṃśati (nur Chr. 176,22), dáśati (episch auch Med.) beissen, beissen in daṣṭa und daṃśita (nur LA. 13,4) gebissen (auch von einer best. tadelhaften Aussprache der Laute). — Caus. — 1〉 daṃśayati — a〉 beissen lassen, — von (Instr.). — b〉 bepanzern, mit einem Harnisch versehen ŚIŚ. 17,21. — 2〉 *daṃśayate (daṃśane). — Intens. *dandaśyate, *dandaśīti, *dandaṣṭi (bhāvagarhāyām). dándaśāna nach einander beissend, — schnappend ṚV. 10,95,9. — Caus. vom Intens. dandaśayati gehörig beissen lassen. — Mit ava in avadaṃśa. — Mit ā anbeissen, beissen in. — Mit ud in *uddaṃśa. — Mit upa in upadaṃśa fgg. — Mit nis zerbeissen. dantān die Zähne aneinander schlagen. — Mit pari zerbissen. — Mit vi — 1〉 dass. — 2〉 auseinander quetschen. — Mit sam — 1〉 beissen, mit den Zahnen packen. — 2〉 zusammenkneifen, aneinander drücken. — 3〉 drücken, quetschen, dicht auf Etwas liegen. saṃdaṣṭa angedrückt, fest anliegend. — Mit abhisam, abhí sáṃdaṣṭau zusammengebunden, zusammenschnürt.

Originaltext · Deutsch · Verbalwurzel

2. *√daṃś , daṃśati (?) und saṃśayate (darśane).

Originaltext · Deutsch · Verbalwurzel

3. *√daṃś , daṃśati und daṃśayati (bhāṣārtha oder bhāsārtha).

Originaltext · Deutsch · Verbalwurzel

1. √daṃś mit abhi beissen JĀTAKAM. 32,30. — Mit vi III. sich einkneifen in (Acc.) JĀTAKAM. 26,21. [Nachtrag, Band 7]

Originaltext · Englisch · Verbalwurzel

daṃś I. 1 P. (daśati, daṣṭa; desid. didaṃkṣati) To bite, sting; Bk. 15. 4, Bk. 16. 19; mṛṇālikā adaśat K. 32 ate, browsed &c. II. 1 P., 10 U. (daṃśati, daṃśayati-te) To speak or shine.

Originaltext · Deutsch · Verb

daṃś dáśati (˚te) u. daṃśati) beißen; p.p. daṣṭá (s. bes.) u. daṃśita. Caus. daṃśayati beißen lassen, panzern; p.p. daṃśita. pari, vi dass. sam dass., zusammendrücken; p.p. saṃdaṣṭa angedrückt, fest anliegend.

Originaltext · Französisch · Verbalwurzel

*daṃś daṃś. I. daśāmi 1, et qqf. daśe; [Page315-2] p. dadaṃśa; f1. daṃṣṭāsmi; f2. daṃkṣyāmi; etc. Ps. daśye; pp. daṣṭa. Mordre. Gr. δάϰνω lat. lacero (?). II. daṃśāmi 1 et danśaye 10. Mordre. Voir, cf. darś, dṛś. Parler. Briller.