dhātrī धात्री – Erde

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

Dhātrī, f. See under 2. dhātu, col. 3.

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

Dhātrī, f. a wet-nurse, foster-mother, nurse, mother; the earth; Emblica Myrobalan, Emblica Officinalis.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

dhātrī dhātrī. See 2. dhātu, p. 453, col. 3.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

dhātrī f. 1〉 Amme AK. 3,4,25,178. H. 558. H. an. 2,432. MED. r. 49. MBH. 1,3348. fg. MBH. 3,2275. MBH. 3,2580. fg. MBH. 3,8851. R. 1,39,18 (GORR. GORR. 1,40,18). SUŚR. 1. SUŚR. 2. SUŚR. 13. SUŚR. 371,14. SUŚR. 373,1. SUŚR. 2,105,15. MṚCCH. 61,4. RAGH. 3,25. KUMĀRAS. 7,25. VARĀH. BṚH. S. 50,37. VARĀH. BṚH. S. 77,9. BHĀG. P. 3,2,23. BHĀG. P. 6,14,45. Vgl. kṣīra˚. Hierher ist viell. auch jagaddhātrī (s. u. jagaddhātar) zu ziehen, doch könnte in diesem comp. dhātrī auch f. zu 1. dhātar sein. — 2〉 Mutter H. an. MED. punardhātrīṃ punargarbhamojastasya pradhāvati . aṣṭame māsyato garbho jātaḥ prāṇairviyujyate YĀJÑ. 3,82. — 3〉 die Erde AK. TRIK. 3,3,356. H. 935. H. an. MED. MBH. 11,215. HARIV. 12019. VARĀH. BṚH. S. 5,78. VARĀH. BṚH. S. 9,24. VARĀH. BṚH. S. 10,1. VARĀH. BṚH. S. 36,1. SŪRYAS. 12,36. Inschr. in Journ. of the Am. Or. S. 7,26,16. — 4〉 Emblica officinalis Gaertn., Myrobalane (viell. wegen des Saftreichthums der Frucht so genannt) AK. TRIK. H. 1145. H. an. MED. HĀR. 92. SUŚR. 1,162,10. SUŚR. 1,228,19. SUŚR. 2,50,21. SUŚR. 2,151,20. SUŚR. 2,340,1. SUŚR. 2,359,15. SUŚR. 2,467,21. VARĀH. BṚH. S. 54,14. VARĀH. BṚH. S. 75,6. dhātri wegen des Metrums SUŚR. 2,324,13. SUŚR. 2,327,12. Vgl. kṣudradhātrī, kāṣṭhadhātrīphala. — Geht wohl aller Wahrscheinlichkeit nach auf 3. dhā zurück; vgl. dhāyas. Nach P. 3,2,181 ist dhātrī f. zu dhātra und bezeichnet nicht den Agens, sondern das Object (an der man saugt) der durch dhā ausgedrückten Thätigkeit.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

dhātrī 1〉 Hebamme Spr. 765. Wärterin MBH. 5,7423. — 2〉 kukṣisaṃdhāraṇāddhātrī (smṛtā) MBH. 12,9512. — 4〉 Verz. d. Oxf. H. 16,a, N. 2.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

dhātrī s. u. dhātar.

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

dhātrī 1 A nurse, wet-nurse, fostermother; uvāca dhātryā prathamoditaṃ vacaḥ R. 3. 25; Ku. 7. 25. 2 A mother; Y. 3. 82. 3 The earth. 4 The tree called āmalaka. Comp. — putraḥ 1 a ([Page 0595-c]) foster-brother. 2 an actor. — phalaṃ An Āmalaka fruit.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

dhātrī s. dhātar.