dhairya धैर्य – Standhaftigkeit

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

dhaírya1 ·n. wisdom, prudence.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

dhairya2 ·n. firmness, constancy, courage, calmness, gravity (also °tā f.), p. °vant.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

dhairya 1 . dhairya, am, n. (fr. dhīra), firmness, durability, steadiness, stability, strength, consistency, constancy; calmness; gravity; patience; fortitude, courage; inflexibility; precision of diction; (Ved.) intelligence, forethought.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

1. dhairya (von 1. dhīra) n. festes —, ernstes —, ruhiges Wesen; Standhaftigkeit, Ausdauer, Muth; = dhṛti AK. 3,4,14,77. tā hāsayāmāsa sa dhairyayuktāḥ HARIV. 8408. na cātidhairyeṇa caredgurutāṃ hi vrejattataḥ MBH. 4,119. vyavasāyādacalanaṃ dhairyaṃ vighne mahatyapi SĀH. D. 94. SĀH. D. 89. muktātmaślāghanā dhairyaṃ manovṛttiracañcalā SĀH. D. 135. SĀH. D. 125. N. 3,17. INDR. 5,55. SUND. 3,24. MBH. 3,17381. MBH. 13,4002. saṃstabhya śokaṃ dhairyeṇa DAŚ. 1. DAŚ. 47. SUŚR. 1. SUŚR. 48,11. SUŚR. 122,19. MEGH. 41. vipadi BHARTṚ. 2,53. BHARTṚ. 2,75. BHARTṚ. 3,36. VID. 245. RĀJA-TAR. 5,311. BRAHMAP. 50,13. BRAHMAP. 54,15. VET. 38,1. vyapaitadhairyā MBH. 13,519. ujjhitadhairyavṛttam VIKR. 147. dhairyaṃ kartum AMAR. 92. dhairyamālambya sich fassend PAÑCAT. 21. PAÑCAT. 8. dhairyamavalambya HIT. 13,19. ˚kalitā ŚIŚ. 9,59. Ruhe, Gemessenheit des Vortrags ŚIKṢĀ 33. — Vgl. a˚.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

2. dhaírya (von 2. dhīra) n. Verständigkeit, Besonnenheit VS. 30. VS. 6. Gegens. mālvya KĀṬH. 12,12.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

1. dhairya , dhairyeṇa yuktaṃ satataṃ śarīraṃ na viśīryate . viśokatā mukhaṃ dhatte dhatte cārogyamuttamam .. guter Muth MBH. 12,8215. DAŚAR. 2,34. PRATĀPAR. 55,b.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

2. dhairya Spr. 1053. Spr. 3025 (vgl. Spr. 3024). Spr. 4062. Spr. 4906. Spr. 5002. Spr. 5393. R. 3,4,9.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

1. dhairya n. (adj. Comp. f. ā) — 1〉 festes —, ernstes —, ruhiges Wesen; Standhaftigkeit, Ausdauer, Muth. Die Standhaftigkeit eines Fürsten mit der des Meeres verglichen Chr. 250,11; vgl. dhīracetas. — 2〉 [Page3-167-b] Ruhe —, Gemessenheit des Vortrages.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

2. dhaírya n. Verständigkeit, Besonnenheit.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

dhairyaṃ [dhīrasya bhāvaḥ karma vā ṣyaña] 1 ([Page 0601-c]) Firmness, durability, strength, constancy, steadiness, stability, fortitude, courage; dhairyamavaṣṭabhya Pt. 1; vipadi dhairyaṃ Bh. 2. 63; so dhairyavṛtti Śi. 9. 59. 2 Calmness, composure. 3 Gravity, patience. 4 Inflexibility. 5 Boldness, forwardness; Me. 40 (dhāṣṭye Malli.).

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

1. dhaírya n. Verständigkeit, Weisheit.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

2. dhairya n. Festigkeit, Ernst, Ruhe, Standhaftigkeit, Mut.

Originaltext · Französisch · Substantiv Neutrum

dhairya dhairya n. (dhīra; sfx. ya) solidité. Fermeté.