doha दोह – Melken; Ziehen

Originaltext · Englisch · Adjektiv

dóha ·a. yielding, granting (--°); m. milking, making profit out of (--°); milk, milk-pail.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

doha doha, as, m. (fr. rt. 2. duh), milking; milk; a milk-pail; making profit out of anything, satisfaction, success.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

dóha (von 1. duh) m. 1〉 Melkung, sowohl die Handlung als das Ergebniss des Melkens (Milch u. s. w.): dohèna̱ gāmupà śikṣa ṚV. 10,42,2. pa̱rjanyo̱ dhārā̀ ma̱ruta̱ ūdhò asya ya̱jñaḥ payo̱ dakṣìṇā̱ dohò asya AV. 4,11,4. AV. 4,11,9. AV. 4,11,12. yè 'syā̱ dohàmu̱pāsàte AV. 5,17,17. pañca̱ vyùṣṭī̱ranu̱ pañca̱ dohā̀ḥ AV. 8,9,15. ya̱jñasya̱ doho̱ vitàtaḥ puru̱trā VS. 8,62. mama̱ vā e̱ṣā . dohā̀ e̱va yu̱ṣmākàm TBR. 1,1,10,2. TBR. 2,2,9,9. yo vai sū̱nṛtā̀yai̱ doha̱ṃ vedà du̱ha e̱vainām TS. 1,6,11,2. ŚAT. BR. 1,5,2,20. ŚAT. BR. 4,2,4,21. lohita˚ KĀTY. ŚR. 25,2,2. sāyaṃdohamāhṛtya prātardohaṃ śrapayitvā KĀTY. ŚR. 4,2,38. LĀṬY. 10,15,7. ˚sthāna KĀTY. ŚR. 25,6,3. ĀŚV. GṚHY. 1,24. dugdhadohā (go) KAṬHOP. 1,3. dugdhe 'smai vāgdohaṃ yo vāco dohaḥ CHĀND. UP. 1,3,7. CHĀND. UP. 1,13,4. — āścaryo gavāṃ doho 'gopena P. 2,2,14, Sch. KUMĀRAS. 1,2. RAGH. 2,23. RAGH. 17,19. pṛthunā cāpi vainyena bhūmerdohapravartanam VĀYU-P._in_Verz. d. Oxf. H. 49,a,4. madhudohaṃ duhedrāṣṭraṃ bhramarā iva pādapam MBH. 12,3305. kāṃsyadohā einen messingenen Milchkübel Milch auf ein Mal gebend (go) MBH. 12,3517. gāvo 'tramannasṛgdohāḥ statt der Milch Blut habend BHĀG. P. 3,17,13. bhuṅkṣva vibhavānnijadharmadohān aus der eigenen Tugend gemolken, erlangt BHĀG. P. 23,8. das Melken so v. a. Vortheilziehen aus DAŚAK._in_BENF. Chr. 192,19. manaso dohaḥ N. eines Sāman Ind. St. 3,220. Vgl. godoha. — 2〉 Melkkübel ŚABDAC._im_ŚKDR. BHĀG. P. 4,18,27. — Vgl. a˚.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

doha (Nachträge), so zu lesen st. dāhe.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

dóha — 1〉 Adj. am Ende eines Comp. milchend, so v. a. spendend, gewährend. — 2〉 m. (adj. Comp. f. ā) — a〉 Melkung, sowohl die Handlung als das Ergebniss des Melkens, Milch u. s. w. — b〉 das Melken, so v. a. das Vortheilziehen aus (im Comp. vorangehend). — c〉 Melkkübel. MBH. 13,71,33. HEMĀDRI 1,404,21. — d〉 manasodohaḥ Name eines Sāman.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

dohaḥ [duh bhāve ghañ] 1 Milking; āścaryo gavāṃ doho'gopena Sk; Ku. 1. 2; R. 2. 28; R. 17. 19. 2 Milk. 3 A milk-pail. 4 Making profit out of anything, satisfaction, success. Comp. — apanayaḥ, -jaṃ milk.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

doha, dohana, dohya &c. See under duh.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

dóha milchend, spendend (—˚); m. Melkung, Ausbeutung; Melkfass.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

doha doha m. (duh) traite d'une vache; lait; vase à traire les vaches. dohaja n. (jan) lait. dohada n. (dā) embryon. fœtus; grossesse. [Page333-1] Envie de femme grosse; désir, en gén. Marque, tache, signe sur la peau. dohadalakṣaṇa n. signe sur la peau [produit par une envie]. Embryon, fœtus. Epoque critique d'une femme. dohadavatī f. (sfx. vat) femme grosse qui a des envies. dohadānvitā f. (anu; ita de i) mms.