durgati दुर्गति – Noth, Elend, Armuth.

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

durgati ·f. ill condition, misery, poverty.

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

—Dur-gati, is, f. bad circumstances, misfortune, poverty, straits, indigence, want; a dif- ficult path or situation; hell.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

durgati 1〉 Spr. 4179. Spr. 4507. KATHĀS. 61,216. fg. KATHĀS. 77,23. ˚taraṇa Verz. d. Oxf. H. 5,b,18. — 3〉 adj. = durgata R. 7,88,3.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

durgati (2. duṣ + gati) f. 1〉 Noth, Elend, Armuth TRIK. 3,3,159. H. an. 3,268. MED. t. 115. MBH. 1,4593. na durgatimavāpnoti siddhiṃ prāpnoti cottamām MBH. 3,4084. na durgatimavāpnoti svargalokaṃ ca gacchati MBH. 12,5593. kathaṃ bhavāndurgatimīdṛśīṃ gataḥ MBH. 13,3459. BHAG. 6,40. R. 1,59,21. PAÑCAT. III, 65. KATHĀS. 2,51. KATHĀS. 21,42. KATHĀS. 25,77. RĀJA-TAR. 6,350. lokānāṃ sugatiṃ durgatiṃ ca PRAB. 49,9. BHĀG. P. 8,20,10. ˚nāśinī f. Beiw. der Durgā BRAHMAVAIV. P._im_ŚKDR. — 2〉 Hölle AK. 1,2,2,1. TRIK. H. 1359. H. an. MED.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

2. durgati Adj. = durgata 1〉.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

1. durgati f. — 1〉 Noth, Elend, Armuth. ˚nāśinī Beiw. [Page3-101-a] der Durgā. kāmuka˚ so v. a. Mangel an Liebhabern VIKRAMĀṄKAC. 17,63. — 2〉 *Hölle.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

durgati = vor. Adj.; f. = vor. n.

Originaltext · Französisch · Substantiv Feminin

durgati f. (gam; sfx. ti) voie mauvaise; enfer; pauvreté, misère.