ekarūpa एकरूप – formgleich; einheitlich

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

ekarūpa1 ·n. one form or manner.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

ékarūpa2 ·a. of one colour, uniform; n. N. of two metres.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

—Eka- rūpa, am, n. one form, one kind; (as, ā, am), uniform, of one kind, one-coloured.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

2. ékarūpa (wie eben) adj. einförmig, einartig; einfarbig: yatra̱ viśva̱ṃ bhava̱tyekàrūpam AV. 2,1,1. AV. 2,34,4. AV. 12,3,21. ṚV. 10,169,2. ŚAT. BR. 2,1,2,6. ŚAT. BR. 3,3,1,16. ŚAT. BR. 4,2,4,18. rohiṇī KAUŚ. 69. — SUŚR. 1,131,9. SUŚR. 2,428,9. ekarūpatas adv. in einer Gestalt, unveränderlich H. 1453. nom. abstr. ekarūpatā Gleichförmigkeit, Unveränderlichkeit PAÑCAT. II, 7. AK. 3,2,22.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

2. ekarūpa 1〉 adj. von gleicher Gestalt, von gleichem Aussehen R. 7,30,19. = samānavayo'vastha Schol. citte vāci kriyāyāṃ ca sādhūnāmekarūpatā gute Menschen sind in Gedanken, Worten und Thaten dieselben Spr. 2308. — 2〉 n. N. zweier Metra: a〉 4 Mal ⏑ ⏑ – ⏑ ⏑ – ⏑ – ⏑ – Ind. St. 8,370. — b〉 4 Mal – – – ⏑ ⏑ – ⏑ – ⏑ – – ebend. 377.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

1. ekarūpa (eka + rūpa) n. eine Form, eine Art SĀṂKHYAK. 63.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

2. ékarūpa — 1〉 Adj. (f. ā) — a〉 einfarbig. — b〉 von gleicher Gestalt, von gleichem Aussehen, einförmig, einartig. Nom. abstr. ˚tā f. Gleichförmigkeit, Unveränderlichkeit Spr. 1237. — 2〉 n. Bez. zweier Metra.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

1. ekarūpa n. nur eine Art und Weise Ind. St. 15,38. ˚tas immer in derselben Weise.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

ékarūpa einfarbig, eingestaltig, gleichförmig; n. Name zweier Metra.