gṛhastha गृहस्थ – am Ende eines Comp. im Hause des — sich aufhaltend.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

gṛhastha ·a. living in the house of (--°); m. householder, a Brahman in the second stage of his religious life.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

—Gṛha-stha, as, ā, am, living or staying in a house; (as), m. a householder, a Brāhman in the second period of his religious life, or one who after having finished his studies and after investiture with the sacred thread performs the duties of the master of a house and father of a family; (ā), f. a housewife.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

gṛhastha (gṛha + stha) 1〉 adj. im Hause sich aufhaltend: dhaneśvaragṛhastha ARJ. 2,16. — 2〉 m. der verheirathete und eine eigene Haushaltung führende Brahman, der Brahman im zweiten Stadium seines religiösen Lebens H. 808. M. 3,68. M. 3,77. M. 3,78. M. 3,104. M. 3,117. M. 4,259. M. 5,137. gṛhasthastu yadā paśyedbalīpalitamātmanaḥ . apatyasyaiva cāpatyaṃ tadāraṇyaṃ samāśrayet .. M. 6,2. M. 6,30. M. 6,87. M. 6,89. yathā nadīnadāḥ sarve sāgare yānti saṃsthitim . tathaivāśramiṇaḥ sarve gṛhasthe yānti saṃsthitim .. M. 90. M. 9,334. BHĀG. P. 7,12,11. ˚dharma HIT. 19,4. Verz. d. B. H. No. 490. Verz. d. B. H. No. 1017. ˚āśrama M. 3,2. ˚upaniṣad MBH. 1,3629. gṛhasthā f. Hausfrau: gṛhasthayā brāhmaṇyā VET. 17,19.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

gṛhastha — 1〉 Adj. am Ende eines Comp. im Hause des — sich aufhaltend. — 2〉 m. der verheirathete und eine eigene Haushaltung führende Brahman, Hausherr GAUT. ĀPAST. Chr. 122,5. Chr. 122,11. — 3〉 f. ā Hausfrau.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

gṛhastha 2〉 Nom. abstr. ˚tā f. MAHĀVĪRAC. 62,13. [Nachtrag, Band 3]

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

gṛhastha II. 3. [Nachtrag, Band 7]

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

gṛhastha im Hause des (—˚) befindlich; m. brahmanischer Hausvater.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

gṛhastha m. (sthā) maître de maison, c-à-d. celui qui, ayant fini le noviciat, se marie et habite une maison à lui.