gaṇana गणन – das Zählen, Aufzählen, Herzählen.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

gaṇana ·n. nā f. numbering, calculation; taking into account.

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin · Substantiv Neutrum

Gaṇana, am, ā, n. f. reckoning, counting, calcula- tion; adding, collecting under one head; enumerat- ing; considering, supposing, believing; regarding, taking notice of, consideration.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin · Substantiv Neutrum

gaṇana (von gaṇay) n. und gaṇanā f. 1〉 das Zählen, Berechnen, Berechnung: kriyābhyāvattigaṇane P. 5,4,17. satāṃ gaṇane ad HIT. Pr. 14. guṇigaṇagaṇanārambhe PAÑCAT. Pr. 7. Gewöhnlich f.: navaiva yogo gaṇanāmeti śaśvat MBH. 3,10666. divasagaṇanātatparā MEGH. 10. MEGH. 85. AMAR. 64. PRAB. 111,11. kṣatriyāntakaraṇaikaviṃśatervyājapūrvagaṇanāmivodvahan RAGH. 11,66. PAÑCAT. II, 148. — 2〉 f. das Hinzuzählen, Beizählen: amaragaṇanā das Beizählen zu den Unsterblichen RAGH. 8,94. munaṣyagaṇanābhāvāt weil sie nicht zu den Menschen gezählt werden RATNAM. 27,7. — 3〉 f. das Dafürhalten, Annahme: ayaṃ nijaḥ paro veti gaṇanā laghucetasām HIT. I, 64. svadeśo deśāntaramiti neyaṃ gaṃṇanā vidagdhasya puruṣasya DAŚAK._in_BENF. Chr. 188,9. — 4〉 das Berücksichtigen, Achten auf Etwas PRAB. 12,13.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

gaṇana 1〉 koṣa˚ RĀJA-TAR. 5,237. — 4〉 f. (so auch PRAB. 12,13) tantriṇāṃ vā tṛṇānāṃ vā rājankā gaṇanā raṇe RĀJA-TAR. 5,308.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

gaṇana — 1〉 n. das Zählen, Aufzählen, Herzählen. — 2〉 f. ā — a〉 dass. Spr. 7190 (Pl.). nava gaṇanāmeti so v. a. ist neun an der Zahl. — b〉 das Gezähltwerden zu (im Comp. vorangehend). — c〉 das in Anschlag bringen, Hochanschlagen, Gewicht legen auf (Gen.).

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

gaṇanaṃ [gaṇ-bhāve lyuṭ] 1 Counting, calculation. 2 Adding, enumerating. 3 Considering supposing, regarding, 4 Believing, thinking. 5 Account. — nā Calculation, consideration, regard, account; kā vāgaṇanā sacetaneṣu apagatacetanānyapi saṃghaṭṭayitumalaṃ (madanaḥ) K. 157 (what need we say of &c.; cf. kathā); Me. 10, Me. 87; R. 11. 66; Śi. 16. 59; Amaru. 64. Comp. — gatiḥ f. = gaṇagati q. v. — patiḥ 1 an arithmetician. 2 an epithet of Gaṇeśa. — mahāmātraḥ a minister of finance.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

gaṇana n. das Aufzählen, Herzählen (auch f. ā); das Hochrechnen, Anschlagen.

Originaltext · Französisch · Substantiv Neutrum

gaṇana n. compte, calcul, énumération.