ghaṭaka घटक – vollbringend, Etwas zu Stande bringend Spr. 1460. Spr. 7617.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

ghaṭaka ·a. producing, arranging, procuring; m. & f. ghaṭikā = prec. m.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

Ghaṭaka, as, ikā, am, exerting one's self; form- ing a constituent part, constituting a substantial part; (as), m. a tree that produces fruit without apparent flowers; a match-maker, an agent, who ascertains or invents genealogies and negociates matrimonial alliances, a genealogist; [cf. ghaṭa-dāsī.]

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

ghaṭaka 1〉 adj. (von ghaṭ) a〉 sich abmühend: ete satpuruṣāḥ parārthaghaṭakāḥ svārthaṃ parityajya ye BHARTṚ. 2,66. — b〉 einen wesentlichen Bestandtheil bildend (nach BALLANTYNE): nityavedaghaṭakasya padasya Sch. zu JAIM. 1,1,5. — 2〉 m. a〉 ein Baum, der ohne sichtbare Blüthen Früchte trägt (vanaspati), BHŪRIPR._im_ŚKDR. — b〉 Heirathsstifter (vgl. ghaṭadāsī) ŚKDR. nach TRIK.; die gedruckte Ausg. (TRIK. 2,7,30) hat aber khaṭaka. dhāvako bhāvakaścaiva yojakaścāṃśakastathā . dūṣaka stāvakaścaiva ṣaḍete ghaṭakāḥ smṛtāḥ .. ke no vidanti puruṣā puruṣānupūrvīmurvītale kulabhṛtāṃ parivartanaṃ vā . atyantasūkṣmamapi ye kulatāratamyaṃ jānanti te hi ghaṭakā (also Genealog) na tu yojakādyāḥ .. KULADĪPIKĀ_im_ŚKDR.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

ghaṭaka 2〉b〉 = kulācārya Genealog ŚKDR. Suppl. — c〉 Topf KATHĀS. 57,45; vgl. bhadra˚.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

ghaṭaka — 1〉 Adj. — a〉 vollbringend, Etwas zu Stande bringend Spr. 1460. Spr. 7617. — b〉 verschaffend, Verschaffer zu Spr. 3319. — 2〉 m. — a〉 Krug, Topf Spr. 7617. — b〉 Genealog. — c〉 *ein Baum, der ohne sichtbare Blüthen Früchte trägt. — 3〉 f. ghaṭikā — a〉 Krug, Topf. — b〉 ein best. Wasseruhrwerk (eig. nur der Topf darin). — c〉 ein best. Zeitabschnitt, der 60ste Theil eines Tages, 24 (auch *48) Minuten. — d〉 *Knöchel am Fuss.

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

ghaṭaka a. [ghaṭayati ghaṭ-ṇic ṇvul] 1 Exerting oneself, striving for; ete satpuruṣāḥ parārthaghaṭakāḥ svārthaṃ parityajya ye Bh. 2. 74. 2 Bringing about, accomplishing. 3 Forming a constituent part, constituent, component. — kaḥ 1 A tree that produces fruit without apparent flowers. 2 A match-maker, an agent who ascertains genealogies and negotiates matrimonial alliances. 3 A genealogist.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

ghaṭaka m. ordner. — ghuṇākṣara n. st. m.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

ghaṭaka vollbringend, verschaffend; m. u. f. ˚ṭikā = vor. m.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

ghaṭaka ghaṭaka m. (ghaṭ au c.) agent matrimonial, entremetteur. Arbre à fleurs stériles.