godhūma गोधूम – Weizen

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

godhū́ma ·m. wheat.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

—Go-dhuma or go-dhūma, as, m. (as it were ‘the smoke of the earth,’ but derived in the Uṇādi-sūtras fr. gudh, to surround), wheat (generally plur.); the orange; a kind of medicinal plant; (ī), f., N. of a plant; [cf. go-lomikā.]

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

godhūma go-dhūma, godhūmaka. See under go.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

godhū́ma 1〉 m. Uṇ. 5,2. a〉 Waizen AK. 2,9,18. TRIK. 2,9,4. H. 1174. H. an. 3,464. MED. m. 43. ein nacktes Korn ŚAT. BR. 5,2,1,6. gewöhnlich pl. VS. 18,12. VS. 19,22. VS. 19,89. VS. 21,29. na vā e̱te vrī̱hayo̱ na yavā̱ yadgo̱dhūmā̀ḥ TBR. 1,3,7,2. ŚAT. BR. 12,7,1. ŚAT. BR. 12,7,2. ŚAT. BR. 12,2,9. ŚAT. BR. 14,9,3,22. ˚saktávaḥ ŚAT. BR. 12,9. ŚAT. BR. 1,5. ŚĀṄKH. ŚR. 14,41,7. ŚĀṄKH. ŚR. 15,1,16. — M. 5,25, YĀJÑ. 1,169. ye yavānnā janapadā godhūmānnāstathaiva ca MBH. 3,13052. MBH. 13,3183. SUŚR. 1,46,14. SUŚR. 1,199,3. SUŚR. 2,506,3. VARĀH. BṚH. S. 15,6. VARĀH. BṚH. S. 16,7. VARĀH. BṚH. S. 19,6. VARĀH. BṚH. S. 28,4. VARĀH. BṚH. S. 40(39), 2. fgg. MĀRK. P. 15,8. ˚cūrṇa H. 402. araṇyāni yavagodhūmavanti R. 3,22,16. — b〉 Orangenbaum. — c〉 eine best. Heilpflanze H. an. MED. — 2〉 f. ī N. einer Pflanze (s. golomikā) RĀJAN._im_ŚKDR. — Zerlegt sich in go + dhūma und ist viell. durch Erdrauch zu übersetzen wegen des rauchartigen Aussehens des aufsteigenden Blüthenstaubes.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

godhū́ma — 1〉 m. — a〉 Waizen, gewöhnlich Pl. godhūmasaktávaḥ. Waizenkorn als best. Gewicht HEMĀDRI 1,117,1. — b〉 *Orangenbaum. — c〉 *eine best. Heilpflanze. — 2〉 *f. ī ein best. kleiner Strauch.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

godhū́ma m. Weizen.

Originaltext · Französisch · Worttyp nicht bestimmt

godhūma godhūma et godhuma m. (go; dhūma) blé, froment. Orange. Sorte de drogue.