Sanskrit-Quelltext als Insight-Motiv

īśvaratā ईश्वरता – Herrschaft; Oberherrschaft; Souveränität

Substantiv Feminin · Worttyp nicht bestimmt

Wörterbuchquellen

AYI Wörterbuch Substantiv Feminin

Herrschaft; Oberherrschaft; Souveränität

Herkunft

  1. īśvara ईश्वर Substantiv Maskulin — Īśvara; Herr; Herrscher
  2. tā ता Suffix — Abstraktbildung -tā
Cappeller 1891 Worttyp nicht bestimmt

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

īśvaratā ·f. °tva n. supremacy, sovereignty.

Monier-Williams 1872 Substantiv Feminin

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

—Īśvara-tā, f. or īśvara-tva, am, n. superiority, supremacy.

Petersburger 1855 Substantiv Feminin

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

īśvaratā (von īśvara) f. Oberherrschaft: īśvarateyamīśituḥ PRAB. 108,15.

Böhtlingk 1879 Substantiv Feminin

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

īśvaratā f. Herrschaft, Oberherrschaft.

Apte 1890 Substantiv Feminin

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

īśvaratā, -tvaṃ Superiority, supremacy.

Cappeller 1887 Worttyp nicht bestimmt

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

īśvaratā f. ˚tva n. Herrschaft.

Quelltextfundstellen (1)

PJH 1 Fundstelle
PJH 20: Alles ist Śiva 1 Fundstelle

Direkt belegt

  • PJH 20 Segment 21

    Belegte Form: īśvaratā Grammatik des Segments: Tatpuruṣa-Kompositum Genitiv

Mit AYI Free weitermachen

Bildquelle: AYI Archiv.