īṣat ईषत् – annähernd, obenhin, leichthin, ein wenig, etwas.

Originaltext · Englisch · Adverb

īṣát ·adv. nearly, slightly, easily, a little.

Originaltext · Englisch · Partikel

īṣat īṣat, ind. (said to be a pres. part. fr. rt. īṣ), little, a little, slightly.

Originaltext · Deutsch · Adverb

īṣát gaṇa svarādi zu P. 1,1,37. adv. wenig, leicht, etwas AK. 3,5,8. H. 1536. tānīṣadivopatapya ŚAT. BR. 2,5,2,14. (yaḥ) īṣacca kurute sevām PAÑCAT. I, 157. Meist am Anfange von compp. P. 2,2,7. NIR. 3,18. ˚stabdha SUŚR. 1,20,15. īṣadamlairanamlairvā SUŚR. 47,4. SUŚR. 129,6. SUŚR. 151,6. SUŚR. 165,19. SUŚR. 179,19. īṣanmīlitalocana VET. 13,7. īṣatsahāsa DEV. 4,11. īṣaddhāsā DEV. 7,2. īṣatspṛṣṭa AV. PRĀT. 1,30. P. 1,1,9, Sch. sapuṣpamīṣatparṇāḍhyam R. 4,7,12. R. 4,7,15 ˚piṅgala Ind. St. 2,287,4. ˚pāṇḍu AK. 1,1,4,23. H. 1393. īṣaduṣṇa H. 1386. īṣatpakva H. 399. īṣatkārya mit geringer Arbeit verbunden: eṣā (guhā) lakṣmaṇavāṇānāmīṣatkāryā vidāraṇe diese kann durch L. Pfeile leicht gesprengt werden R. 4,54,12. īṣatkára leicht zu vollbringen: tvayā saha dharmacāriṇyā mātṛpitṛvadho mameṣatkara eva PRAB. 36,6. PRAB. 8,15. īṣatkaraḥ kaṭo bhavatā Sch. zu P. 3,3,126. P. 2,3,69. P. 6,2,139. īṣatkara klein wenig TRIK. 3,2,8. īṣatpānaḥ somo bhavatā P. 3,3,128, Sch. īṣannimaya, īṣatpramaya, īṣadvilaya P. 6,1,50, Vārtt., Sch. īṣallabha, īṣatpralambha P. 7,1,67, Sch. īṣanmarṣa, īṣanmarṣaṇa VOP. 26,199. īṣadāḍhyaṃbhavaṃ bhavatā du kannst leicht reich werden, īṣadāḍhyaṃkaro devadatto bhavatā D. kann leicht durch dich reich gemacht werden P. 3,3,127, Sch. Ueber diese Art compp., wo īṣat ganz wie su gebraucht wird, s. P. 3,3,126. VOP. 26,197. fgg.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

īṣat , nicht im comp.: unnatamīṣat VARĀH. BṚH. S. 4,8. VARĀH. BṚH. S. 32,5. VARĀH. BṚH. S. 81,19.

Originaltext · Deutsch · Adverb

īṣát Adv. annähernd, obenhin, leichthin, ein wenig, etwas.

Originaltext · Englisch · Partikel

īṣat ind. [īs-ati] Slightly, to some extent, a little; īṣat cuṃbitāni Ś. 1. 3; īṣacca kurute sevāṃ Pt. 1. 141. Comp. — uṣṇa a. tepid, slightly warm. — ūna a. not quite complete, a little less than; īṣadūnārthe kalyab. — kara a. 1 doing little. 2 easy to be accomplished; Mv. 4. — (raṃ) very little. — guṇa a. of little merit. — jalaṃ shallow water, a little water. — darśanaṃ a glance, sight, view, glimpse. — nāda a. slightly sounding (a term applied to unaspirated soft consonants). — nimaya a. exchanged for a little. — pāṃḍu a. a little white or pale, whitish. — (ḍuḥ) a pale or light-brown colour. — pāna a. that of which a little is drunk. — (naṃ) a small draught. — paruṣaḥ a mean or contemptible person. — rakta a. pale red. — (ktaḥ) 1 pale-red colour. 2 undistinguishable colour. — labha, — pralaṃbha a. to be got for little. — vivṛta a. slightly open. — śvāsa a. slightly resounding. — spṛṣṭa a. slightly touched (applied to the semi-vowels). — hāsaḥ slight laughter, a smile.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

īṣát ein wenig, etwas, leichthin (oft ˚—).

Originaltext · Französisch · Adjektiv

īṣat īṣat ppr. de īṣ. — Adv. peu, très peu, surtout au commencement des composés. īṣatkara a. (kṛ) qui fait peu; chétif; efféminé. [Page093-2] īṣaduṣṇa a. (uṣṇa) peu chaud, tiède.