javana जवन – flink; schnell

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

jávana ·f. ī impelling; quick, swift; n. = prec. m.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

1. javana, as, ī, am, causing to hasten; quick, swift, fleet; (as), m. a courser, a fleet horse; a kind of deer; N. of one of the attendants of Skanda; (ī), f. a screen surrounding a tent, a Kanāt; N. of a plant; (am), n. speed, velocity; [cf. dhī-javana.]

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

javana 2 . javana, as, m., N. of a people whose country is by some thought to be identical with Ionia or Greece, = yavana, q. v.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

1. javana (wie eben) 1〉 adj. f. ī gaṇa dṛḍhādi zu P. 5,1,123. proparox. ṚV., oxyt. P. 3,2,150. a〉 treibend: śa̱takràtu̱ṃ javànī sū̱nṛtā̀ruhat ṚV. 1,51,2. — b〉 schnell, rasch AK. 2,8,2,41. TRIK. 3,3,240. H. 494. H. an. 3,376. MED. n. 66. apāṇipādo javano grahītā (ŚAṂK.: javanaḥ = dūragāmī) ŚVETĀŚV. UP. 3,19. javano 'bhyapatattadā (viell. javenābhya˚ zu lesen) MBH. 3,756. dūtāḥ R. 2,68,3. mṛga MBH. 12,4635. MBH. 12,4637. von Pferden AK. 2,8,2,13. H. 1234. H. an. MED. N. 20,32. MBH. 2,1036. MBH. 3,674. MBH. 3,14960. MBH. 4,368. MBH. 6,1727. HARIV. 6640. R. 2,45,14. — 2〉 m. a〉 Pferd. — b〉 eine Art Antilope (śrīkārin; hier aber yavana) RĀJAN._im_ŚKDR. — c〉 N. pr. eines Wesens im Gefolge von Skanda MBH. 9,2577. — 3〉 f. ī a〉 Vorhang H. 680. H. an. — b〉 N. einer Pflanze H. an. — 4〉 n. Raschheit, Schnelligkeit AK. 3,3,39 (38). 3,4,18,118. MED. m. (!) H. an. javanakāma PĀR. GṚHY. 1,17. ŚĀṄKH. GṚHY. 1,27. taṃ manye meghapuṣpasya javane sadṛśaṃ hayam MBH. 4,1414. — Vgl. dhījavana.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

2. javana m. = yavana N. pr. eines Volkes TRIK. 3,3,240. Verz. d. B. H. No. 567. H. an. 3,377.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

1. javana 1〉b〉 vājin KATHĀS. 72,52.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

1. jávana — 1〉 Adj. (f. ī) — a〉 treibend. — b〉 schnell, rasch KĀD. 2,24,21. — 2〉 m. — a〉 *Pferd RĀJAN. 19,33. — b〉 *eine Hirschart RĀJAN. 19,47. — c〉 N. pr. eines Wesens im Gefolge Skandaʼs. — 3〉 *f. ī — a〉 Vorhang. — b〉 eine best. Pflanze. — 4〉 (*m.!) n. Raschheit, Schnelligkeit.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

2. javana m. Pl. N. pr. eines Volkes, Richtig yavana.

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

javana a.(nī f.) [ju bhāve lyuṭ] Quick, swift, fleet; R. 9. 56. — naḥ A courser, a swift horse. — naṃ Speed, quickness, velocity.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

jávana f. ī treibend; eilig, rasch; n. Raschheit, Hast.

Originaltext · Französisch · Adjektiv

javana a. (sfx. ana) prompt, expéditif. — S. m. cheval rapide. — S. n. promptitude.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

javana javana m. np. de pays, cf. yavana.