kṣati क्षति – Verletzung, Beschädigung.
Substantiv Feminin · Worttyp nicht bestimmt
Wörterbuchquellen
Cappeller 1891 Substantiv Feminin
Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin
kṣati ·f. hurt, injury, destruction, damage.
Monier-Williams 1872 Substantiv Feminin
Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin
Kṣati, is, f. injury, hurt, a wound; destruction; damage, disadvantage.
Petersburger 1855 Substantiv Feminin · Worttyp nicht bestimmt
Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin
kṣati (von kṣan) f. Verletzung, Beschädigung; Vernichtung, Zugrunderichtung; Schaden, Nachtheil: na hayānāṃ kṣatiḥ kācinna rathasya na mātaleḥ . mama cādṛśyata tadā tadadbhutamivābhavat .. MBH. 3,12180. kuśenābhūtkarakṣatiḥ KATHĀS. 5,138. na kācasya kṛte jātu yuktā muktāmaṇeḥ kṣatiḥ KATHĀS. 22,216. viśrabdhaṃ kriyatāṃ varāhatatibhirmustākṣatiḥ palvale ŚĀK. 39. asakṛdvṛtteḥ nijāyāḥ kṣatiḥ HIT. I, 107. mūlāni kṣataye kṣudhām ŚĀNTIŚ. 2,19. pratāpa˚ KUMĀRAS. 2,24. māna˚ RĀJA-TAR. 5,234. evaṃ vicāratāṃ rājñi na kṣatirjāyate kvacit MBH. 4,101. na kṣatiṃ labhate kvacit MBH. 13,5102. jalamuci vitaraṇavimukhe kā kṣatirastyakhilāmbupātṝṇām . kevalaghanarasabhakṣī cātakapakṣī kamāśrayati .. UDBHAṬA_im_ŚKDR. CĀT. 9 (Gegens. upaciti). KATHĀS. 2,72. SĀH. D. 25,8.
Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt
kṣati , saṃtoṣa˚ Spr. 3156. bhūyātkācinna me kṣatiḥ LA. (II) 90,17. kā kṣatiḥ was schadet es? Spr. 4471. KATHĀS. 57,86. kā kṣatirmama KATHĀS. 121,79. iti na kṣatiḥ so v. a. Fehler SĀH. D. 216,14.
Böhtlingk 1879 Substantiv Feminin
Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin
kṣati f. — 1〉 Verletzung, Beschädigung. — 2〉 Einbusse Spr. 7336. — 3〉 Schaden, Nachtheil. — 4〉 Fehler. — 5〉 Vernichtung, Zugrunderichtung, Beseitigung, Entfernung.
Apte 1890 Substantiv Feminin
Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin
kṣatiḥ f. [kṣaṇ-ktin] 1 Injury, wound. 2 Destruction, cutting, tearing down; visrabdhaṃ kriyatāṃ varāhatatibhirmustākṣatiḥ palvale Ś. 2. 6. 3 (Fig.) Ruin, loss, disadvantage; sukhaṃ saṃjāyate tebhyaḥ sarvebhyopīti kā kṣatiḥ S. D. 37. 4 Decline, decay, ([Page 0434-c]) diminution; pratāpakṣatiśītalāḥ Ku. 2. 24; H. 1. 114.
Cappeller 1887 Substantiv Feminin
Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin
kṣati f. Verletzung, Schaden, Vernichtung.
Burnouf 1866 Substantiv Feminin
Originaltext · Französisch · Substantiv Feminin
kṣati kṣati f. (kṣaṇ; sfx. ti) action de frapper, de blesser, de tuer; ravage, destruction.
Quelltextfundstellen (1)
SiSa 1 Fundstelle
Mit AYI Free weitermachen
Bildquelle: AYI Archiv.