Sanskrit-Quelltext als Insight-Motiv

kṣuta क्षुत – Niesen

Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum · Worttyp nicht bestimmt

Wörterbuchquellen

AYI Wörterbuch Substantiv Neutrum
Cappeller 1891 Adjektiv

Originaltext · Englisch · Adjektiv

kṣuta ·a. having sneezed or being sneezed upon; n. = prec.

Monier-Williams 1872 Adjektiv

Originaltext · Englisch · Adjektiv

Kṣuta, as, ā, am, one who has sneezed; sneezed upon; (as a less correct form for kṣṇuta), sharp; (as, ā, am), m. f. n. a sneeze, sneezing, cough.

Petersburger 1855 Worttyp nicht bestimmt

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

kṣuta 1〉 s. u. 1. kṣu. — 2〉 scharf H. 1484. Falsche Form für kṣṇuta.

Böhtlingk 1879 Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

kṣuta — 1〉 Adj. — a〉 s. u. 1. kṣu. — b〉 *fehlerhaft für kṣṇuta scharf. — 2〉 *m. schwarzer Senf GAL. — 3〉 n. das Niesen.

Burnouf 1866 Substantiv Maskulin

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

kṣuta kṣuta m. et kṣutā f. mms. kṣutābhijanana m. (abhi; jan) moutarde noire.

Quelltextfundstellen (1)

VBT 1 Fundstelle
VBT 110–120: Alltag als Tor 1 Fundstelle

Direkt belegt

Mit AYI Free weitermachen

Bildquelle: AYI Archiv.