kad कद् – abwertendes Präfix kad-: schlecht; übel

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

kád ·(Ved. n. acc. sgl. of ka1) nonne, num? w. neg. & caná by no means; káccid & kaccinnu = kad alone. Often °--, where it marks abnormity or defectiveness.

Originaltext · Englisch · Partikel

kad 2 . kad, ind. (originally the neuter form of the interrogative pronoun ka), Ved. a particle of interrogation, where? Kad is used, like kim, with the particles cana and cid (e. g. na kaccana upabdiḥ śṛṇve rathasya, not at any time or in any manner is heard the noise of thy chariot; veti divaḥ-kaccid ā, he comes from heaven now and then).

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

Kad at the beginning of a compound marks the uselessness, badness or defectiveness of anything; as in the following examples.

Originaltext · Englisch · Verb

kad 1 . kad, cl. 1. A. kadate, -ditum, perf. cakāda, to be confused, suffer mentally; to grieve; to confound; to kill or hurt; to call; to cry or shed tears; cakāda kadanam, he accomplished a destruction; [cf. Gr. κῆδας; Goth. hatan: cf. also kand.]

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

1. √kad (nom. acc. von 1. ka, zur Partikel erstarrt) 1〉 Fragewort, num ṚV. 1,105,6. ṚV. 1,121,1. kaddhà nū̱namṛ̱tā vadànto̱ anṛ̀taṃ rapema ṚV. 10,10,4. kadù brava āhano̱ vīcyā̱ nṝn ṚV. 10,10,6. kadū̀ ma̱hīradhṛ̀ṣṭā asya ṚV. 8,55,10. ṚV. 10,29,4. ṚV. 4,23,2. ṚV. 4,23,5. ṚV. 8,83,7. ṚV. 8,83,8. — 2〉 wo? NIR. 6,27. kaddhà stha havanaśrutaḥ ṚV. 8,56,5; wenn hava˚ als nom. betont würde, könnte kad als Fragewort gefasst werden. — 3〉 am Anf. eines comp. hebt kad, indem es die Angemessenheit des gebrauchten Ausdrucks in Frage stellt, das Ungewöhnliche, Abnorme Mangelhafte einer Erscheinung hervor. P. 6,3,101. fgg. VOP. 6,92. VOP. 6,96. Vgl. kattṛṇa, katpaya, kadakṣara, kadagni, kadadhvan, kadanna, kadapatya, kadartha, kadarya, kadaśva, kadākāra, kadākhya, kadindriya, kaduṣṭra, kaduṣṇa, kadratha und ka, kava, kā, kim, ku. Nach NAIGH. 3,6 (v. l. für kam) so v. a. sukha; vgl. die Erklärung von katpaya NIR. 6,3. — 4〉 BHĀG. P. 7,5,28 übersetzt BURNOUF kadadāḥ sma mā naḥ durch ne me fais pas de reproches. Hier kann kadadāḥ kaum etwas Anderes sein als eine Verbind. von kad mit der 2. sg. aor. von dā, dadāti. — 5〉 kad mit cana bedeutet auf keine Weise und dient zur Verstärkung einer andern Negation: na yorùpa̱bdiraśvyàḥ śṛ̱ṇve rathàsya̱ kacca̱na ṚV. 1,74,7. — 6〉 kad mit cid a〉 dann und wann, bisweilen (vgl. kadā und das dem kad entspr. relat. yad, welches in der älteren Sprache auch die Bedeutung von yadā hat): vetīddi̱vo ja̱nuṣā̱ kacci̱dā śucìḥ ṚV. 6,15,1. ṚV. 8,4,18. — b〉 Fragepart. wie das einfache kad, num, mit einer Neg. nonne AK. 3,5,14 (kāmapravedane). MED. avy. 28. H. 1540 (iṣṭaparipraśne). Das verb. fin. behält seinen Ton darnach P. 8,1,30. kaccinnāhīnānudeśyanyastārtvijyanītadakṣiṇānāmanyatamaḥ ŚĀṄKH. ŚR. 5,1,10. kacciddṛṣṭā tvayā rājandamayantī N. 4,24. N. 12,20. N. 12,39. VIŚV. 2,7—VIŚV. 2,9. ŚĀK. 82,10. ad. 191. MEGH. 83. MEGH. 112. PAÑCAT. III, 66. yeṣāṃ kuśalakāmāsi te 'pi kaccidanāmayāḥ DRAUP. 4,10. R. 3,1,6. kaccidbhagavatāṃ ramyaṃ tapovanamidaṃ nṛpaḥ . bhavetprāpto nalo nāma niṣadhānāṃ janādhipaḥ .. N. 12,62. kaccittu nāparādhaṃ te kṛtavānasmi naiṣadha . ajñātavāsaṃ vasato madgṛhe N. 25,8. DRAUP. 6,12. MBH. 3,247. R. 1,74,20. putra vyādhirna te kacciccharīraṃ prativādhate R. 2,87,9. kaccinnu R. 3,1,5.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

2. √kad mit dem perf. cakāda in der Verb. cakāda kadanam er richtete eine Vernichtung an R. 6,65,23. kad, kádate als Var. von kand, kándate DHĀTUP. 19,10.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

1. √kad 4〉 Schol. kat kutsitaṃ doṣaṃ mā sma adāḥ.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

1. √kad 6〉b〉 num und nonne zu versetzen. Vgl. noch RAGH. 5,5. RAGH. 5,6. RAGH. 6,35. MĀLAV. 10,4.

Originaltext · Deutsch · Verbalwurzel

2. *√kad , kadate (vaiklavye, vaikalye). cakāda kadanam R. 6,65,23 wohl nur Druckfehler für cakāra ka˚, wie ed. Bomb. 6,86,24 liest.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

1. kád — 1〉 ved. Nom. Acc. Sg. n. von 1. ka. — 2〉 nonne, num. — 3〉 wo? (zweifelhaft). — 4〉 etwas Böses, — Schlimmes BHĀG. P. — 5〉 *= sukha. — 6〉 am Anfange eines Comp. als Ausdruck der Schlechtigkeit oder Geringheit. — 7〉 mit caná und einer vorangehenden Negation auf keine Weise. — 8〉 Mit cid — a〉 je und je. — b〉 nonne, num. Mit nachfolgendem [Page2-010-c] nu dass.

Originaltext · Englisch · Verbalwurzel

kad — destroy

Originaltext · Englisch · Partikel

kad ind. [kad-kvip] Ved. A particle of interrogation, ‘where’. This particle which is a substitute for the word ku is often used as the first member of a comp. and expresses the senses of badness, littleness, deterioration, uselessness, defectiveness &c. of anything. Comp. — akṣaraṃ 1 a bad letter. 2 bad writing. — agniḥ a little fire. — adhvan a bad road. — annaṃ bad food. — apatyaṃ a bad child, bad posterity. — abhyāsaḥ a bad habit or custom. — artha a. 1 useless, unmeaning. 2 having what purpose or aim? — (rthaḥ) a useless thing. — arthanaṃ, -nā troubling, tormenting, torture. — arthayati Den. P. 1 to despise, slight. 2 to trouble, torment; Bh. 3. 100; N. 8. 75. — arthita a. 1 despised, disdained, slighted; kadarthitasyāpi hi dhairyavṛtterna śakyate dhairyaguṇaḥ pramāṃrṣṭu Bh. 2. 106. 2 tormented, teased; āḥ ([Page 0374-c]) kadarthito'hamebhirvāraṃvāraṃ vīrasaṃvādavighnakāribhiḥ U. 5. 3 insignificant, mean. 4 bad, vile. — arthīkṛ 8 U. to disdain, despise. — arthīkṛta a. 1 despised, disdained. 2 rendered useless and unavailing. — arya a. 1 avaricious, miserly. 2 little, insignificant, mean. 3 bad, disagreeable. — (ryaḥ) a miser; Ms. 4. 210, Ms. 4. 224; Y. 1. 161. ˚tā-tvaṃ 1 avarice. 2 insignificance. 3 badness. ˚bhāvaḥ avarice, stinginess. — aśvaḥ a bad horse. — ākāra a. deformed, ugly. — ācāra a. following evil practices, wicked, depraved. — (raḥ) bad conduct. — iṃdriyaṃ a bad organ of sense. — uṣṭraḥ a bad camel. — uṣṇa (also koṣṇa) a. tepid, lukewarm. — (ṣṇaṃ) lukewarmness. — tṛṇaṃ 1 a fragrant grass. 2 the plant kuṃbhikā. — toyaṃ an intoxicating drink, wine. — tri m. pl. three inferior articles. — rathaḥ a bad chariot or carriage; yudhi kadrathavadbhīmaṃ babhaṃja dhvajaśālinaṃ Bk. 5. 103. — vada a. 1 speaking ill or inaccurately or indistinctly; yena jātaṃ priyāpāye kadvadaṃ haṃsakokilaṃ Bk. 6. 75; vāgvidāṃ varamakadvado nṛpaḥ Śi. 14. 1. 2 vile, contemptible.

Originaltext · Englisch · Verbalwurzel

kad I. 4 A. (kadyate) To be confounded or confused, to suffer mentally. II. 1 A. (kadate) also 1 P. 1 To cry, to weep or shed tears. 2 To grieve. 3 To call. 4 To kill or hurt; see kaṃd.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

kád was? (ved. n. Sgl. von 1. ka) ; interr. =num, nonne (bes mit cid = káccid); (˚—) schlecht, gering; nach Neg. mit caná auf keine Weise.

Originaltext · Französisch · Verbalwurzel

*kad kad ou kand. kandāmi, kande et kade 1; p. cakanda; etc. Crier; appeler; pleurer, gémir. Gr. ϰῆδος; goth. hatan. — Cf. kadayāmi et kandayāmi.