kandara कन्दर – Höhle; Öffnung

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

kandara ·n. cave, glen.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

kandara kandara, as, ā or ī, am, m. f. n. (perhaps fr. kam-dara), an artificial or natural cave; a glen, a defile, a valley; (as), m. a hook for driving an elephant; (am), n. dry ginger (in this sense fr. kanda, ‘consisting of bulbs’?).

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

kandará gaṇa aśmādi zu P. 4,2,80 (caturṣvartheṣu von kanda; vgl. kandara P. 4,2,3.) m.f.n. TRIK. 3,5,22. n. SIDDH. K. 249,b,1. 1〉 m. f. (kandarī́ gaṇa gaurādi zu P. 4,1,41) n. Höhle, Schlucht AK. 2,3,6. TRIK. 3,3,339. H. 1033. H. an. 3,528 (kandure st. kandaro). MED. r. 133. siṃhaḥ — kandarasthaḥ R. 5,11,6. siddhādhyāsitakandare BHARTṚ. 1,67. kiṃ kandāḥ kandarebhyaḥ pralayamupagatāḥ BHARTṚ. 3,26. tadanviṣyatāṃ kaścinnirvāto vanapradeśaḥ . guhā vā girikandaraṃ vā PAÑCAT. 93,8. girīṇāṃ kandarāṇi R. 3,75,72. R. 4,48,3. R. 4,9,42. R. 4,49,19. R. 6,19,30. DRAUP. 5,7. MEGH. 57. VID. 35. BHĀG. P. 4,6,11. BHĀG. P. 7,12,20. vasudhādharakandarā VIKR. 16. MEGH. 57, v. l. Am Ende eines adj. comp. f. ā MBH. 3,8865. Viell. zusammeng. aus kam + dara. — 2〉 m. ein Haken zum Antreiben des Elephanten (aṅkuśa) TRIK. 3,3,339. MED. H. an. (aṅkura!). — 3〉 Ingwer (aus Knoten — Knollen [kanda] bestehend) RĀJAN._im_ŚKDR.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

kandára UJJVAL._zu_UṆĀDIS. 3,131. 1〉 m. f. (ā) HALĀY. 2,12. giri MBH. 12,4285. Spr. 2183. BHĀG. P. 10,21,18. astādrikandarā KATHĀS. 72,364. — 4〉 f. ā zur Erklärung von caṇḍālikā die Laute der Caṇḍāla H. an. 4,13. kiṃnarā st. kandarā MED. — 5〉 f. ā N. pr. einer der Mütter im Gefolge Skandaʼs MBH. 9,2627. — Vgl. surabhi˚.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

kandara — 1〉 (*m.) f. (ā) n. (adj. Comp. f. ā) Höhle, Schlucht. — 2〉 *m. ein Haken zum Antreiben des Elephanten. — 3〉 f. ā — a〉 *die Laute der Cāṇḍāla. — b〉 N. pr. einer der Mütter im Gefolge Skandaʼs. — 4〉 *n. Ingwer.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

kandara 2〉 GĪT. 12,24. [Nachtrag, Band 4]

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

kandara II. 4. [Nachtrag, Band 7]

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

kandara n. Höhle, Schlucht.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

kandara kandara m. (ka eau; dṛ) trou; fosse, mare; caverne (?). — kandarā et kandarī f. mms.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

kandara kandara m. (kand) aiguillon de cornac.