khaṇḍana खण्डन – Zerschlagen

Originaltext · Englisch · Adjektiv

khaṇḍana ·a. breaking to pieces, destroying, removing, n. the act of breaking etc., also wounding, injuring, interrupting, frustrating, refusing, cheating, deceiving.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

Khaṇḍana, as, ā, am, breaking, dividing, cutting, reducing to pieces, destroying, annihilating, removing; (am), n. the act of breaking or cutting or dividing, hurting, injuring, injury; interrupting, disappointing, frustrating; cheating, deceiving; refuting (in argu- ment); rebellion, opposition; discarding, dismissal.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

khaṇḍana (von khaṇḍay) 1〉 adj. zerstückelnd, zu Grunde richtend, vernichtend, vertreibend: smaragarala˚ (padapallava) GĪT. 10,8. bhavajvara˚ GĪT. 12,25. GĪT. 1,18. — 2〉 n. a〉 das Spalten, Verletzen, Verletzung TRIK. 3,3,161. adharoṣṭhaprabāla˚ PAÑCAT. 45. PAÑCAT. 11. janaya radakhaṇḍanam GĪT. 10,3. daśana˚ durch die Zähne CAURAP. 13. — b〉 uneig. das Verletzen, Unterbrechen, Vereiteln: śīla˚ PAÑCAT. 46,3. bahavaḥ khaṇḍanahetavo hi dṛṣṭāḥ (praṇayasya) MĀLAV. 38. rasa˚ RAGH. 9,35. phala˚ HIT. II, 58. — c〉 das Täuschen, Hintergehen: adhikāreṇa yo yuktaḥ kathaṃ tasyāsti khaṇḍanam HIT. IV, 10. kṛtakhaṇḍanavyathāḥ RAGH. 19,21. — d〉 refuting (in argument). — e〉 rebellion, opposition WILS.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

khaṇḍana 2〉a〉 tuṣa˚ das Mahlen von leeren Hülsen Spr. 246. adhara˚ KATHĀS. 103,207. — b〉 praṇaya˚ KATHĀS. 105,31. — c〉 zu HIT. IV, 10 vgl. Spr. 246. — d〉 vgl. pākhaṇḍa˚. — f〉 Titel eines Werkes, = khaṇḍanakhaṇḍakhādya NAIṢ. 6,113. ˚kāra (= Harṣa) Verz. d. Oxf. H. 258,b,20. ˚kṛt Verz. d. Oxf. H. 226,b, No. 555. — 3〉 f. ā das Verletzen, Aufheben: śleṣatva˚ SĀH. D. 265,17.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

khaṇḍana — 1〉 Adj. zerstückelnd, zu Grunde richtend, vernichtend, vertreibend. — 2〉 n. — a〉 das Zerstückeln, Kleinmachen, das Zermahlen Spr. 7799. — b〉 das Verletzen, Verwunden, insbes. mit den Zähnen. — c〉 das Schmälern, Verkürzen, Aufheben, Beseitigen, Fahrenlassen. — d〉 Widerlegung. — e〉 das Täuschen, Hintergehen Spr. 7799. — f〉 *Rebellion, Aufruhr. — g〉 Titel eines Werkes, = ˚khaṇḍakhādya. — 3〉 f. ā Aufhebung, Beseitigung.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

khaṇḍana zerstückelnd, vernichtend; n. das [Page101-1] Zerstückeln, Verletzung, Beseitigung, Unterbrechung, Widerlegung Hintergehung.

Originaltext · Französisch · Substantiv Neutrum

khaṇḍana n. action de briser, de séparer, de diviser, de déchirer.