khād खाद् – kauen, zerbeissen

Originaltext · Englisch · Verb

khād khā́dati ·v (khādate) chew, bite, eat, devour, consume, destroy. C. khādayati also = S. -- pra & sam chew, eat, devour.

Originaltext · Englisch · Verb

khād khād, cl. 1. P. (ep. also A.) khādati, cakhāda, khādiṣyati, akhādīt, khā- ditum, to chew, bite, eat, devour, feed, prey upon; to hurt: Caus. khādayati, -yitum, to cause or make to eat or devour; to eat: Desid. cikhādiṣati: Intens. cākhādyate, cākhātti; [cf. Scot. cuid, ‘food;’ Hib. caithim, ‘to eat.’]

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

khād , khā́dati (ep. auch med.) DHĀTUP. 3,12. kauen, zerbeissen; essen, fressen: khādàti̱ kṣām ṚV. 1,158,4. keśā̱nkhādànta āsate AV. 5,19,3. AV. 6,49,2. na dadbhiḥ khādet ŚAT. BR. 1,7,4,16. ŚAT. BR. 4,4,3,11. mṛ̱gā ìva ha̱stinàḥ khādathā̱ vanā̀ ṚV. 1,64,7. AV. 8,6,23. AV. 8,8,3. VS. 11,78. TS. 6,2,11,4. dhānāḥ khādeyam ŚAT. BR. 4,2,5,19. kulmāṣānkhādantam CHĀND. UP. 1,10,2. māṃsāni ca na khādet M. 5,53. M. 5,32. M. 5,34. MBH. 1,1382. MBH. 1,5582. MBH. 3,2003. MBH. 3,11383. MBH. 3,16140. LA. 47,16. LA. 48,15. duḥsākṣīva pare loke svāni māṃsāni khādati R. 3,18,34. R. 3,53,49. R. 4,19,20. SUŚR. 1,162,1. SUŚR. 2,136,10. PAÑCAT. I, 459. HIT. 11,6. HIT. 20,12. HIT. 21,10. HIT. 35,12. prākpadayoḥ patati khādati pṛṣṭhamāṃsam (von einem falschen, hinterlistigen Menschen; vgl. pṛṣṭhamāṃsāda u. s. w.) HIT. I, 76. BHĀG. P. 9,9,32. BHĀG. P. 9,9,33. cakhāda R. 6,82,75. DEV. 8,37. BHAṬṬ. 14,101. dantairoṣṭhaṃ cakhāda BHAṬṬ. 14,87. khādiṣyāmaḥ BHAṬṬ. 9,78. akhādīt BHAṬṬ. 15,35. kiṃ khāditavān HIT. 86,13. khādiṣye MBH. 1,5580. LA. 47,11. R. 4,56,5. zerfressen, anfressen: pūyo māṃsaṃ khādati SUŚR. 1,63,16. — pass.: śvabhiḥ khādyatām MṚCCH. 176,23. tena kākena dadhi khadyate (v. l. khādyate) HIT. 85,14. cakhādire BHAṬṬ. 14,101. khāditá AK. 3,2,60. ŚAT. BR. 3,6,1,7. SUŚR. 1,194,18. HIT. 12,15. BHAṬṬ. 6,6. — caus. khādayati 1〉 essen —, fressen lassen: taṃ śvabhiḥ (niemals acc. P. 1,4,52, Vārtt. 5. VOP. 5,5) khādayedrājā M. 8,371. M. 3,261. BHAṬṬ. 16,22. — 2〉 = simpl.: durbalaṃ balavanto hi matsyā matsyaṃ viśeṣataḥ . khādayanti MATSYOP. 7. māṃ khādaya mṛgaśreṣṭha MBH. 3,2435. — ā = simpl.: yā śaśvàtamāca̱khādā̀va̱saṃ pa̱ṇim ṚV. 6,61,1. khadireṇa ha somamācakhāda ŚAT. BR. 3,6,2,12. — prani (sic.), pranikhādati P. 8,4,18, Sch. — Vgl. khad. — sam zerkauen, fressen: asaṃkhādan ŚĀṄKH. ŚR. 4,7,8. asaṃkhādannigiret ohne zu zerkauen schlucke er LĀṬY. 4,11,13. śvabhiḥ saṃkhādyatām MṚCCH. 176,1.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

√khād Z. 2 streiche die Stelle ṚV. 1,158,4. — desid. zu fressen verlangen: cikhādiṣanto (bibhakṣiṣanto ed. Calc.) māṃsāni pipāsantaśca śoṇitam MBH. 7,205. — ā, ākhāditadviradaśoṇita MUDRĀR. 27,6 fehlerhaft für āsvādita˚. — pra kauen, zerbeissen: pra yatkhādàti̱ kṣām ṚV. 1,158,4. — Vgl. prakhāda.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

√khād uneig.: naraḥ savibhramastrībhiḥ khādyamāno 'pi hṛṣyati Spr. (II) 3398. — desid. cikhādiṣati (hergestellt von WINDISCH) essen wollen: māṃsam HEM. YOGAŚ. 3,18.

Originaltext · Deutsch · Verbalwurzel

√khād , khā́dati (episch auch khādate; cakhāda soll im Veda auch Perf. von khid sein) — 1〉 kauen, zerbeissen; essen, fressen; zerfressen, anfressen. — 2〉 Jmd aussaugen, zu Grunde richten. — Caus. khādayati — 1〉 essen —, fressen lassen, — von (instr.) GAUT. HEMĀDRI 1,770,4. — 2〉 = Simpl. 1〉. — Desid. cikhādiṣati essen —, fressen wollen. — Mit ava in avakhāda. — Mit ā = Simpl. 1〉. ākhādita verwechselt mit āsvādita. — Mit *prani. — Mit pra zerkauen, zerbeissen. — Mit vi in vikhāda. — Mit sam zerkauen, fressen.

Originaltext · Englisch · Verbalwurzel

khād — chew

Originaltext · Englisch · Verbalwurzel

khād 1 P. (khādati, khādita) 1 To eat, devour, feed; to prey upon, bite; prākpādayoḥ patati khādati pṛṣṭhamāṃsaṃ H. 1. 81; khādanmāṃsaṃ na duṣyati Ms. 5. 32, Ms. 5. 53; Bk. 6. 6; Bk. 9. 78, Bk. 14. 87, Bk. 14. 101; Bk. 15. 35. 2 To hurt.

Originaltext · Deutsch · Verb

khād khā́dati (khādate) kauen, essen, fressen, verzehren, verderben. Caus. khādyati essen lassen, von (Instr.); auch = Simpl.

Originaltext · Französisch · Verbalwurzel

*khād khād. khādāmi 1: p. cakhāda; f2. khādiṣyāmi; a1. akhādiṣam. Ps. kādye. Manger: māṃsam de la chair. Dévorer; mordre. Au fig. Vd. affliger, tourmenter: cittam la pensée; cf. khid.