khadyota खद्योत – Leuchtkäfer

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

khadyota ·m. a glowing flying insect.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

—Kha-dyota, as, m. a shining flying insect, a fire-fly, the sun; (ā), f., scil. dvār, the door which shines like a shining insect, an eye.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

khadyota (kha + dyota) 1〉 m. a〉 ein leuchtendes fliegendes Insect AK. 2,5,28. TRIK. 2,5,35. H. 1213. HĀR. 75. aṅgāraḥ khadyotamātraḥ CHĀND. UP. 6,7,3. MBH. 3,10336. MBH. 3,15827. MBH. 4,2048. MBH. 14,485. R. 6,19,28. SUŚR. 2,315,9. SUŚR. 2,316,21. vikīryamāṇānkhadyotairvṛkṣāṃstejobhireva ca SUŚR. 317,13. MEGH. 79. PRAB. 81,4. BHĀG. P. 6,16,46. — b〉 die Sonne JAṬĀDH._im_ŚKDR. — 2〉 f. ā (sc. dvār) das wie ein leuchtendes Insect glänzende Thor, Bez. des einen Auges: khadyotāvirmukhī ca prāgdvārāvekatra nirmite BHĀG. P. 4,25,47. khadyotāvirmukhī cātra netre ekatra nirmite BHĀG. P. 29,10.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

khadyota 1〉a〉 VARĀH. BṚH. S. 11,3. Spr. 4111. KATHĀS. 60,206. fg. Verz. d. Oxf. H. 122,b,26. Bildlich: nyāyopārjiteṣu viṣayeṣu kiyantaḥ sukhakhadyotāḥ kiyanti duḥkhadurdināni SARVADARŚANAS. 118,20.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

khadyota — 1〉 m. — a〉 ein leuchtendes fliegendes Insect (Elater noctilucus MOLESW.). sukhakhadyotāḥ so v. a. die flüchtigen Lichtfunken der Freude im Gegensatz zu duḥkhadurdināni die langen bösen Tage des Leids. — b〉 *die Sonne. — 2〉 f. ā (sc. dvār) — a〉 Bez. des linke Auges. — b〉 N. pr. einer buddh. Göttin.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

khadyota m. ein leuchtendes, fliegendes Insekt.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

khadyota khadyota m. (dyu) le Soleil. La fulgore ou le ver luisant (?), insectes. khadyotana m. le Soleil.