Vijñānabhagavat beschreibt eine feste Erfahrungsfolge von nebel-, rauch-, sonnen-, feuer-, wind-, glühwürmchen-, blitz-, kristall- und mondähnlichen Bewusstseinsformen. Sie erscheinen schrittweise als Vorformen der Offenbarung Brahmans; alternativ zeigen sie das Hervortreten des auf Brahman gerichteten, durch Hemmung der Cittavṛttis bestimmten Yoga an.
arkānalānilānāṃ LV1958 ] arkānilānalānāṃ ASS1927
sphaṭikāśaśīnām LV1958 ] sphāṭikāśaśīnām conj. LV1958 (m. c.)
sphaṭikāśaśīnām LV1958 ] sphāṭikāśaśīnām conj. LV1958 (m. c.)
Erscheinungen von Nebel, Rauch und Sonnen, Von Wind und Feuer, von Leuchtkäfern, Blitzen, Von Bergkristall und Mondglanz, sind beim Yoga In Brahman Offenbarung vorbereitend.
Fog, smoke, sun, fire, wind, Fire-flies, lightning, a crystal, a moon—These are the preliminary appearances, Which produce the manifestation of Brahma in Yoga.
During (the practice of) yoga, the forms of mist, smoke, the sun, wind, fire, fire-fly, lightning, crystal, and the moon—these are forerunners, which bring about (i.e., indicate) the manifestation of Brahm.
Erscheinungen von Nebel, Rauch und Sonnen, Von Wind und Feuer, von Leuchtkäfern, Blitzen, Von Bergkristall und Mondglanz, sind beim Yoga In Brahman Offenbarung vorbereitend.
When Yoga is being performed, the forms which come first, producing apparitions in Brahman, are those of misty smoke, sun, fire, wind, fire-flies, lightnings, and a crystal moon<1>.
<1: Or, it may be, a crystal and the moon.>
<1: Or, it may be, a crystal and the moon.>
These appearances precede the concentration by which the manifestation of Bramha is effected; it (Bramha) assumes the form of frost, of smoke, of hot air, of wind, of fire, of fire-flies, of lightning, of crystal, and of the moon.
Mit AYI Free weitermachen
Illustrationen: KI-generiert.
Bitte melde Dich an, um eine Nachricht zu schreiben. Hier gehts zum Login
Noch keine Nachrichten.