khaga खग – Himmelsgänger; Vogel

Originaltext · Englisch · Adjektiv

khaga ·a. moving in the air, flying; m. bird.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

—Kha-ga, as, ā, am, moving in the air; (as), m. a bird; air, wind; the sun; a planet; a grasshopper; a deity; an arrow.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

khaga kha-ga. See under 3. kha.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

khaga (kha + ga) 1〉 adj. sich im Luftraum bewegend: purametatkhagam MBH. 3,12257. sthalakhāmbugāḥ H. 22. — m. a〉 Vogel AK. 2,5,32. AK. 3,4,3,20. TRIK. 2,5,37. H. 1316. H. an. 2,30. MED. g. 4. M. 12,63. MBH. 3,16066. N. 9,15. R. 3,20,36. SUŚR. 1,4,19. SUŚR. 1,107,21. SUŚR. 1,208,11. HIT. I, 44. — b〉 Wind ŚABDAC._im_ŚKDR. tamāṃsīva yathā sūryo vṛkṣānagnirghanānkhagaḥ . tathā skando 'jayacchatrūnsvena vīryeṇa MBH. 3,14616. — c〉 die Sonne AK. 3,4,3,20. TRIK. 1,1,99. H. 95. H. an. MED. HĀR. 11. — d〉 ein Planet H. an. MED. Ind. St. 2,267. — e〉 Heuschrecke BHAR._zu_AK. ŚKDR. — f〉 ein Gott H. an. MED. — g〉 Pfeil AK. 2,8,2,54. AK. 3,4,3,20. H. 778. H. an. MED. HĀR. 53.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

khaga Z. 2 schalte 2〉 vor m. ein 2〉a〉 madhupaḥ khagaḥ so v. a. Biene R. GORR. 2,56,11.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

khaga — 1〉 Adj. im Luftraum sich bewegend, fliegend. — 2〉 m. — a〉 Vogel. — b〉 *Bein. Garuḍaʼs GAL. — c〉 ein fliegendes Insect. madhupa so v. a. Biene. — d〉 *Heuschrecke. — e〉 die Sonne HEMĀDRI 1,613,15. — f〉 Planet GOLĀDHY. 5,17. — g〉 Wind. — h〉 *ein Gott. — i〉 *Pfeil.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

khaga in der Luft sich bewegend, fliegend; m. Vogel.

Originaltext · Französisch · Adjektiv

khaga khaga a. (kha; gam) qui se meut dans l'air. — S. m. oiseau. Flèche. Vent. Soleil, planète, étoile. Un dieu, un être divin. khagapati m. le chef des oiseaux, Garuḍa. khagama a. et s. m. mms. que khaga. khagavaktra m. artocarpus lacucha, bot. khagavatī f. (sfx. vat) la terre. khagaśatru m. hemionites cordifolia, bot. khagasthāna n. (sthā) trou d'arbre où nichent les oiseaux. khagāsana m. (ās) la montagne orientale sur laquelle se lève le soleil. Viṣṇu qui a pour monture l'oiseau Garuḍa. khageśvara m. (īśvara) Garuḍa, chef des oiseaux.