khecara खेचर – im Luftraum sich bewegend, fliegend.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

khecara ·f. ī = khacara.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

—Khe-cara, as, ī, am, moving in the air, flying, aerial; (as), m. a bird; a Gan- dharva; a Rakṣas; a Vidyādhara; an epithet of Śiva; a planet; quicksilver; (ī), f. a semi-divine female able to fly; an epithet of Durgā; (am), n. green vitriol.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

khecara (khe + cara) 1〉 adj. subst. im Luftraum sich bewegend, fliegend; Luftgänger: vimāna R. 6,107,25. MBH. 3,16583. bhūtāni MBH. 3,12304. SUND. 2,7. R. 4,61,44. R. 6,87,5. ŚUK. 39,5. pura ARJ. 10,9. f. ī Luftgängerin; ein weibliches Wesen, welches die Fähigkeit zu fliegen besitzt, KATHĀS. 20,105. — 2〉 m. a〉 Vogel MBH. 3,10582. N. (BOPP) 20,1. — b〉 ein Gandharva MBH. 3,14887. MBH. 3,15024. — c〉 ein Rakṣas R. 3,30,37. — d〉 ein Vidyādhara TRIK. 1,1,64. JAṬĀDH._im_ŚKDR. — e〉 ein Beiname Śivaʼs ŚABDAR._im_ŚKDR. — f〉 Planet Ind. St. 2,260. — g〉 Quecksilber RĀJAN._im_ŚKDR. — 3〉 f. ī ein Bein. der Durgā MBH. 4,186. — 4〉 n. grüner Vitriol H. 1056.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

khecara 1〉 gaja KATHĀS. 118,54. ˚siddhi Verz. d. Oxf. H. 142,b,1. siddhiḥ khecarī die Zauberkraft zu fliegen Verz. d. Oxf. H. 99,a,12. khecarīsiddhilolubhā KATHĀS. 20,105 (also nicht Luftgängerin u. s. w.). ˚carī gatiḥ SARVADARŚANAS. 100,14. — 2〉d〉 KATHĀS. 52,407. KATHĀS. 65,251. BHĀG. P. 10,82,8. f. ī Verz. d. Oxf. H. 88,a,17. — g〉 Verz. d. Oxf. H. 321,a, No. 761. — 5〉 f. ī Bez. einer best. Fingerstellung oder Fingerverschlingung (mudrā) Verz. d. Oxf. H. 235,a,22. Verz. d. Oxf. H. 236,b,20. Anders WILSON, Sel. Works I, 236: some (von den Gūdara) also wear ear-rings, or a cylinder of wood passed through the lobe of the ear, which they term the Khechari Mudrā, the seal or symbol of the deity, of him who moves in the heavens.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

khecara — 1〉 Adj. (f. ī) im Luftraum sich bewegend, fliegend. gati f. Flug, die Fähigkeit zu fliegen. ˚siddhi f. die Zauberkraft zu fliegen. — 2〉 m. — a〉 [Page2-141-c] Vogel. — b〉 Engel als Bote der Götter Chr. 48,26. Chr. 48,32. — c〉 ein Gandharva. — d〉 ein Vidyādhara. — e〉 ein Rakṣas. — f〉 Planet. — g〉 Bez. der Zahl neun GAṆIT. TRIPR. 102. — h〉 *Quecksilber. — 3〉 f. ā eine best. Mūrchanā S. S. S. 30. — 4〉 f. ī — a〉 mit siddhi die Zauberkraft zu fliegen. — b〉 Bein. der Durgā. — c〉 eine Vidyādharī. — d〉 eine best. wunderthätige Fingerstellung oder Fingerverschlingung. — e〉 ein best. im Ohr getragenes Sectenzeichen. — 5〉 (*n.) grüner Vitriol Verz. d. Oxf. H. 321,a, No. 761.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

khecara See khacara.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

khecara f. ī = khacara.

Originaltext · Französisch · Adjektiv

khecara khecara a. (kha; car) qui se meut dans l'air. — S. m. un vidyādhara; surn. de Śiva.