kola कोल – Jujube

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

kola ·m. boar.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

kola kola, as, m. a hog; a raft, a float, a boat; a kind of weapon; the breast, the haunch, the hip or flank, the lap [cf. kroḍa]; an embrace, embracing; N. of a plant (= citra, citraka); the planet Śani or Saturn; N. of a son of Ākrīḍa; N. of a degraded warrior-tribe; an outcast, one of a tribe degraded by Sagara from the military order; a man of a mixed caste; a barbarian, a Kol, a tribe inhabit- ing the hills and forests in central India; (ā or ī), f. the jujube tree, Zizyphus Jujuba; (ā), f. Piper Longum, and Piper Chaba (cavya); (am), n. the fruit of the jujube; black pepper; the weight of one Tola; [cf. Lith. kuilys, kiaule; Hib. cullach; Gr. χοῖρος.]

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

kolá gaṇa jvalādi zu P. 3,1,140. 1〉 m. a〉 Eber (vgl. kroḍa) AK. 2,5,2. TRIK. 3,3,386. H. 1287. H. an. 2,481. MED. l. 11. YĀJÑ. 3,273. VOP. 25,1. — b〉 Floss, Nachen AK. 1,2,3,11. TRIK. H. 879. H. an. MED. — c〉 eine Art Waffe DHAR._im_ŚKDR. — d〉 Busen, Schooss (vgl. kroḍa) TRIK. H. an. MED. — e〉 Umarmung diess. — f〉 N. einer Pflanze (s. citra, citraka) H. an. MED. — g〉 der Planet Saturn (vgl. koṇa, kroḍa) H. ś. 14. MED. — h〉 N. pr. eines Soh es von Ākrīḍa HARIV. 1836. eines gefallenen Kriegerstammes HARIV. LANGL. 1,68 und ŚKDR. nach HARIV.; die gedr. Ausg.: kolisarpāḥ st. kolāḥ sarpāḥ, wie LANGL. gelesen hat. Bez. einer Mischlingskaste: sa tu leṭāttīvarakanyāyāṃ jātaḥ BRAHMAV. P._im_ŚKDR. N. pr. eines Landes (vgl. kolāñca) ŚABDAR._im_ŚKDR. tu brais comme lʼâne du Kola (Kalinga?) BURN. Intr. 187. Vgl. kolagiri, kolisarpa, kolvagireya. — 2〉 f. Zizyphus Jujuba Lam. (s. karkandhu), kolā ŚABDAR._im_ŚKDR. kolī BHAR._zu_AK._im_ŚKDR. Vgl. koli. — 3〉 f. ā Piper longum Lin. (TRIK. H. ś. 101) und Piper Chaba (cavya) Hunt. H. an. MED. — 4〉 n. a〉 Brustbeere (vom Zizyphus Jujuba) AK. 2,4,2,17. TRIK. H. an. MED. CHĀND. UP. 7,3,1. SUŚR. 1,25,6. SUŚR. 1,145,18. SUŚR. 1,157,4. SUŚR. 1,162,10. SUŚR. 2,197,5. SUŚR. 2,309,21. SUŚR. 2,328,11. SUŚR. 2,330,12. LALIT. 240. LALIT. 247. LALIT. 249. LALIT. 255. Vgl. kuvala. — b〉 schwarzer Pfeffer RĀJAN._im_ŚKDR. Piper Chaba Hunt. VAIDY._im_ŚKDR. — c〉 ein best. Gewicht (tola) VAIDYAKAPARIBHĀṢĀ_im_ŚKDR.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

kola 1〉a〉 Spr. 4016. Spr. 4603. — 4〉c〉 = 2 Śāṇa Verz. d. Oxf. H. 307,b,3. masc. = 2 Taṅka = ¹⁄₂ Karṣa ŚĀRṄG. SAṂH. 1,1,16. — Vgl. citra˚.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

kola — 1〉 m. — a〉 Eber. — b〉 *Floss, Nachen. — c〉 *Busen, Schooss. — d〉 *Umarmung. — e〉 *eine best. Pflanze. — f〉 *der Planet Saturn. — g〉 *Bein. Śivaʼs GAL. — h〉 eine best. Mischlingskaste. — i〉 N. pr. — α〉 eines Sohnes des Ākrīḍa. — β〉 *eines Landes. — 2〉 m. n. ein best. Gewicht. — 3〉 *f. ā Piper longum und Chaba. — 4〉 *f. ā und ī Ziziphus jujuba. — 5〉 n. — a〉 Brustbeere. — b〉 *schwarzer Pfeffer und *das Korn von Piper chaba RĀJAN. 6,31. 42.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

kola II. 1〉b〉 DIVYĀVAD. 56,9. DIVYĀVAD. 56,11. [Nachtrag, Band 7]

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

kolaḥ [kul saṃstyāne ac] 1 A hog, boar; Śi. 14. 43, Śi. 14. 86. 2 A raft, boat. 3 The breast. 4 The haunch, hip, lap. 5 An embrace. 6 The planet Saturn. 7 An out-cast, one of a degraded tribe. 8 A barbarian. — laṃ 1 The weight of one Tola. 2 Black pepper. 3 A kind of berry. Comp. — aṃcaḥ N. of the country of the Kaliṅgas. — pucchaḥ a heron.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

kola m. Eber.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

kola kola m. (kul) sanglier, cochon; gr. χοῖρος. Radeau, train de bois. Hanche ou flanc. Embrassement. Esp. d'arme. Plumbago zeylanica, etc., bot. Np. le Kaliṅga. La planete de Saturne. — kola n. jujube. — kolā et kolī f. jujubier; poivre long, et piper chavya, bot. kolaka n. poivre long; sorte de parfum. — S. m. cordia myxa ou sébestier, bot. koladala n. sorte de parfum. kolapuccha m. queue de cochon. Héron. kolambaka m. le corps d'un luth [c-à-d. la caisse et le manche]. kolavallī f. pothos officinalis, bot. kolāñca m. np. le Calinga, sur la côte de Coromandel. kolāhala m. (hal) bruit sourd et confus, tumulte, murmure.