kuṇḍa कुण्ड – f. ī (HEMĀDRI 2,a,86,17. 99,12. 105,10.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

†kuṇḍa ·n. jar, pitcher (also ī f.); hole in the ground, fire-pit. m. the son of a wife by a paramour.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

kuṇḍa kuṇḍa, as, ī, am, m. f. n. (said to be fr. rt. kuṇ), a bowl-shaped vessel, a basin, bowl, pitcher, jar, pot, water-pot; (am), n. a particular measure; a clump, e. g. darbha-kuṇḍam, a clump of Darbha grass; (as, am), m. n. a round hole in the ground, a hole in the ground for receiving and preserving water; a hole in general (e. g. in comp. agni-kuṇḍa, a hole in the ground for receiving and preserving consecrated fire); a pit, a vat; a pool, a well, a spring or basin of water, especially consecrated to some holy purpose or person; (as), m. a son born in adultery, an adulterine, the son of a woman by another man than her husband, while the husband is alive; N. of a Nāga; a son of Dhṛta-rāṣṭra; an epithet of Śiva; (ā), f. an epithet of Durgā.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

kuṇḍá Uṇ. 1,114. 1〉 m. (H., Sch. H. an.) f. (ī) n. ein rundes Gefäss, Topf, Krug AK. 2,9,31. AK. 2,7,45. TRIK. 3,3,111. H. 1019. H. an. 2,112. MED. ḍ. 4. kuṇḍapratirūpāścamasāḥ KĀTY. ŚR. 24,4,40. dṛtikuṇḍatāpaścitāmayanāni MAŚ._in_Verz. d. B. H. 74. prākṣipatkāñcane kuṇḍe śukraṃ sā MBH. 3,14311. MBH. 3,14314. evamaṣṭau sa kuṇḍāni hyapibat MBH. 1,5033. MBH. 1,5030. MBH. 1,5032. MBH. 1,4500. MBH. 1,4504. kuṇḍodhnī (vgl. ghdodhnī unter ghaṭa) RAGH. 1,84. mṛtkuṇḍam P. 6,2,136, Sch. kuṇḍī́ = amatra P. 4,1,42. VOP. 4,26. — 2〉 n. ein best. Maass MED. — 3〉 m. (H. an.). n. eine runde Höhlung im Erdboden, ein rundes Wasserbassin, = devatoyāśaya H. an. MED. = khāta TRIK. havitrī tu homakuṇḍam H. 833. apāṃ kuṇḍe MBH. 13,4816. guhāyāścāpyadūrasthaṃ girikuṇḍaṃ bahūdakam . vistīrṇaṃ cāyataṃ caiva padminyā copaśobhitam .. R. 4,26,4. ārūḍhāstatra paśyanti parvate gandhamādane . ṛṣikuṇḍāni divyāni phalāni vividhāni ca .. snānti sma girikuṇḍeṣu R. 6,84,4. R. 6,84,5. saptarṣikuṇḍa (MBH. 3,6042), stanakuṇḍa (sc. gauryāḥ MBH. 3,8130), śrīkuṇḍa (MBH. 3,5028) Namen von Tirtha. śatasahasrayojane kṛmikuṇḍe in einer mit Würmern angefüllten Grube BHĀG. P. 5,26,18. agnikuṇḍa eine Grube, in der heiliges Feuer gehalten wird: tatra (tīrthe) trīṇyagnikuṇḍāni MBH. 3,8216 (R. 5,10,16 dagegen: Kohlentopf). KATHĀS. 8,18. KATHĀS. 20,86. Auch ohne agni BHĀG. P. 4,5,15. H. an. MED. kuṇḍavarṇana, kuṇḍamaṇḍapavarṇana Verz. d. B. H. No. 1086. fg. kuṇḍalakṣaṇa ebend. No. 365. — 4〉 n. kúṇḍa am Ende eines comp. in Verbindung mit einem Pflanzennamen: Hain P. 6,2,136. darbhakúṇḍam, śarakú˚ Sch. — 5〉 m. ein bei Lebzeiten des Mannes mit einem Geliebten gezeugter Sohn AK. 2,6,1,36. TRIK. H. 550. H. an. MED. paradāreṣu jāyete dvau sutau kuṇḍagolakau . patyau jīvati kuṇḍaḥ syānmṛte bhartari golakaḥ (urspr. Kreis, Kugel) .. M. 3,174. kuṇḍagolakau M. 156. MBH. 3,13366. kuṇḍagolau YĀJÑ. 1,222. Vgl. kuṇḍakīṭa, kuṇḍāśin. — 6〉 m. N. pr. eines Nāga MBH. 1,4828. eines Sohnes des Dhṛtarāṣṭra (vgl. kuṇḍaka, kuṇḍaja, kuṇḍadhāra, kuṇḍabhedin, kuṇḍaśāyin, kuṇḍāśin, kuṇḍika, kuṇḍina) MBH. 1,4550. ein Bein. Śivaʼs MBH. 12,10358. — 7〉 f. ā ein Bein. der Durgā H. ś. 55. H. ś. 59. — 8〉 f. kuṇḍā́ nom. act. von kuṇḍ P. 3,3,103, Sch. — 9〉 f. kuṇḍī s. u. 1.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

kuṇḍa 1〉 kṣīra˚ Melktopf KATHĀS. 63,189. Topf, Kohlentopf Verz. d. Oxf. H. 97,b,11. Verz. d. Oxf. H. 102,a,34. Verz. d. Oxf. H. 103,b,32. Verz. d. Oxf. H. 105,a,21. Verz. d. Oxf. H. 105,a,31. fg. Verz. d. Oxf. H. 105,b,4. — 3〉 von Höhlungen in der Hölle Verz. d. Oxf. H. 24,b,1. Feuergrube Verz. d. Oxf. H. 94,a,22. fg. — 5〉 Spr. 631. kuṇḍagolau Verz. d. Oxf. H. 60,b,28. Verz. d. Oxf. H. 277,b,6. — 10〉 Bez. einer best. Gestalt (saṃsthāna) des Mondes, der Mond mit einem Kreise oder Ringe VARĀH. BṚH. S. 4,15. — 11〉 n. Bez. bestimmter mystischer Figuren Verz. d. Oxf. H. 95,b,40. caturaśra˚, padma˚, aṣṭāśra˚, vartula˚, ṣaḍaśra˚, yoni˚, ardhacandra˚, tryaśra˚ Verz. d. Oxf. H. 96,b,11. fgg.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

kuṇḍa 3〉 kuṇḍe kuṇḍe navaṃ payaḥ Spr. (II) 4897.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

kuṇḍa — 1〉 (*m.) f. ī (HEMĀDRI 2,a,86,17. 99,12. 105,10. PRASANNAR. 77,20) und n. Krug, Topf, Kohlentopf. — 2〉 (*m.) n. eine runde Höhlung im Erdboden, — Grube, — Feuergrube. — 3〉 m. — a〉 der uneheliche Sohn einer verheiratheten Frau. — b〉 Bein. Śivaʼs. — c〉 N. pr. — α〉 eines Schlangendämons. — β〉 eines Sohnes des Dhṛtarāṣṭra. — 4〉 *f. ā — a〉 Nom. act. von [Page2-073-a] 1. kuṇḍ — b〉 Bein. der Durgā. — 5〉 f. ī s. u. 1〉. — 6〉 n. — a〉 eine best. Gestalt des Mondes, der Mond mit einem Kreise oder Ringe. — b〉 Bez. bestimmter mystischer Figuren. — c〉 *ein best. Maass. — d〉 *in Comp. mit einem Pflanzennamen Hain.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

kuṇḍa II. *Adj. krüppelicht, lahm MAHĀVY. 245,957. MAHĀVY. 271,120. [Nachtrag, Band 7]

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

kuṇḍa f. ī n. Krug, Topf; m. Bastard einer verheirateten Frau.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

kuṇḍa kuṇḍa m. enfant adultérin né de la femme du vivant du mari. — kuṇḍa m. et kuṇḍī f. cruche. — kuṇḍī f. vase de terre ou de noix de coco à l'usage des jeunes brâhmanes. — kuṇḍa n. puits, citerne; cavité creusée dans le sol pour la conservation du feu sacré. kuṇḍaka m. comme kuṇḍī. kuṇḍakīṭa m. enfant adultérin d'une brāhmaṇī et d'un homme d'une caste inférieure. Gardien de harem. Partisan du cārvāka doctrine qui nie l'autorité du Veda. kuṇḍagolaka m. bouillie de riz fermentée; cf. kāñcikā.