Sanskrit-Quelltext als Insight-Motiv

kulattha कुलत्थ – Pferdebohne; Kulattha

Substantiv Feminin · Substantiv Maskulin

Wörterbuchquellen

AYI Wörterbuch Substantiv Maskulin

Pferdebohne; Kulattha

Cappeller 1891 Substantiv Maskulin

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

kulattha ·m. a kind of pulse.

Monier-Williams 1872 Substantiv Maskulin

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

kulattha kulattha, as, m. (fr. kula? cf. aś- vattha and kapittha), a kind of pulse, Dolichos Uniflorus; (ās), m. pl., N. of a people; (ā), f. a kind of Dolichos; a blue stone used in medicine and ap- plied as a collyrium to the eyes, also as an astringent to sores &c.; a species of metre.

Petersburger 1855 Substantiv Maskulin

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

kulattha 1〉 m. a〉 Name einer Hülsenfrucht, Dolichos uniflorus Lam., TRIK. 2,9,4. H. 1175. P. 4,4,4. MBH. 13,5468. SUŚR. 1,73,16. SUŚR. 1,80,6. SUŚR. 1,108,6. SUŚR. 1,145,18. SUŚR. 1,198,11. SUŚR. 2,84,10. SUŚR. 2,459,8. — b〉 pl. N. pr. eines Volkes MBH. 6,373. VP. 494. — 2〉 f. ā a〉 eine Art Dolichos (vanakulattha, araṇyakulatthikā). — b〉 eine best. in der Medicin und als Kollyrium gebrauchter blauer Stein RĀJAN._im_ŚKDR. — c〉 ein best. Metrum COLEBR. Misc. Ess. II, 154 (kulathā). — Die Form des Wortes erinnert an aśvattha und kapittha, in denen ttha auf ein ursprüngliches stha zurückgeht. Einige Bedeutungen fallen mit denen von kulālī zusammen.

Böhtlingk 1879 Substantiv Feminin · Substantiv Maskulin

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin · Substantiv Maskulin

kulattha — 1〉 m. — a〉 Dolichos uniflorus VARĀH. YOGAY. 7,18. — b〉 Pl. N. pr. eines Volkes. — 2〉 f. — a〉 ā *Glycine labialis. — b〉 *ein best. in der Medicin und als Collyrium gebrauchter blauer Stein. — c〉 ein best. Metrum.

Apte 1890 Substantiv Maskulin

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

kulatthaḥ A kind of pulse. — tthikā A blue stone used as a collyrium.

Burnouf 1866 Substantiv Maskulin

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

kulattha m. (sthā) dolichos biflorus, esp. de haricot.

Quelltextfundstellen (1)

HP 1 Fundstelle
HP 1.58-1.63: Mitāhāra 1 Fundstelle

Direkt belegt

Mit AYI Free weitermachen

Bildquelle: AYI Archiv.