kulīna कुलीन – aus guter Familie; edel

Originaltext · Englisch · Adjektiv

kulīna ·a. of noble race or mind; belonging to the family of, related to (--°).

Originaltext · Englisch · Adjektiv

Kulīna, as, ā, am (at the end of compounds), belonging to a family; of high or eminent descent, of a good family, well-born; (as), m. a horse of good breed; a Brāhman of the highest class in Ben- gal, i. e. a member of one of the eight principal families of the Vārendra division or of one of the six chief families of the Rāḍha or Rāṛh division as classified by Balāl Sen, Rāja of Bengal, in the twelfth century, (common names of the latter families are Mukharji, Banarji, Chatoji, &c.); a worshipper of Śakti according to the left-hand ritual; (ā), f. a variety of the Āryā metre; (am), n. a disease of the nails.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

kulī́na (von kula) 1〉 adj. f. ā P. 4,1,139. a〉 am Ende eines comp. (wobei das suff. zum comp. gehört) zu einem solchen und solchen Geschlecht gehörig: jñātakulī́na ŚAT. BR. 4,3,4,19. asmat˚ CHĀND. UP. 6,1,1. airāvata˚ R. 1,6,23. mahārāja˚ R. 2,88,3. R. 4,55,7. Vgl. duṣkulīna, mahākulīna. — b〉 zu einem edlen Geschlecht gehörig AK. 2,7,2. H. 502. M. 7,210. M. 8,323. YĀJÑ. 1,308. BRĀHMAṆ. 1,27. MBH. 13,2212. MBH. 13,6667. R. 1,7,4. R. 1,34,2. R. 2,101,17. R. 2,109,4. R. 4,55,8. CĀṆ. 58. PAÑCAT. I, 83. PAÑCAT. I,IV, 75. HIT. 42,2. KATHĀS. 6,34. KATHĀS. 21,124. DHŪRTAS. 77,2. DHŪRTAS. 85,10. COLEBR. Misc. Ess. II, 188. akulīna MBH. 13,6667. R. 2,109,4. R. 5,13,69. PAÑCAT. I, 41. PAÑCAT. I,II, 142. von edler Race, von Pferden AK. 2,8,2,12. H. 1234. von Elephanten R. 5,12,31. — c〉 ? in Verbindung mit kunakha Nagelkrankheit SUŚR. 1,294,7. — 2〉 m. a worshipper of Śakti, according to the left hand ritual WILS. Vgl. kulanāyikā. — 3〉 f. ā Name einer Varietät des Āryā- Metrums COLEBR. Misc. Ess. II, 154.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

kulīna 1〉a〉 tatkulīna MBH. 5,7102. — b〉 edel (der Gesinnung nach) Spr. 4056. — c〉 n. Bez. einer best. Krankheit des Fingernagels. — 2〉 WILSON, Sel. Works 1,255.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

kulīna — 1〉 Adj. (f. ā) — a〉 am Ende eines Comp. zum Geschlecht von — gehörig. Vgl. jñāta˚. — b〉 zu einem edlen Geschlecht gehörig (auch von Thieren). — c〉 von edler Gesinnung. — 2〉 *m. ein Verehrer der Śakti nach dem Ritual der linken Hand. — 3〉 f. ā ein best. Metrum. — 4〉 n. Nagelgeschwür, Onychia.

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

kulīna a. [kule jātaḥ kha] 1 Of high descent, of a good family, well-born; divyayoṣitamivākulīnāṃ K. 11. — naḥ A horse of good breed. 2 A worshipper of Śakti according to the left-hand ritual. — naṃ A disease of the nails.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

kulīna aus edlem Geschlecht, adelig, edel von Gesinnung; —˚ zum Geschlechte von — gehörig.

Originaltext · Französisch · Adjektiv

kulīna kulīna a. (sfx. īna) de bonne famille. — S. m. cheval de race. kulīnaka a. de bonne famille. — S. m. esp. de haricot sauvage.