laṣ लष् – begehren; wünschen

Originaltext · Englisch · Verb

laṣ laṣati (laṣa°te & laṣyati) ·v pp. laṣita desire, long for, strive after (acc.). -- abhi, samabhi, ā & pari = S.

Originaltext · Englisch · Verb

laṣ laṣ, cl. 1. 4. P. A. laṣati, -te, laṣyati, -te, lalāṣa, leṣe, laṣiṣ- yati, -te, alāṣīt or alaṣīt, alaṣiṣṭa, laṣi- tum, to wish, desire, long for, be eager for (with acc.); cl. 10. P. lāṣayati, to exercise an art, do anything scientifically, (in this sense a various reading for rt. laś above): Pass. laṣyate, Aor. alāṣi: Caus. lāṣayati, -te, -yitum, Aor. alīlaṣat: Desid. lilaṣiṣati: Intens. lālaṣyate, lālaṣṭi, to long for eagerly; [cf. Gr. λά-ω, (Dor. λῶ, λῇς, λῇ, 3rd pl. λῶντι), λῆ-μα, λῆ-σι-ς, λι-λα-ί-ο-μαι, λε-λίη-μαι, λία-ν, λαρός, λωΐων, λήλαντος, probably λα-μία, λάμος, λάρυγξ, λαιμός, λαίτμα; Lat. las-c- ivu-s; Goth. lus-tu-s, lus-to-n; Angl. Sax. lust, lyst, lystan; Slav. las-k-a-ti, ‘to flatter;’ Bohem. las-ka, ‘love.’]

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

1. √laṣ , láṣati, ˚te und láṣyati, ˚te DHĀTUP. 21,23 (kāntau). P. 3,1,70. VOP. 8,67. VOP. 8,128. NIR. 4,10 (prepsāyām). begehren, Verlangen haben nach (acc.): gāścārayantāvavidūra odanaṃ rāmācyutau vo laṣato bubhukṣitau BHĀG. P. 10,23,7. — apa s. apalāṣikā fgg. — abhi nach Etwas oder Jmd begehren, Verlangen haben nach, mit acc.: abhilaṣet u. s. w. MBH. 1,6580. HARIV. 2465. SUŚR. 1,375,10. VIKR. 13,20. VIKR. 13,107. KATHĀS. 106,102. BHĀG. P. 4,28,9. MĀRK. P. 61,73. MĀRK. P. 66,17. SĀH. D. 28,8. Inschr. in Journ. of the Am. Or. S. 7,6, Śl. 16. PAÑCAT. 91,17. PAÑCAT. 190,3. HIT. 69,5. VET. in LA. (III) 2,22. VET. in LA. (III) ad 19,10. med. (aus metrischen Rücksichten) abhilaṣante MBH. 13,4390. MĀRK. P. 63,57. abhilaṣyantī BHAṬṬ. 4,22. abhilalāṣa KATHĀS. 12,107. abhileṣuḥ RAGH. 19,12. abhilaṣiṣyasi HARIV. 7012. mit infin.: sevituṃ sākṣāttadevābhilalāṣa sā KATHĀS. 22,11. abhilaṣita (hier und da fälschlich abhilasita geschrieben) begehrt, gewünscht; n. das Begehrte, Gewünschte, Wunsch MBH. 3,16703. MBH. 9,2810. HARIV. 6595. R. 1,20,18 (R. 1,21,17 GORR.). Spr. 634. Spr. 1726. Spr. 5089. Inschr. in Journ. of the Am. Or. S. 7,9, Śl. 33. MĀRK. P. 100,14. PAÑCAT. 38,17. PAÑCAT. 41,1. HIT. 44,8. HIT. 84,18. HIT. 133,9. DHŪRTAS. in LA. 78,17. ciramabhilaṣitavilāsa GĪT. 11,24. cirābhilaṣita MBH. 3,1851. MĀRK. P. 22,48. mano'bhilaṣita MBH. 3,15309. MĀRK. P. 61,58. VĀYU-P._bei_MUIR, ST. I, 29. HIT. 133,9, v. l. yatte 'bhilaṣitaṃ prāptuṃ phalaṃ tasmāt MBH. 1,1778. gantuṃ tavābhilaṣitāmagāmujjayinīmaham nach Ujj., wohin du zu gehen beabsichtigtest, KATHĀS. 71,263. yathābhilaṣita (s. auch bes.) MĀRK. P. 64,14. PAÑCAT. 15,24. — Vgl. abhilāṣa fgg. — samabhi begehren nach: ˚laṣant HARIV. 11267. — ā dass.: parasparaṃ cālaṣate nirandh[ā]ḥ BHĀG. P. 5,13,6. — pari dass.: na parilaṣanti kecidapavargamapi BHĀG. P. 10,87,21.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

2. laṣ , lāṣáyati (śilpayoge) DHĀTUP. 35,56 v. l. für las.

Originaltext · Deutsch · Verbalwurzel

1. √laṣ , laṣati, ˚te (meist metrisch) und laṣyati (BHAṬṬ.), *˚te — 1〉 begehren, Verlangen haben nach (Acc.). — 2〉 hinstreben zu, so v. a. sich nähern; mit Acc. UTPALA zu VARĀH. BṚH. 6,2. — Mit apa in *apalāṣikā fgg. — Mit abhi begehren —, Verlangen haben nach (Acc. oder Infin.). abhilaṣita begehrt, gewünscht (auch mit Infin.). — Mit samabhi, ā und pari begehren nach.

Originaltext · Deutsch · Verbalwurzel

2. √laṣ , lāṣayati (śilpayoge).

Originaltext · Englisch · Verbalwurzel

laṣ — desire

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

laṣ I. 1 4 P. (laṣati-te, laṣyati-te) (laṣita) To wish, desire, long for, be eager for; (usually with the preposition abhi q. v.). II. 10 U. ( lāṣayati-te) = laś q. v.

Originaltext · Deutsch · Verb

laṣ, laṣati (˚te u. laṣyati) begehren, streben nach (Acc.). abhi dass.; p. p. abhilaṣita begehrt, erwünscht, lieb.

Originaltext · Französisch · Verbalwurzel

*laṣ laṣ. laṣāmi, laṣe 1 et laṣyāmi, laṣye 4; p. lalāṣa, leṣe; etc. Désirer.

Originaltext · Französisch · Verbalwurzel

*laṣ laṣ. lāṣayāmi 10, cf. las.