laghutā लघुता – Beweglichkeit; Leichtigkeit

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

laghutā ·f. °tva n. quickness, lightness, freshness, agility; smallness, insignificance, shortness (pros.); fickleness, frivolity; humbleness, meanness, contemptibleness.

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

—Laghu-tā, f. or laghu- tva, am, n. quickness, rapidity, agility, activity; lightness, levity, ease, facility; shortness; smallness, littleness, lowness, meanness, insignificance, unim- portance, thoughtlessness, levity, frivolity; wanton- ness; want of rank or dignity, humbleness of origin; disregard, disrespect.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

laghutā (von laghu) f. 1〉 Behendigkeit, Geschicklichkeit MBH. 7,4654. fg. bāhūnām MĀRK. P. 19,15. — 2〉 Leichtigkeit SUŚR. 1,43,20. SUŚR. 1,149,1. SUŚR. 1,43,17. SUŚR. 1,313,4. ṚT. 3,4. śarīra˚ Verz. d. Oxf. H. 237,a, No. 568. — 3〉 prosodische Kürze VARĀH. BṚH. S. 104,57. Ind. St. 8,223. — 4〉 Kleinheit, Kürze, Geringigkeit, Unbedeutendheit: kaśmalaṃ laghutāṃ yāti MBH. 13,7145. dināni laghutāṃ yayuḥ wurden kurz RĀJA-TAR. 3,170. — 5〉 Leichtsinn, Uebereilung, Unüberlegtheit R. 2,27,2. — 6〉 geringes Ansehen, Mangel an Würde, Erniedrigung R. 5,70,9. Spr. 1079. Spr. 2505. Spr. 4508. Spr. 4911. ŚIŚ. 9,56. VARĀH. BṚH. S. 104,57. BHĀG. P. 5,1,20.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

laghutā f. — 1〉 Behendigkeit, Geschicklichkeit. — 2〉 Leichtigkeit ŚIŚ. 7,59. — 3〉 das Gefühl der Leichtigkeit, — der körperlichen Frische KĀRAṆḌ. 18,8. — 4〉 prosodische Kürze. — 5〉 Kleinheit, Kürze, Geringigkeit, Unbedeutendheit ŚIŚ. 7,59. — 6〉 Leichtsinn, Uebereilung, Unüberlegtheit. — 7〉 geringes Ansehen, Mangel an Würde, Erniedrigung.

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

laghutā, -tvaṃ 1 Lightness, levity. 2 Smallness, littleness. 3 (a) Insignificance, unimportance, contempt, absence of dignity; iṃdro'pi laghutāṃ yāti svayaṃ prakhyāpitairguṇaiḥ. (b) Obscurity of birth, humbleness of origin. 4 Dishonour, disrespect; Pt. 1. 140, Pt. 1. 353. 5 Activity, quickness. 6 Shortness, brevity. 7 Ease, facility. 8 Thoughtlessness, frivolity. 9 Wantonness.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

laghutā f., ˚tva n. Leichtigkeit, Behendigkeit, Kürze (pros.), Leichtsinn; Unbedeutsamkeit, Mangel an Würde.