latā लता – Schlinggewächs, Liane.

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

latā ·f. creeper, creeping plant or tendril, twig (often --° in comparisons); lash of a whip, string of pearls, a (slender) woman.

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

latā latā, f. (said to be fr. a Sautra rt. lat), a creeper, creeping plant, winding plant in general, (the brows, arms, curls, lightning, &c. are frequently metaphorically compared to the form of a creeper; cf. bhrū-l˚, bāhu-l˚, taḍil-l˚, &c.); a plant of any kind; a branch; musk-creeper, = kastū- rikā [cf. latā-kastūrikā below]; N. of various plants, Panicum Italicum; Trigonella Corniculata; Cardiospermum Halicacabum; Gærtnera Racemosa; Panicum Dactylon; = kaivartikā; = sārivā; the thong or lash of a whip, a whip; a string or thread of pearls; a slender or graceful woman; a woman in general; N. of a metre, four times ˘˘˘˘˘˘ ¯˘¯¯, ˘¯¯˘¯¯˘¯; N. of an Apsaras; of a daughter of Meru and wife of llāvṛta.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

latā f. 1〉 Schlinggewächs AK. 2,4,1,9. AK. 2,4,1,11. H. 1117. H. an. 2,191. MED. t. 51. HALĀY. 2,25. BALA_bei_MALLIN._zu_NAIṢ. 1,85. vṛkṣagulmalatāvallyastvaksārāstṛṇajātayaḥ MBH. 6,171. MBH. 13,2992. vanaspatyoṣadhilatāstvaksārā vīrudho drumāḥ BHĀG. P. 3,10,18. gulmavallīlatānāṃ ca puṣpitānāṃ ca vīrudhām M. 11,142. tṛṇagulmalatānām M. 12,58. latā vallīśca gulmāṃśca R. 2,80,6. latāvitānagulmān R. GORR. 2,87,9. R. GORR. 3,21,13. VARĀH. BṚH. S. 29,14. VARĀH. BṚH. S. 48,5. VARĀH. BṚH. S. 55,18. VARĀH. BṚH. S. 85,1. MBH. 1,6005. na latā vardhate jātu mahādrumamanāśritā MBH. 5,1396. R. 1,9,12. R. 1,51,23. R. 2,52,95. ˚pratānodgrathitaiḥ keśaiḥ RAGH. 2,8. RAGH. 2,10. RAGH. 3,7. VIKR. 13. sicyate cīyate caiva latā puṣpaphalārthinā Spr. 2305. VARĀH. BṚH. S. 46,95. KATHĀS. 18,277. KATHĀS. 22,103. BRAHMA-P. in LA. (III) 49,12. udyāna˚, vana˚ ŚĀK. 16. amṛta˚ (Gegens. viṣavallarī) Spr. 1549. am Ende eines adj. comp. (f. ā): śastauṣadhidrumalatā (von folgenden madhurā zu trennen nach KERN) mahī VARĀH. BṚH. S. 53,88. śrī˚ RĀJA-TAR. 6,233. Mit einer Liane werden verglichen: a〉 die Brauen: bhrū˚ KUMĀRAS. 2,64. MEGH. 48. ŚĀK. 63. Spr. 472. Spr. 665. VARĀH. BṚH. S. 12,9. DAŚAK. 78,2. Verz. d. Oxf. H. 88,a,21. — b〉 die Arme: bhuja˚ MEGH. 95. RAGH. 9,46. babandhāsya kaṇṭhe bhujalatāsrajam KATHĀS. 18,369. KATHĀS. 20,222. bāhu˚ RĀJA-TAR. 5,27. — c〉 die Klange eines Schwertes: khaḍga˚ KATHĀS. 19,104. KATHĀS. 44,147. KATHĀS. 50,5. — d〉 die Locken: alaka˚ Spr. 3610. — e〉 der schlanke Körper eines Weibes: svinnagātralatā BRAHMA-P. in LA. (III) 57,20. — f〉 der Blitz: taḍillatā ṚT. 2,20. KIR. 10,19. vidyullatā KATHĀS. 25,41. KATHĀS. 34,223. — 2〉 = śākhā Ranke AK. 2,4,1,11. H. 1119. H. an. MED. (˚śākhayoḥ st. ˚śākayoḥ zu lesen). BALA. cūta˚ Spr. 3981. — 3〉 Bez. verschiedener Pflanzen: Panicum italicum AK. 2,4,2,36. H. an. MED. BALA; Trigonella corniculata AK. 2,4,4,21. TRIK. 3,3,181. H. an. MED. Cardiospermum Halicacabum AK. 2,4,5,15. H. an. MED. Gaertnera racemosa (vgl. mādhavīlatā) H. 1147. H. an. MED. HALĀY. 2,53. BALA; = kastūrikā, kastūrī (vgl. latākastūrikā) TRIK. H. an. MED. Panicum Dactylon H. an. MED. = kaivartikā und sārivā RĀJAN._im_ŚKDR. — 4〉 Riemen an einer Peitsche, Geissel SUŚR. 1,25,10. SUŚR. 1,65,14. SUŚR. 1,102,1. SUŚR. 1,358,8. rājyo latābhirna saṃbhavanti es entstehen keine Striemen durch Geisselhiebe SUŚR. 2,261,16. vetra˚ (eines Thürstehers) PAÑCAT. 16,1. peśyastallatāḥ (d. i. māṃsalatāḥ) Fleischstreifen, Muskeln H. 623. — 5〉 Perlenschnur H. 660. VARĀH. BṚH. S. 81,31. VARĀH. BṚH. S. 81,34. muktāhāra˚ Spr. 2207. — 6〉 ein schlankes Weib, Weib überh.; = yoṣit BALA a. a. O. NAIṢ. 1,85. nagnāṃ paralatāṃ paśyan TANTRAS. ŚYĀMĀS._im_ŚKDR. ˚sādhana MĀYĀTANTRA 12 ebend. — 7〉 ein best. Metrum, 4 Mal ⏑ ⏑ ⏑ ⏑ ⏑ ⏑ – ⏑ – –, ⏑ – – ⏑ – – ⏑ – COLEBR. Misc. Ess. II, 162 (COLEBR. Misc. Ess. XIII, 2). — 8〉 N. pr. a〉 einer Apsaṛas MBH. 1,7858. MBH. 2,394. — b〉 einer Tochter Meruʼs und Gattin Ilāvṛtaʼs BHĀG. P. 5,2,22. — Vgl. karṇa˚, kalpa˚, nāga˚, phaṇiṃ˚, bhū˚, madhu˚, mahī˚, māṃsa˚, mādhavī˚, muktā˚, roma˚, sūrya˚, soma˚ u. s. w.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

latā f. — 1〉 Schlinggewächs, Liane. Damit verglichen werden: Brauen, Arme, eine Schwertklinge, Locken, ein schlanker weiblicher Körper und der Blitz (ŚIŚ. 6,71). Am Ende eines adj. Comp. f. ā. — 2〉 Ranke. — 3〉 *Panicum italicum. — 4〉 *Trigonella corniculata BHĀVAPR. 1,194. — 5〉 *Cardiospermum halicacabum. — 6〉 Gaertnera racemosa BHĀVAPR. 6,182. — 7〉 *Panicum dactylon. — 8〉 *= kaivartikā RĀJAN. 3,108. — 9〉 *= sārivā RĀJAN. 12,125. — 10〉 *Moschus. — 11〉 Riemen an einer Peitsche, Geissel. — 12〉 Streifen. vārāṃ latāḥ so v. a. feine Wasserstrahlen BĀLAR. 43,4. — 13〉 Perlenschnur. — 14〉 ein schlankes Weib, Weib überh. — 15〉 ein best. Metrum. — 16〉 N. pr. — a〉 einer Apsaras. — b〉 einer Tochter Meruʼs.

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

latā [lat-ac] 1 A creeper, creeping plant; latābhāvena pariṇatamasyā rūpaṃ V. 4; lateva saṃnaddhamanojñapallavā R. 3. 7. Often used as the last member of compounds, especially with words meaning ‘arm’, ‘eyebrow’, ‘lightning’, to denote beauty, tenderness, thinness &c.; bhujalatā, bāhulatā, bhrūlatā, vidyullatā; so khaḍga˚, alaka˚, &c.; cf. Ku. 2. 64; Me. 47; Ś. 3. 15; R. 9. 46. 2 A branch. 3 The creeper called Priyaṅgu. 4 The Mādhavī creeper. 5 Musk-creeper. 6 A whip or the lash of a whip. 7 A string of pearls. 8 A slender woman. 9 A woman in general. 10 The Dūrvā grass. Comp. — aṃguliḥ f. a branch serving as a finger. — aṃtaṃ a flower. — aṃbujaṃ a kind of cucumber. — arkaḥ a green onion. — alakaḥ an elephant. — ānanaḥ a particular position of the hands in dancing. ([Page 0923-c]) — udgamaḥ the upward winding or climbing of a creeper. — karaḥ a particular position of the hands in dancing. — kastūrikā, kastūrī musk-creeper. — gṛhaḥhaṃ a bower surrounded with creepers, an arbour; Ku. 3. 41. — jihvaḥ, — rasanaḥ a snake. — taruḥ 1 the Sāla tree. 2 the Tāla tree. 3 the orange tree. — panasaḥ the water-melon. — parṇaḥ N. of Viṣṇu. — pratānaḥ the tendril of a creeper; R. 2. 8. — bhavanaṃ an arbour, a bower. — maṇiḥ coral. — maṃḍapaḥ a bower, an arbour. — mṛgaḥ a monkey. — yaṣṭiḥ f. Bengal madder. — yāvakaṃ a shoot, sprout. — valayaḥ, -yaṃ an arbour. — vṛkṣaḥ the cocoa-nut tree. — veṣṭaḥ a kind of coitus or mode of sexual enjoyment. — veṣṭanaṃ, -veṣṭitakaṃ a kind of embrace.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

latā f. Schlinggewächs, Liane, Ranke (oft) —˚ in Vergleich).

Originaltext · Französisch · Substantiv Feminin

latā latā f. fil. Plante rampante; tige sinueuse; branche. Nom de plusieurs plantes rampantes. latākastūrikā f. plante au musc. latājihva m. serpent. latātaru m. oranger; palmier; shorea robusta, bot. latādruma m. shorea robusta. latāpanasa m. pastèque. latānta n. (anta) fleur. latāmaṇi m. corail. latāmarut f. trigonelle, bot. latāmādhavī f. gærtnera, bot. latāyaṣṭi f. garance manjith. latāyāvaka n. corail. latārasana m. (rasanā langue) serpent. latārka m. (arka) ognon vert, cive. latālaka m. (alakā) éléphant. latāveṣṭana n. embrassement. latāveṣtilaka n. embrassement. laṭāśaṅkha m. shorea robusta, bot.