Śiva Saṃhitā 2.21-2.24: Ādhāra, Yoni und Kuṇḍalī

Im Ādhāra-Lotus liegt die geheime Yoni; Kuṇḍalī erscheint dort als höchste schöpferische Göttin und Ursprung der Sprache.

Dr. Ronald Steiner

Śiva Saṃhitā 2.21

गुदात्तु द्व्यङ्गुलादूर्ध्वं मेढात्तु द्व्यङ्गुलादधः |

gudāt tu dvy-aṅgulād ūrdhvaṃ; meḍhāt tu dvy-aṅgulād adhaḥ | Analyse ▾ Analyse ▴

gudāt Ablativ Singular	guda Substantiv Maskulin	vom Anus
tu	tu Partikel	aber, nun
dvi Dvigu-Kompositum	dvi Zahlwort	zwei
aṅgulāt Ablativ Singular	aṅgula Substantiv Neutrum	Fingerbreit
ūrdhvam	ūrdhvam Adverb	oberhalb, aufwärts
meḍhrāt Ablativ Singular	meḍhra Substantiv Neutrum	vom Penis, vom Glied
tu	tu Partikel	aber, nun
dvi Dvigu-Kompositum	dvi Zahlwort	zwei
aṅgulāt Ablativ Singular	aṅgula Substantiv Neutrum	Fingerbreit
adhaḥ	adhas Adverb	unterhalb, abwärts

चतुरङ्गुलविस्तारमाधारं वर्तते समम् ||2.21||

catur-aṅgula-vistāram; ādhāraṃ vartate samam ||2.21|| Analyse ▾ Analyse ▴

catur Dvigu-Kompositum	catur Zahlwort	vier
aṅgula Tatpuruṣa-Kompositum Genitiv	aṅgula Substantiv Neutrum	Fingerbreit
vistāram Akkusativ Singular Maskulin	vistāra Substantiv Maskulin	Ausdehnung, Breite
ādhāram Nominativ Singular	ādhāra Substantiv Neutrum	Ādhāra, Grundlage, Stützort
vartate 3. Person Singular Medial Präsens	vṛt Verbalwurzel	befindet sich, ist vorhanden
samam Nominativ Singular Neutrum	sama Adjektiv	eben, flach, gleichmäßig

Dr. Ronald Steiner - 2026 - historisch wörtlich

Der Ādhāra liegt zwei Fingerbreit über dem Anus und zwei Fingerbreit unter dem Genital. Er ist vier Fingerbreit breit und eben.

Dr. Ronald Steiner - 2026 - moderner Transfer

Śiva Saṃhitā 2.22

तस्मिन्नाधारपद्मे च कर्णिकायां सुशोभना |

tasminn ādhāra-padme ca; karṇikāyāṃ suśobhanā | Analyse ▾ Analyse ▴

tasmin Lokativ Singular Neutrum	tad Pronomen dem	in diesem
ādhāra Tatpuruṣa-Kompositum Genitiv	ādhāra Substantiv Neutrum	des Ādhāra
padme Lokativ Singular	padma Substantiv Neutrum	im Lotus
ca	ca Partikel	und
karṇikāyām Lokativ Singular	karṇikā Substantiv Feminin	in der Samenkapsel, im Fruchtboden
suśobhanā Nominativ Singular Feminin	suśobhana Adjektiv	sehr schön, herrlich

त्रिकोणा वर्तते योनिः सर्वतन्त्रेषु गोपिता ||2.22||

tri-koṇā vartate yoniḥ; sarva-tantreṣu gopitā ||2.22|| Analyse ▾ Analyse ▴

tri Dvigu-Kompositum	tri Zahlwort	drei
koṇā Nominativ Singular Feminin	koṇa Substantiv Maskulin	Winkel, Ecke
vartate 3. Person Singular Medial Präsens	vṛt Verbalwurzel	befindet sich, ist vorhanden
yoniḥ Nominativ Singular	yoni Substantiv Feminin	Yoni, Schoß, Ursprungssitz
sarva Karmadhāraya-Kompositum	sarva Pronomen quant	alle
tantreṣu Lokativ Plural	tantra Substantiv Neutrum	in den Tantras
gopitā Nominativ Singular Feminin Partizip Perfekt Passiv	gup Verbalwurzel	verborgen, geheim gehalten

Dr. Ronald Steiner - 2026 - historisch wörtlich

Im Inneren des Ādhāra-Lotus liegt eine wunderschöne dreieckige Yoni. Diese verborgene Mitte gilt in allen Tantras als geheim.

Dr. Ronald Steiner - 2026 - moderner Transfer

Śiva Saṃhitā 2.23

तत्र विद्युल्लताकारा कुण्डली परदेवता |

tatra vidyul-latākārā; kuṇḍalī para-devatā | Analyse ▾ Analyse ▴

tatra	tatra Adverb	dort
vidyut Tatpuruṣa-Kompositum Genitiv	vidyut Substantiv Feminin	des Blitzes
latā Tatpuruṣa-Kompositum Genitiv	latā Substantiv Feminin	der Ranke, Linie
ākārā Nominativ Singular Feminin	ākāra Substantiv Maskulin	Form habend, gestaltig
kuṇḍalī Nominativ Singular	kuṇḍalī Substantiv Feminin	Kuṇḍalī
para Karmadhāraya-Kompositum	para Adjektiv	höchste
devatā Nominativ Singular	devatā Substantiv Feminin	Göttin

सार्द्धत्रिकरा कुटिला सुषुम्णा मार्गसंस्थिता ||2.23||

sārddha-tri-karā kuṭilā; suṣumṇā mārga-saṃsthitā ||2.23|| Analyse ▾ Analyse ▴

sārddha Karmadhāraya-Kompositum	sārddha Adjektiv	mit einer Hälfte, halb dazu
tri Dvigu-Kompositum	tri Zahlwort	drei
karā Nominativ Singular Feminin	kara Adjektiv	machend, bildend
kuṭilā Nominativ Singular Feminin	kuṭila Adjektiv	gekrümmt, gewunden
suṣumṇā Nominativ Singular	suṣumṇā Substantiv Feminin	Suṣumṇā
mārga Tatpuruṣa-Kompositum Lokativ	mārga Substantiv Maskulin	im Weg, in der Bahn
saṃsthitā Nominativ Singular Feminin Partizip Perfekt Passiv	sam Präfix sthā Verbalwurzel	befindlich, feststehend

Dort (tatra) ist Kuṇḍalī (kuṇḍalī | nom sg), die höchste Göttin (para-devatā | nom sg), von der Form einer Blitzranke (vidyul-latākārā | nom sg f); dreieinhalbfach gebildet (sārddha-tri-karā | nom sg f), gewunden (kuṭilā | nom sg f), befindet sie sich im Suṣumṇā-Weg (suṣumṇā-mārga-saṃsthitā | nom sg f ppp).

Dr. Ronald Steiner - 2026 - historisch wörtlich

Dort ruht Kuṇḍalī, die höchste Göttin, blitzartig leuchtend und dreieinhalbfach gewunden. Sie liegt im Weg der Suṣumṇā verborgen.

Dr. Ronald Steiner - 2026 - moderner Transfer

Śiva Saṃhitā 2.24

जगत्संसृष्टिरूपा सा निर्माणे सततोद्यता |

jagat-saṃsṛṣṭi-rūpā sā; nirmāṇe satatodyatā | Analyse ▾ Analyse ▴

jagat Tatpuruṣa-Kompositum Genitiv	jagat Substantiv Neutrum	der Welt
saṃsṛṣṭi Tatpuruṣa-Kompositum Genitiv	saṃsṛṣṭi Substantiv Feminin	der Hervorbringung, Schöpfung
rūpā Nominativ Singular Feminin	rūpa Substantiv Neutrum	von der Form, Gestalt
sā Nominativ Singular Feminin	tad Pronomen dem	sie
nirmāṇe Lokativ Singular	nirmāṇa Substantiv Neutrum	bei der Erschaffung, im Hervorbringen
satata	satata Adverb	beständig, immer
udyatā Nominativ Singular Feminin Partizip Perfekt Passiv	ud Präfix yam Verbalwurzel	bereit, aufgerichtet, beschäftigt

वाचामवाच्या वाग्देवी सदा देवैर्नमस्कृता ||2.24||

vācām avācyā vāg-devī; sadā devair namaskṛtā ||2.24|| Analyse ▾ Analyse ▴

vācām Genitiv Plural	vāc Substantiv Feminin	der Worte, der Sprache
avācyā Nominativ Singular Feminin Partizip Futur Passiv	vac Verbalwurzel	unaussprechlich, nicht sagbar
vāk Tatpuruṣa-Kompositum Genitiv	vāc Substantiv Feminin	der Rede, der Sprache
devī Nominativ Singular	devī Substantiv Feminin	Göttin
sadā	sadā Adverb	immer
devaiḥ Instrumentalis Plural	deva Substantiv Maskulin	von den Göttern
namaskṛtā Nominativ Singular Feminin Partizip Perfekt Passiv	namas Substantiv Neutrum kṛ Verbalwurzel	verehrt, gegrüßt

Dr. Ronald Steiner - 2026 - historisch wörtlich

Kuṇḍalī ist die schöpferische Kraft der Welt. Sie ist zugleich Ursprung der Sprache und doch jenseits dessen, was Worte ausdrücken können.

Dr. Ronald Steiner - 2026 - moderner Transfer

Mit AYI Free weitermachen

Illustrationen: KI-generiert.

Editor:innen

Dr. Ronald Steiner

Aus Ulm

Dr. Ronald Steiner, der „Yoga Doc“, begründete die AYI Methode: traditioneller Ashtanga, moderne Yogatherapie und lebendige Philosophie – als persönliche Praxis von sportlich-akrobatisch bis meditativ-therapeutisch. Er... mehr ›

Nachrichten und Bewertungen

0 Nachrichten

Bitte melde Dich an, um eine Nachricht zu schreiben. Hier gehts zum Login

Noch keine Nachrichten.

Śiva Saṃhitā 2.21-2.24: Ādhāra, Yoni und Kuṇḍalī

Śiva Saṃhitā 2.21-2.24: Ādhāra, Yoni und Kuṇḍalī

Mit AYI Free weitermachen

Wähle Deine Datenschutzeinstellungen.

Passe Deine Auswahl an.

Optional