laulya लौल्य – Gier; Unbeständigkeit

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

laulya ·n. restlessness, unsteadiness, fickleness; greediness, eagerness or passion for (--°).

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

laulya laulya, am, n. (fr. lola), restlessness, instability, inconstancy, fickleness; lustfulness, eager- ness, eager desire, greediness, passion, (a-laulya, am, n. absence of all desire.)

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

laulya (von lola) n. 1〉 Unruhe SUŚR. 1,273,9. Unbeständigkeit: dharmalaulyena saṃyutāḥ HARIV. 11311. varṇā lau˚ die neuere Ausg.; dharmalopena NĪLAK., aber die Erklärung dharmaphalaspṛhayā führt wieder auf die Lesart dharmalaulyena. — 2〉 Lüsternheit, Gier, Verlangen SUŚR. 2,261,2. KĀM. NĪTIS. 5,14. RAGH. 16,76. Spr. 54. Spr. 2553. Spr. 2565. Verz. d. Oxf. H. 58,b,40. MALLIN._zu_KUMĀRAS. 6,30. laulye sthitā brāhmaṇāḥ VET. in LA. (III) 30,8. laulyametya — nartakīṣu RAGH. 19,19. spapnanivṛtta˚ adj. RAGH. 7,58. RAGH. 18,30. raktāmvādana˚ PAÑCAT. 35,6 (31,10 ed. orn.). strī˚ adj. BHAR. NĀṬYAŚ. 34,92. indriya˚ BHĀG. P. 7,15,19. HALĀY. 2,244. mano˚ so v. a. Laune HIT. 87,1. a˚ das Fehlen aller Begierde, — alles Verlangens in den Besitz von Etwas zu gelangen MBH. 3,13506. MBH. 12,11625. adj. frei von aller Begierde: karman MBH. 1,1506. — Vgl. ati˚, jihvā˚.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

laulya n. — 1〉 Unruhe. — 2〉 Unbeständigkeit. — 3〉 Lüsternheit, Gier, Verlangen — nach (Loc. oder im Comp. vorangehend).

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

laulyaṃ [lolasya bhāvaḥ pyañ] 1 Fickleness, unsteadiness, inconstancy. 2 Eagerness, eager desire, greediness; lustfulness, excessive passion or desire; jihvālaulyāt Pt. 1; R. 7. 61, R. 16. 76; R. 18. 31.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

laulya n. Flatterhaftigkeit, Lüsternheit; Gier, Verlangen nach (Loc. o. —˚). Abstr. ˚tā f. dass.

Originaltext · Französisch · Substantiv Neutrum

laulya laulya n. (lola) inquiétude que cause le désir; désir, convoitise.