mṛta मृत – ein Verstorbener, Leichnam (auch der eines Thieres).

Originaltext · Englisch · Adjektiv

mṛtá ·a. dead, deceased, vanished, gone, useless; m. dead body, corpse, n. death.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

Mṛta, as, ā, am, dead, deceased, deathlike, tor- pid, useless; calcined, reduced (said of metals); (am), n. death, (mṛtebhyaḥ pramṛtaṃ yānti, they pass from death to death, i. e. from one death to another); = caitya, a grave; begging, food or alms obtained by begging.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

mṛta mṛta. See under rt. mṛ, p. 789, col. 3.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

mṛta s. u. 1. mar. Nachzutragen für das n. wäre noch: pṛśnirityucyate cānnaṃ vedā āpo mṛtaṃ ('mṛtaṃ?) tathā MBH. 12,13173. = caitya Grabmal TRIK. 3,3,348. MED. r. 37.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

mṛtá — 1〉 Adj. s. u. 1. mar — 2〉 m. ein Verstorbener, Leichnam (auch der eines Thieres). — 3〉 n. — a〉 Tod. — b〉 das Betteln, erbettelte Speise. — 4〉 m. oder n. Grabmal.

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

mṛta p. p. [mṛ kartari kta] 1 Dead. deceased ye parādhīnatāṃ yātāste vai jī vaṃti ke mṛtāḥ H. 2. 22. 2 As good as dead, useless, inefficacious. mṛto dari draḥ pṛruṣo mṛtaṃ maithūnamaprajaṃ . mṛtamaśrotriyaṃ śrāddhaṃ mṛtāṃ yajñastvadakṣaṇaḥ .. Pt. 2. 94 3 Calcined, reduced; mūcche gato mṛto vānidarśanaṃ pārade'tra rasaḥ Bv. 1 82. — taṃ 1 Death. 2 Food obtained by begging, alms; see amṛtaṃ (8). Comp. — aṃgaṃ a corpse. — aṃḍaḥ the sun. — aśaucaṃ impurity contracted through the death of a relation; see aśauca. — udbhavaḥ the sea, ocean. ([Page 0876-c]) — kalpa, -prāya a almost dead, insensible. — gṛhaṃ a grave. — celaṃ shroud or garment of the dead (worn by Cāṇḍālas). — jīvata a. reviving the dead. — dāraḥ a widower. — niryātakaḥ one who carries out dead bodies to the cemetery. — pāḥ a class of persons of the lowest caste (who watch dead bodies, carry them to the cemetery &c.). — mattaḥ, -mattakaḥ a jackal. — maṃskāraḥ funeral or obsequial rites. — maṃjīvana a. reviving the dead ( — naṃ, nī) the revival of a dead person. — (nī) a charm for reviving the dead. — sūtakaṃ bringing forth a stillborn child. — stātaṃ ablution after a death or funeral.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

mṛtá (s. mar) m. ein Verstorbener, Leichnam; n. Tod.

Originaltext · Französisch · Adjektiv

mṛta mṛta pp. de mṛ. — S. n. la mort. Aumône que l'on demande. mṛtaka n. cadavre. mṛtakalpa a. presque mort, évanoui, insensible. mṛtakhāntaka m. (anta) chacal. mṛtamatta m. mms. mṛtasnāta a. qui a reçu le bain mortuaire. Mort à la suite d'un bain. mṛtasnāna n. ablution ou bain mortuaire.