maṇḍa मण्ड – Creme; Rahm; feinste Essenz; das Beste

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

†maṇḍa ·m. n. broth, scum.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

Maṇḍa, as, am, m. n. (in Uṇādi-s. 1. 113. said to be fr. rt. man), that part of any fluid which rises and collects on the surface in the process of fermentation or while boiling; the scum or thick oily matter which forms on the surface of any liquor or liquid; the thick part of milk, cream, (dadhi-ja maṇḍa,) sour cream; cf. dadhi-m˚); the spirituous part of wine, &c.; the scum of boiled rice (or any grain); skimmings, scum, foam or forth in general; barm, ferment; gruel; the best part of anything, essence, pith (= sāra); the head; (as), m. orna- ment, decoration; the castor-oil tree, Ricinus Com- munis [cf. amaṇḍa]; a particular species of pot- herb; a frog [cf. maṇḍūka]; (ā), f. the emblic myrobalan tree (= āmalakī); spirituous or vinous liquor, brandy; (am), n. (Ved.) an oar (? connected with maṅga).

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

maṇḍá UJJVAL._zu_UṆĀDIS. 1,113. m. SIDDH. K. 249,b,1 v. u. m.n. SIDDH. K. 251,b,1. gaṇa ardharcādi zu P. 2,4,31. 1〉 die schmackhafte obere Schicht bei flüssigen Speisen und Getränken, = sarvarasāgra AK. 2,9,49. H. 396. = sāra das Beste TRIK. 3,3,115. H. an. 2,126. MED. ḍ. 21. a〉 m. (auch n. nach MED.) die von gekochten Körnern abgegossene Brühe, Schleim TRIK. 2,9,15. TRIK. 3,3,115. H. an. MED. HĀR. 157. taṇḍulānāṃ susiddhānāṃ caturdaśaguṇe jale . rasaḥ sikthairvirahito maṇḍa ityabhidhīyate BHĀVAPR._im_ŚKDR. NIR. 9,5. SUŚR. 1,56,18. takrāllaghutaro maṇḍaḥ SUŚR. 179,16. lāja˚ SUŚR. 229. SUŚR. 6. ŚĀRṄG. SAṂH. 2,2,115. fgg. nīvāraudana˚ UTTARARĀMAC. 70,6. vāṭya˚ = yavabhṛṣṭa˚ RĀJAV._im_ŚKDR. maṇḍe bhaktasamudbhave AK. 2,9,49. bhaktottha H. 396; vgl. bhakta˚. — b〉 m.n. die obenauf schwimmenden fettesten Theile der Milch und Butter; Rahm; = mastu TRIK. 3,3,115. H. an. MED. ghṛtātparaṃ maṇḍamivātisūkṣmaṃ jñātvā śivaṃ sarvabhūteṣu gūḍham ŚVETĀŚV. UP. 4,16. yo ghṛtārthī kharīkṣīraṃ mathet — viṣṭhāṃ tatrānupaśyeta na maṇḍaṃ na ca vai ghṛtam .. MBH. 12,11773. fg. ghṛtātsāraṃ yathā maṇḍastathaitatsāramuddhṛtam MBH. 13,1128. ghṛta˚ SUŚR. 1,303,5. SUŚR. 2,2,20. SUŚR. 2,40,13. SUŚR. 2,193,14. sarpirmaṇḍa SUŚR. 1,181,10. dadhije maṇḍe saurer Rahm H. 396. maṇḍaṃ dadhibhavaṃ mastu AK. 2,9,54. dadhi˚ MBH. 6,443. MBH. 12,10317. HARIV. 3396. BHĀG. P. 5,1,34. BHĀG. P. 5,20,24. BHĀG. P. 5,1,30. — c〉 die obenauf schwimmenden geistigsten Theile von gebrannten Getränken: vāruṇimaṇḍamattāḥ (vāruṇipānamattāḥ die neuere Ausg.) HARIV. 8433. pītamaṇḍāṃ surāmiva (maṇḍa = surāsārāṃśa Schol.; vgl. hṛtasārāṃ surāmiva R. 2,61,18) R. 2,36,12. madya˚ H. 905. surā˚ AK. 2,10,43. — 2〉 m. Ricinus communis AK. 2,4,2,32. TRIK. 3,3,115. H. an. MED. — 3〉 m. eine best. Gemüsepflanze H. an. MED. — 4〉 m. Schmuck H. an.; vgl. maṇḍ. — 5〉 m. Frosch (vgl. maṇḍūka) ŚKDR. — 6〉 f. ā a〉 Myrobalanenbaum (āmalakī) H. an. MED. HĀR. 92. VIŚVA_bei_UJJVAL. — b〉 Branntwein HĀR. 63. — 7〉 n. etwa Ruder: naumaṇḍé (du.) ŚAT. BR. 2,3,3,15; vgl. maṅga. — Vgl. a˚, ghṛta˚, bodhi˚, bhūmi˚, mukhamaṇḍī.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

maṇḍa — 1〉 m. n. (adj. Comp. f. ā) — a〉 die von gekochten Körnern abgegossene Brühe, Schleim. *n. — b〉 die obenauf schwimmenden fettesten Theile der Milch und Butter, Rahm. — c〉 die obenauf schwimmenden geistigen Theile von gebrannten Getränken, Alkohol, Spiritus. *m. *n. — 2〉 *m. — a〉 Ricinus communis. — b〉 eine best. Gemüsepflanze. — c〉 Frosch RĀJAN. 19,77. — d〉 Schmuck. — 3〉 *f. ā — a〉 Myrobalanenbaum. — b〉 Branntwein. — 4〉 n. in naimaṇḍá (Nachtr. 4).

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

maṇḍa m. n. Reisschleim, Rahm; Schmuck.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

maṇḍa maṇḍa m. n. écume, mousse; essence, extrait. Tête. — M. ornement, parure. Ricin; autre plante potagère. — F. liqueur spiritueuse. Terminalia emblica, bot. Lat. mundus. maṇḍana a. qui orne, qui pare. — S. n. ornement, parure. maṇḍapa m. n. (pā) esp. de pavillon ou de reposoir, orné de fleurs et de pierreries, que l'on élève aux jours de fête. Edifice consacré à une divinité. maṇḍayāmi (c. de maṇḍ) orner, parer. Réjouir, égayer. maṇḍayanta m. ornement, parure. — F. [ī] femme, épouse.