māraṇa मारण – das Tödten, Umkommenlassen

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

mā́raṇa ·n. killing, slaughter, murder (w. prāp suffer death); N. of a cert. magical ceremony & a mythical weapon.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

Māraṇa, am, n. the act of killing, slaying, slaughter, being killed, destruction; a magical cere- mony having for its object the destruction of an enemy; (scil. astra), ‘the slayer,’ epithet of certain mythical weapons; epithet of a particular process in reducing metals, calcination; a kind of poison [cf. maraṇa]; (ī), f. ‘the slayer,’ epithet of one of the nine Samidhs.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

māraṇa (vom caus. von 1. mar) 1〉 n. a〉 das Tödten AK. 2,8,2,83. AK. 3,4,18,121. TRIK. 2,8,59. HALĀY. 2,322. tāvatkṛtvo ha māraṇam — prāpnoti so v. a. so oft tödtet man ihn M. 5,38. manuṣya˚ M. 8,296. HARIV. 691. KĀM. NĪTIS. 14,23. WEBER, RĀMAT. UP. 296. — b〉 eine die Vernichtung eines Feindes bezweckende Zaubercerimonie Verz. d. Oxf. H. 97,b,9. Verz. d. Oxf. H. 97,b,27. Verz. d. Oxf. H. 97,b,33. Verz. d. Oxf. H. 97,b,35. Verz. d. Oxf. H. 98,a,5. Verz. d. Oxf. H. 98,a,6. Verz. d. Oxf. H. 100,a,40. tāpajvarādi˚ Verz. d. Oxf. H. 98,a,2. na śastaṃ māraṇaṃ karma PAÑCAR. 3,14,71. ˚karman Verz. d. Oxf. H. 97,b,25. Verz. d. Oxf. H. 97,b,31. grahamāraṇakarman WEBER, RĀMAT. UP. 314. ˚kṛtya Verz. d. Oxf. H. 98,a,17. — c〉 (sc. astra) Bez. einer best. mythischen Waffe (die Tödtende) R. 1,29,19. — d〉 Bez. eines best. Processes bei der Darstellung von Metallen Verz. d. B. H. No. 965. fg. Verz. d. B. H. No. 969. Verz. d. Oxf. H. 311,b,17. Verz. d. Oxf. H. 320,b, No. 760. Verz. d. Oxf. H. 321,b, No. 763. — e〉 ein best. Gift; s. u. maraṇa 2. — 2〉 f. ī Bez. einer der 9 Samidh (die Tödtende) GṚHYASAṂGR. 1,27.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

māraṇa 1〉d〉 es ist das Calciniren gemeint.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

māraṇa — 1〉 n. — a〉 das Tödten, Umkommenlassen ĀPAST. ˚ṇaṃ pra-āp den Tod erleiden. — b〉 eine die Vernichtung des Feindes bezweckende Zauberceremonie. — c〉 eine best. mythische Waffe. — d〉 das Calciniren BHĀVAPR. 2,83. — 2〉 f. ī Bez. einer der neun Samidh.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

mā́raṇa V. 1〉a〉 MAITR. S. 2,2,10 (23,9). [Nachtrag, Band 7]

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

māraṇaṃ [mṛ-ṇic lyuṭ] 1 Killing, slaying, slaughter, destruction; paśumāraṇakarmadāruṇaḥ Ś. 6. 1. 2 A magical ceremony performed for the purpose of destroying an enemy. 3 Calcination. 4 A kind of poison.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

māraṇa n. Tötung, Mord; N. einer muthischen Waffe.

Originaltext · Französisch · Substantiv Neutrum

māraṇa n. action de faire mourir, de tuer, meurtre.