manojña मनोज्ञ – dem Sinn entsprechend, angenehm, schön, reizend.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

manojña ·a. agreeable (to the mind), pleasant, charming; abst. °tā f.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

—Mano-jña, as, ā, am, agreeable to the mind, pleasing, lovely, beautiful, charming; (as), m., N. of a Gandharva; (ā), f. = manaḥ-śilā, red arsenic; N. of various plants (= bandhyā-karko- ṭakī, āvartakī, sthūla-jīraka, jātī); an intoxi- cating drink; a king's daughter, princess; (am), n. the wood of the Pinus Longifolia; [cf. mānojñaka.]

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

—Manojña,-svara, as, m., N. of a Gandharva.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

manojña (manas + 1. jña) 1〉 adj. f. ā dem Sinn entsprechend, schön, reizend AK. 3,2,2. AK. 3,4,19,134. TRIK. 3,1,13. H. 1445. P. 5,1,133. peyāni MBH. 4,403. aśana SUŚR. 1,241,10. gāyanti sukumārāṇi manojñāni R. 1,9,48. rūpa R. 1,9,52. R. 1,36,14. R. 2,56,13,a. 32. pallava RAGH. 3,7. veṣa RAGH. 6,1. vaktra ṚT. 3,1. ṚT. 6,25. ŚĀK. 19. Spr. 620. Spr. 2391. VARĀH. BṚH. S. 48,5. MĀRK. P. 63,1. BRAHMA-P. in LA. (II) 52,4. Inschr. in Journ. of the Am. Or. S. 6,508, Śl. 33. sukavijana˚ gefallend ŚRUT. 38. a˚ ĀŚV. GṚHY. 3,6,5. ĀŚV. GṚHY. 3,6,7. ĀŚV. GṚHY. 3,10,9. Verhalten eines fem. vor manojñā in einem adj. comp. gaṇa priyādi zu P. 6,3,34. VOP. 6,13. — 2〉 m. N. pr. eines Gandharva Lot. de la b. l. 3. — 3〉 f. ā a〉 = manaḥśilā rother Arsenik RATNAM._im_ŚKDR. SUŚR. 2,332,5. — b〉 N. verschiedener Pflanzen: = bandhyākarkoṭakī, āvartakī, sthūlajīraka und jātī RĀJAN._im_ŚKDR. — c〉 ein berauschendes Getränk RĀJAN. — d〉 Königstochter JAṬĀDH._im_ŚKDR. — 4〉 n. das Holz der Pinus longifolia RATNAM. 144. — Vgl. mānojñaka.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

manojña — 1〉 Adj. (f. ā) dem Sinn entsprechend, angenehm, schön, reizend. — 2〉 m. — a〉 ein angenehmer Platz VIṢṆUS. 85,63. — b〉 *Pinus longifolia RATNAM. 144. — c〉 N. pr. eines Gandharva. — 3〉 *f. ā — a〉 die Sennapflanze RĀJAN. 3,123. — b〉 eine Art Kümmel RĀJAN. 6,64. — c〉 Jasminum grandiflorum RĀJAN. 10,114. — d〉 = vandhyākarkoṭakī RĀJAN. 3,49. — e〉 ein berauschendes Getränk RĀJAN. 14,137. — f〉 rother Arsenik RĀJAN. 13,49. — g〉 Prinzessin.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

manojña angenehm, reizend, schön. Abstr. ˚tā f.

Originaltext · Französisch · Adjektiv

manojña a. (jñā) qui connaît le chemin du cœur, beau, charmant, séduisant. — S. m. np. d'un Gandharva. — S. f. princesse royale. Arsénic rouge.