marman मर्मन् – Vitalpunkt; innerstes Geheimnis

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

márman ·n. open part of the body, vulnerable or weak spot.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

marman marman, a, n. (fr. rt. mṛ), any open or exposed part of the body particularly liable to be mortally wounded, a vital part, mortal spot, vulne- rable point, tender place, weak or sensitive part of the human body (of which there are said to be a hundred and seven); any vital member or organ, (antar-marman, the heart, inmost soul); the core of anything, the quick; the joint of a limb, any joint or articulation; anything which requires to be kept concealed; a secret quality, secret foible; secret design or purpose, hidden meaning; anything hidden or recondite, secret recess; a secret, mystery; truth; [cf. Lat. membrum.]

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

márman n. AK. 3,6,3,30. membrum, Gelenk, offene Stelle des Körpers, welche der tödtlichen Verwundung besonders ausgesetzt ist; = jīvasthāna HALĀY. 2,374. vital part WISE 69. fgg. übertr. die schwache, leicht verwundbare Seite eines Menschen, die er geheim zu halten sucht: vṛ̱trasyà cidvi̱dadyena̱ marmà ṚV. 1,61,6. ṚV. 3,32,4. ṚV. 5,32,5. marmā̀ṇi te̱ varmàṇā chādayāmi ṚV. 6,75,18. ni ṣī̀ṃ vṛ̱trasya̱ marmàṇi̱ vajra̱mindrò apīpatat ṚV. 8,89,7. ṚV. 10,87,15. KĀṬH. 36,8. KAUŚ. 13. KAUŚ. 39. KAUŚ. 47. Man zählt deren 107 NIR. 9,28. NIR. 14,7. YĀJÑ. 3,102. SUŚR. 2,337,17. SUŚR. 2,344,14. SUŚR. 1,97,11. SUŚR. 1,337,13. SUŚR. 1,349,16. ˚ghāta ŚĀRṄG. SAṂH. 1,7,28. marmavibhāga Verz. d. Oxf. H. 305,a,1 v. u. 311,a,5 v. u. marmasaṃdhiṣu (Dvaṃdva) DHŪRTAS. in LA. (II) 13,15. viniryokṣyāmyahaṃ vāṇānnṛvājigajamarmasu R. 2,23,37. marmaṇyabhihate (so die ed. Bomb.). mayi R. 2,63,37. tena marmaṇi nirviddhaḥ śareṇa R. 3,50,19. vivyādha daśabhirbāṇai rāghavaṃ sarvamarmasu R. 6,80,10. R. 6,80,11. naiṣa mūrdhni prabho vadhyo eṣa hi marmasu R. 2,92,41. KATHĀS. 11,70. bāṇa uddhṛto marmataḥ R. 2,64,16. nārācena — bhṛśaṃ marmāṇyatāḍayat MBH. 6,3417. yathā tudasi marmāṇi vākcharairiha no bhṛśam MBH. 2,2530. tavaiva marma bhetsyati (vāṇaḥ) bhinnamarmā mariṣyasi MBH. 14,845. MBH. 14,480. Spr. 1543. DAŚAK._in_BENF. Chr. 201,2. śarīraṃ tyajate jantuśchidyamāneṣu marmasu MBH. 14,470. Inschr. in Journ. of the Am. Or. S. 7,25, Śl. 9. yathā hi śaiśiraḥ kālo gavāṃ marmāṇi kṛntati . tathā pāṇḍusutānāṃ vai bhīṣmo marmāṇi kṛntati .. MBH. 6,5522. kṛntanti dehināṃ marma śastrāṇīva vacāṃsi ca Spr. 1038. marma nikṛntati R. 4,21,6. Spr. 4459 (marmāṇi). marmāṇyutkṛtya R. 5,8,11. marma me niśitaḥ śaro ruṇaddhi R. 2,63,43. bāṇādvyathita˚ R. 5,8,23. marmavyathā GĪT. 3,14. bāṇābhihata˚ R. 2,63,49. marmāṇyasthīni hṛdayaṃ tathāsūnrūkṣā vāco nirdahantīva ṣuṃsām Spr. 4698. dahati marma (śokajvaraḥ) Spr. 2872. marmāṇi ca vitartsyati BHAṬṬ. 16,15. āyurmarmāṇi rakṣati Spr. 1586. svahṛdayamarmaṇi varma karoti GĪT. 4,3. antarmarmāṇi sīvyati UTTARARĀMAC. 97,14. duruktairmarma paspṛśuḥ BHĀG. P. 3,4,1. na kaṃcinmarmaṇi spṛśet YĀJÑ. 1,153. KŪRMA-P., UPARIBHĀGA 15_im_ŚKDR. parasya nāmarmasu te (vāksāyakāḥ) patanti Spr. 2767. chidraṃ marma ca vīryaṃ ca sarvaṃ vetti nijo ripuḥ Spr. 924. parasparasya marmāṇi ye na rakṣanti jantavaḥ Spr. 1706. āghaṭṭayati marmāṇi KĀM. NĪTIS. 5,43, v. l. — Vgl. a˚, adho˚, śiro˚ und parvan.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

marman , yadvā vāmakare me 'sti marma rakṣati taddhanuḥ KATHĀS. 112,52. KATHĀS. 112,56.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

márman n. Gelenk, offene Stelle des Körpers, welche der tödlichen Verwundung besonders ausgesetzt ist; übertr. die schwache, leicht verwundbare Seite eines Menschen, die er geheim zu halten sucht.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

marman n. [mṛ-manin] 1 (a) A vital part of the body, the vitals, weak or tender point (of the body); tathavai tīvro hṛdi śokaśaṃkurmarmāṇi kṛṃtannapi kiṃ na soḍhaḥ U. 3. 35; Y. 1. 153; Bk. 16; svahṛdayamarmaṇi varma karoti Gīt. 4. (b) Any vital member or organ. 2 Any weak or vulnerable point, a defect, failing. 3 The core, quick. 4 Any joint (of a limb). 5 The secret or hidden meaning, the pith or essence (of anything); kāvyamarbhaprakāśikā ṭīkā; natvā gaṃgādharaṃ marmaprakāśaṃ tanute guruṃ -tāgeśabhaṭṭa. 6 A secret, a mystery. 7 Truth. Comp. — atiga a. piercing deeply into the vital parts, Śi. 20. 77. — anveṣaṇaṃ 1 probing the vital parts. 2 seeking weak or vulnerable points. — āvaraṇaṃ an armour, a coat of mail. — āvidh, — upaghātin a. piercing the vitals (of the heart); Mv. 3. 10. — kīlaḥ a husband. — ga a. piercing to the quick, very acute, poignant. — ghna a. piercing the vitals, excessively painful. — caraṃ the heart. — chid, — bhid (so -chedin, -bhedin) a. 1 piercing the vitals, cutting to the quick, excessively painful; U. 3. 31; Māl. 9. 12. 2 wounding mortally, mortal. — jña a., — vid a. 1 knowing the weak or vulnerable points of another; Pt. 1. 248. 2 knowing the most secret portions of a subject. 3 knowing secrets or mysteries. 4 having a deep insight into anything, exceedingly acute or clever. — (jñaḥ) any acute or learned man. — traṃ a coat of mail. — pāraga a. having a deep insight into, thoroughly conversant with, one who has entered into the secret recesses of anything. — bhedaḥ 1 piercing the vitals. ([Page 0847-b]) 2 disclosing the secrets or vulnerable points of another. — bhedataḥ, — bhedin m. an arrow. — vid see marmajña, — sthalaṃ, -sthānaṃ 1 a sensitive or vital part. 2 a weak or vulnerable point. — spṛś a. piercing the vitals, stinging to the quick. 2 very cutting, poignant, sharp or stinging (words &c.).

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

márman n. Gelenk, das Weiche, offene o. schwache Stelle, Blöße (auch übertr.).

Originaltext · Französisch · Substantiv Neutrum

marman marman n. (mṛ; sfx. man) articulation, membre, organe vital. Secret, pensée intime cf. manman. marmajña a. (jñā) qui connaît la pensée intime des śāstras, savant, paṇḍita. marmabhedin a. (bhid) qui détruit un organe vital, mortel, funeste. marmavid et marmavedin a. (vid) mms. que marmajña. marmaspṛc a. qui attaque un organe vital, mortel, funeste. marmavidh a. (vyadh) mms.